跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.110) 您好!臺灣時間:2026/05/04 18:34
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:徐瑞珠
研究生(外文):Hsu,Juan-Chu
論文名稱:苗栗卓蘭客家話研究
指導教授:張屏生張屏生引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:台灣語言及教學研究所
學門:人文學門
學類:語言學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:93
語文別:中文
論文頁數:352
中文關鍵詞:客家話卓蘭饒平腔卓蘭混合腔語言接觸語用共時比較
相關次數:
  • 被引用被引用:20
  • 點閱點閱:1830
  • 評分評分:
  • 下載下載:772
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
論文摘要
苗栗縣卓蘭鎮是多方言混居的鄉鎮,其中客家次方言包括四縣腔、饒平腔、大埔腔和海陸腔,此外還有閩南語及國語。卓蘭市區以大埔客家話最強勢,閩南語也很普遍,在這樣多方言接觸的區域,卓蘭的語言現況如何,的確是有趣又富挑戰性的問題。
本文調查了公館四縣腔、卓蘭四縣腔、饒平腔、大埔腔和海陸腔等客家次方言的音韻系統,並透過其他地區客家次方言的比較,了解卓蘭鎮語言接觸的影響並不是引起異化作用產生變異,而是大埔腔和饒平腔聲韻母相似或相近的成分語言接觸後,相互影響而產生了強化和固化作用,經過類推衍生之後,有更多詞彙的語音朝相同的趨勢發展,例如e/en/et韻的衍生擴張等。可見在多方言接觸的區域,音變的方向會以各方言間同質性高的語言特徵為方向進行演變,這種語言接觸變化的趨勢雖然不明顯,但在語言演變的過程中也不能忽略其影響力。
卓蘭各次方言語用的態度不同,也會影響卓蘭語言的發展。饒平人對自己母語堅持的態度穩固了饒平腔的特性,不容易和其他次方言混合。卓蘭大埔腔客家人對母語的使用堅持度較低,容易接受其他次方言混用,這是產生大埔腔和四縣腔混合體「卓蘭混合腔」的因素之一。
「卓蘭混合腔」是語言接觸而形成的四縣腔及大埔腔混合體,聲韻母特徵和聲調以大埔客家話為基礎,但大埔腔的陰平33調變成了四縣腔的13調,變調規則也由大埔腔的陰平不變調變成和四縣腔一樣陰平變調,/13/ /11/ ∕ {/13/、/55/、/5/}。可見卓蘭多方言的接觸已產生深層的融合,發生了語言的質變。
卓蘭混合腔是變遷中的混合性方言,其語音、聲調的發展尚未穩定,仍是混合語萌芽的階段。詞彙方面則有大量的借詞,分別來自不同的次方言,一個詞彙常有不同的說法,所以詞彙也是處於競爭中。
苗栗卓蘭客家話研究
論文目次
第一章 緒論
第一節 卓蘭簡介
一、 地理概況
二、 歷史沿革
三、 苗栗縣、台中縣地圖
四、 卓蘭鎮地圖
第二節 研究動機與目的
第三節 文獻探討
一、 台灣客家次方言分布概況
二、 苗栗縣客家次方言分布概況
三、 卓蘭鎮客家次方言分布概況
四、 卓蘭鎮客家次方言研究文獻
五、 雙方言研究文獻
六、 語言接觸的研究文獻
第四節 研究方法與步驟
第五節 研究限制
第二章 公館鄉與卓蘭鎮客家次方言音韻系統
第一節 公館鄉四縣腔客家話音韻系統
第二節 卓蘭鎮四縣腔客家話音韻系統
第三節 卓蘭鎮饒平腔客家話音韻系統
第四節 卓蘭鎮大埔腔客家話音韻系統
第五節 卓蘭鎮海陸腔客家話音韻系統
第三章 公館鄉和卓蘭鎮四縣腔客家話音韻比較與分析
第四章 卓蘭鎮饒平腔客家話音韻分析和詞彙探討
第一節 卓蘭饒平客家話音韻分析
第二節 卓蘭饒平客家話詞彙探討
第五章 卓蘭鎮多方言現象探討
第一節 卓蘭鎮語言複雜的成因
第二節 卓蘭市區的語言生活
第六章 混合語「卓蘭混合腔」
第一節 卓蘭腔的音韻特色
第二節 卓蘭腔的詞彙特色
