跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.171) 您好!臺灣時間:2026/04/10 23:14
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:葉怡懇
研究生(外文):Yi-Ken Yeh
論文名稱:成衣代工廠商建立自有品牌之決策與品牌經營模式
論文名稱(外文):The Decision of OEM/ODM Companies in Transformation to OBM and Self-Owned Brand Management:A Case of Clothing Industry
指導教授:翁望回翁望回引用關係
指導教授(外文):Wang-Hui Weng
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:企業管理學系
學門:商業及管理學門
學類:企業管理學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:101
中文關鍵詞:OEM/ODM自有品牌品牌經營模式
外文關鍵詞:OEM/ODMself-owned brandbrand management
相關次數:
  • 被引用被引用:3
  • 點閱點閱:1229
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:8
我國代工產業於七0年代開始著手進行轉型,將價值活動向下游延伸,不再只負責OEM(Original Equipment Manufacturing),更整合產品設計過程,朝向ODM(Original Design Manufacturing)的經營型態,然而企業還是必須走入自創品牌,使企業本身在產銷價值鏈中大幅提昇附加價值,在市場上才具有主動攻擊性,而不至於隨著景氣或外在經營環境變遷而沈浮,使企業得以永續經營。
早在十幾年前,國內便有代工廠商開始致力於自有品牌這條路,時至今日已有許多建立自有品牌成功之案例。在2007年台灣10大國際品牌中,便有多家企業是從純代工走向自有品牌的案例。由此可知,代工廠商的確是有機會成功地建立自有品牌。過去雖有許多探討代工產業建立自有品牌的研究,但大部分研究的焦點皆集中在資訊產業,故本研究希望能探討為台灣創造經濟奇蹟的成衣代工廠建立自有品牌的決策依據為何,建立自有品牌後如何經營,提供欲建立自有品牌的代工廠商為一參考依據。
本研究選用建立自有品牌多年的台南企業及剛建立自有品牌的聚陽實業作為研究對象,主要採用個案研究法。利用產業結構及產業生命週期的競爭生態分析,接著探討企業本身的核心能力及策略雄心,來瞭解個案公司建立自有品牌的決策依據,最後從品牌定位、行銷通路及代工與自有品牌三方面探討個案公司自有品牌之經營模式。
從個案的實例研究中,可發現縱使產業結構與產業生命週期的外部環境因素會影響建立自有品牌成功與否,