第三節 變遷中的混合性方言
第七章 結論
第一節 回顧與研究結果
第二節 展望與後續研究
第八章 參考文獻
參考文獻(按作者姓氏筆劃順序排列)
丁邦新
1980《台灣語言源流》。台北市:台灣學生書局。
王力
1987《漢語語音史》。北京:中國社會科學出版社。
王育德
1987《臺灣語音歷史的研究》。東京:第一書房。
1993《台灣話講座》。台北市:自立晚報。
王福堂
1999《漢語方言語音的演變和層次》。北京:語文出版社。
王士元著
1988《語言與語音》。台北:文鶴出版社。
2000《語言的探索-王士元語言學論文選譯》。石鋒等譯,北京﹕語言文化大學出版社。
2002《王士元語言學論文集》。北京﹕商務印書館。
王立
2003《漢語詞的社會語言學研究》。北京:商務印書館。
尹章義
1997〈臺灣客家史的回顧與展望〉。《臺灣文獻》,6月。
古國順、何石松、劉醇鑫
2002《客語發音學》。台北:五南圖書出版公司。
江俊龍
1996《台中東勢客家方言詞彙研究》。國立中正大學碩士論文。
2003《兩岸大埔客家話研究》。國立中正大學博士論文。
江敏華
1997《台中縣東勢客語音韻研究》。台灣大學碩士論文。
2004〈東勢客家話「同」與「分」的語法特徵及兩者之間的關係〉。《第二屆「漢語方言」小型研討會》。
何大安
 1988《規律與方向:變遷中的音韻結構》。台北市:中央研究院歷史語言研究所。
2000〈語言史研究中的層次問題〉。《漢學研究》,12月。
2003《聲韻學中的觀念和方法》。台北市﹕大安出版社。
何耿鏞
1993《客家方言語法研究》。廈門:廈門大學出版社。
呂嵩雁
1992《臺灣饒平方言》。東吳大學碩士論文。
1999《閩西客語研究》。台灣師範大學博士論文。
吳中杰
1998《台灣福佬客分佈及其語言研究》。台灣大學碩士論文。
1999〈台灣漳州客家分布與文化特色〉。《客家文化研究》。
1999〈從比較的觀點看台灣閩客的互動-以聲母層次為例〉。《台灣源流》,3月。
吳安其
1999〈語言的分化和方言的格局〉。《民族語文》,第1期,1~10。
李葆嘉、張璇
1999〈中國混合語的研究現狀與理論探索〉。《語言研究》,第1期。
李永明
1999〈湘南雙方言區概況及聲調〉。《雙語雙方言與現代中國》,陳恩泉主編,北京:北京語言文化大學出版社。
李如龍
1996《方言與音韻論集》。香港:香港中文大學出版。
1999〈論漢語方言語音的演變〉。《語言研究》,第1期,102~113。
2001《漢語方言的比較研究》。北京:商務印書館。
李如龍、庄初升、嚴修鴻
1995《福建雙方言研究》。香港﹕漢學出版社。
李如龍‧張雙慶
1992 《客贛方言調查報告》。廈門:廈門大學出版社。
李如龍、蘇新春
2001《詞彙學理論與實踐》。北京:商務印書館。
余秀敏
1984《苗栗客家話音韻研究》。輔仁大學語言研究所碩士論文。
余志鴻
2000〈語言接觸與語言結構的變異〉。《民族語文》,第4期,23~27。
邢福義
1998《文化語言學》增訂本。武漢:湖北教育出版社。
邱彥貴、吳中杰
2002《台灣客家地圖》。台北:貓頭鷹出版社。
竺家寧 
1992《聲韻學》。台北市:五南書局出版。
 1999《漢語詞彙學》。台北市:五南書局出版。
周振鶴、游汝杰
1998《方言與中國文化》。上海:人民出版社。
林慶勳、竺家寧
1989《古音學入門》。台北市:台灣學生書局。
林再復
1991〈「福佬客」之研究〉。《聯合學報》,11月。
林立芳、鄺永輝、莊初升
1995〈閩、粵、客方言共同的方言詞考證〉。《韶關大學學報》,7月。
林瑤棋
1997〈臺灣客家人的弱勢族群情節〉。《閩臺客家關係學術研討會論文專輯》。
林郁靜
2002《麥寮方言的調查與研究---語音及詞彙初探》。國立新竹師範學院碩士論文。
苗栗縣卓蘭鎮公所
1960《我們的卓蘭》。苗栗縣卓蘭鎮公所編印。
洪惟仁
1989〈台灣諸語言之分布與融合消長之競爭力分析〉。《台灣風物》39.2: 43-80。
1999《台灣方言之旅》。台北:前衛出版社,修訂第2版。
 2000〈漢語送氣音與鼻音衍化的動機與類型〉《聲韻論叢第九輯》。台北市:台灣學生書局。
2001〈台灣漢語共時方言學:歷史與展望〉。中央研究院「漢語調查研究」小型研討會論文。 
2002《語言學概論講義》。元智大學,中國語文學系,電子稿。
2003《音變的動機與方向:漳泉競爭與台灣普通腔的形成》。國立清華大學博士論文。
洪固
1996〈臺灣地區的方言與語言政策〉。《臺東師範學院語文學刊》,第九期。
范文芳
1996〈竹東腔海陸客語之語音現象〉。《國立新竹師範學院語文學報》,第三期,215-237。
高本漢著、趙元任、李方桂合譯
1982《中國音韻學研究》。台北市:台灣商務印書館,第5版。
袁家驊
2001《漢語方言概要》。北京:語文出版社,第2版。
袁焱
2001《語言接觸與語言演變﹕阿昌語個案調查研究》。北京﹕民族出版社。
涂春景
1997 《苗栗卓蘭客家方言調查研究》。自印本。
1998A《苗栗卓蘭客家方言詞彙對照》。自印本。
1998B《台灣中部地區客家方言詞彙對照》。自印本。
1998C〈苗栗卓蘭的客家方言〉。《客家文化研究通訊》。
徐通鏘
1993A〈語言變異的研究和語言研究方法論的轉折〉。齊耕編《徐通鏘自選集》,164-92。鄭州:河南教育社。
  1993B〈變異中的時間和語言研究〉。齊耕編《徐通鏘自選集》,193-217。鄭州:河南教育社。
徐清明
1994〈漢語方言概要中梅縣音系詞彙語法特點與苗栗四縣話比較研究〉。《客家語研討會論文集》。
徐思益
1997《語言接觸與影響》。新疆﹕人民出版社。
徐世璇
1998 〈畢蘇語方言的形成和語言的接觸影響〉。《民族語文》,第3期,68~73。
徐烈炯主編
1999《共性與個性》。北京﹕語言文化大學出版社。
徐兆泉
2001《台灣客家話辭典》。南天書局。
徐貴榮
2002《台灣桃園饒平客家話研究》。國立新竹師範學院碩士論文。
敖特根其其格
2002〈語言接觸中的音變模式〉。《青海民族學院學報》,第28卷第3期,96~99。
張光宇
1990《切韻與方言》。台北市:商務印書館。
1995〈論客家話的形成〉。《清華學報》。
1996《閩客方言史稿》。台北市:國立編譯館。
張屏生
1995《同安方言及其部分相關方言的語音調查和比較》。台灣師範大學博士論文。
1997A《台中縣東勢鎮大埔客家話語彙初稿》。
1997B《台灣客家話部分次方言的語音和詞彙現象》。未刊稿。
1997C《紙寮窩饒平腔客家話語彙初集》。未刊稿。
1997D《竹東海陸腔客家話語彙初集》。未刊稿。
1998 〈台灣客家話部份次方言的詞彙差異〉。《台灣語言及其教學國際研討會論文》。
2001 〈台北縣石門鄉武平客家話的語言變化〉。《聲韻論叢》第十一輯。
2002A《桃園新屋鄉大牛椆閩南語語彙稿》。自印本。
2002B《方言論叢》。自印本。
2002C《雲林縣崙背鄉詔安腔客家話語彙初集》。自印本。
2004 〈台灣四海話音韻和詞彙的變化〉。《第二屆「漢語方言」小型研討會》。
張雁雯
1997《台灣四縣客家話構詞研究》。國立台灣大學碩士論文。
張振興
1999〈深入研究雙語雙方言現象〉。《雙語雙方言與現代中國》,陳恩泉主編,北京:北京語言文化大學出版社。
莊初昇、嚴修鴻
1994〈漳屬四縣閩南話與客家話的雙方言區〉。《福建師範大學學報》。
莊初昇
2004《韶華集-漢語方言學論稿》。香港:吳多泰中國語文研究中心,香港中文大學中國文化研究所。
莊華堂
1999〈永定客與三芝江家〉。《客家》,11月。
曹逢甫、蔡美慧編
1985《台灣客家論文集》。台北市:文鶴出版社。
陳保亞 
1996《語言接觸與語言聯盟》。北京市:語文出版社。
陳美如
1998《臺灣語言政策之回顧與展望》。高雄:復文圖書出版社。
陳其光 
1998《語言調查》。北京市:中央民族大學出版社。
2002〈語言間的深層影響〉。《民族語文》,第1期。
陳恩泉主編
1999《雙語雙方言與現代中國》。北京﹕語言文化大學出版社。
陳松岑
1999《語言變異研究》。廣州﹕廣州教育出版社。
陳永寶
2000《閩南語與客家話之會通研究》。台中:瑞成書局。
陳淑娟
2002〈語音的歷時變化與共時變異-以年齡作為社會變項研究大牛欄方言的語音變化〉。《第四屆臺灣語言極其教學國際學術研討會輪文集》,4月。
陳秀琪
2002《台灣漳州客家話的研究---以詔安話為代表》。國立新竹師範學院碩士論文。
陳曉錦
2003《馬來西亞的三個漢語方言》。北京:中國社會科學出版社。
黃基正
1969《台灣省苗栗縣志卷二人文志語言篇》。苗栗:苗栗文獻委員會。
黃雪貞
1987〈客家化的分布與內部異同〉。《方言》,第2期,81~96。
1988〈客家方言聲調的特點〉。《方言》,第4期,241~246。
1995《梅縣方言詞典》。南京:江蘇教育出版社。
黃宣範
1994《語言、社會與族群意識 ― 台灣語言社會學的研究》。台北市:文鶴出版有限公司。再版。
1999《語言學新引》。台北:文鶴出版社。
黃金文
2001《方言接觸與閩北方言演變》。國立台灣大學出版委員會。
湯廷池
1981《語言學與語文教學》。台北:學生書局。
程麗霞
2004〈語言接觸、類推與形態化〉。《外語與外語教學》,第8期,53~56。
翟時雨 
1986《漢語方言與方言調查》。重慶市:西南師範大學出版社。
游汝杰
1992《漢語方言學導論》。上海:上海教育出版社。
1993《中國文化語言學引論》。北京:高等教育出版社。
董同龢
1998《漢語音韻學》。台北市:文史哲出版社。
董忠司總編纂
1995〈從語音的階層關係試探討潮州話和閩南語、臺灣話諸次方言的聲韻異同〉。《新竹詩院學報》,第八期。
2002《台灣閩南語辭典》。國立編譯館主編,五南出版社。
楊秀芳
1993〈論文白異讀〉。《王叔岷先生八十歲壽慶論文集》。
楊時逢
1957《台灣桃園客家方言》。中央研究院歷史語言研究所單刊甲種之二十二。台北:中央研究院歷史語言研究所。
楊政男、徐清明 龔萬灶、宋聰正
2001《客語字音詞典》。台北:台灣書店。
詹伯慧
1991《現代漢語方言》。台北市:新學識文教出版中心。
1991《漢語方言及方言調查》。湖北:湖北教育出版。
1993《語言與方言論集》。廣東省:人民出版社。
靳洪剛
1997《語言獲得理論研究》。北京﹕中國社會出版社出版。
鄧曉華
1993《人類文化語言學》。福建省:廈門大學出版社。
1998〈論閩客族群方言文化研究中的幾個問題〉。《華南農村社會文化研究論文集》。
2000〈古南方漢語的特徵〉。《古漢語研究》,第3期。
鄧盛有
2000《台灣四海話的研究》。國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
2001〈從「四海話」看語言演變的規律和方向〉。第一屆「客家研究」研究生論文發表會論文,中壢。
鄧正賢
2004〈饒平客家文化FAQ〉。新竹縣饒平客家文化協會出版。
劉綸鑫
2001《江西客家方言概況》。南昌市:江西人民出版社。
盧彥杰
2000〈從方言音韻看閩南客家兩語族的互相學習〉。《新竹文獻》。
謝國平
1985《語言學概論》。台北:三民書局。
謝雲飛
1987《語音學大綱》。台北市:學生書局。
謝留文
2003《客家方言語音研究》。北京﹕中國社會科學出版社。
鍾榮富
1990〈客家話韻母的結構〉。《漢學研究》,第八卷第二期。
1991《當代音韻理論與漢語音韻學》。國科會專案報告。
1994〈客家方言的唇音異化研究〉。《國際客家學術研討會論文集》,香港中文大學。
1997《高雄縣美濃鎮誌‧語言誌》。《美濃鎮誌》,美濃:美濃鎮公所。
2001《福爾摩沙的烙印 — 台灣客家話導論‧上、下冊》。台北:行政院文化建設委員會。
2004A《台灣客家語音導論》。台北市﹕五南圖書出版股份有限公司。
2004B〈四海客家話形成的規律與方向〉。《第二屆「漢語方言」小型研討會》。
藍小玲
1999《閩西客家方言》。廈門:廈門大學出版社。
羅肇錦
1975《瑞金方言》。臺灣師範大學碩士論文。
1984《客家語法》。台北:學生書局。
1987〈台灣客語次方言間的語言現象〉。《國立台灣師範大學國文學報》,第16期。
1990A《台灣的客家話》。台原出版社。
1990B《講客話》。台北:自立晚報社文化出版部。
1994 《言與思》。台北市:萬卷樓圖書有限公司。
1996 〈四縣客語虛詞的功能結構〉。 《『台灣客家語概論』講授資料彙編》。台灣語文學會出版。
1998A〈「漳泉鬥」的閩客情節初探〉。《臺灣文獻》,12月。
1998B〈漳汀客家調查記〉。《客家文化研究通訊》,10月。
1998C〈台灣「漳州客」的失落與「四海話」的重構〉。《第四屆國際客家學研討會論文》。
1999〈臺灣「客家話」失落的現象〉。《臺灣源流》,6月。
2000《台灣客家族群史-語言篇》。南投:台灣省文獻委員會出版。
羅美珍
2000〈論族群互動中的語言接觸〉。《語言研究》,第3期,1~20。
Schane,A.Sanford.
1984 The fundamentals of particle phonology. Phonology Yearbook 1:129-155.
1996 Diphthonization in particle phonology.InThe Handbook of Phonological Theory,586-608.Blackwell.
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 白秀雄(1994)。我國國民年金制度建構之探討,研考雙月刊(18:1),p4-9。台北:行政院研究發展考核委員會。
2. 白秀雄(1994)。我國國民年金制度建構之探討,研考雙月刊(18:1),p4-9。台北:行政院研究發展考核委員會。
3. 古允文(1997)。老年經濟安全與年金需求之觀點與議題,社會福利(132),p16-21。南投:台灣省政府社會處。
4. 古允文(1997)。老年經濟安全與年金需求之觀點與議題,社會福利(132),p16-21。南投:台灣省政府社會處。
5. 古允文(2000)。當代年金『改革』:一個實然的危機或迷思,社區發展季刊(91),p83-93。台北:內政部。
6. 古允文(2000)。當代年金『改革』:一個實然的危機或迷思,社區發展季刊(91),p83-93。台北:內政部。
7. 古允文(2002)。世代契約與凝聚-老人經濟安全政策走向的思考。國家政策論壇(2:3),p13-21,台北:財團法人國家政策研究基金會。
8. 古允文(2002)。世代契約與凝聚-老人經濟安全政策走向的思考。國家政策論壇(2:3),p13-21,台北:財團法人國家政策研究基金會。
9. 王順民(2002)。老年經濟安全保障的迷思與弔詭-幾項初步的考察心得。國家政策論壇(2:3),p26-37,台北:財團法人國家政策研究基金會。
10. 王順民(2002)。老年經濟安全保障的迷思與弔詭-幾項初步的考察心得。國家政策論壇(2:3),p26-37,台北:財團法人國家政策研究基金會。
11. 王正(2000)。老有所養:國民年金制度財務屬性之探討,社區發展季刊(91),p108-118。台北:內政部。
12. 王正(2000)。老有所養:國民年金制度財務屬性之探討,社區發展季刊(91),p108-118。台北:內政部。
13. 王順民(2002)。老人經濟安全保障的迷思與弔詭-幾項初步的考察心得,國家政策論壇(2:3),p26-27,台北:財團法人國家政策研究基金會。
14. 王順民(2002)。老人經濟安全保障的迷思與弔詭-幾項初步的考察心得,國家政策論壇(2:3),p26-27,台北:財團法人國家政策研究基金會。
15. 周麗芳(2000)。國民年金的成本效益分析,社區發展季刊(91),p119-127。台北:內政部。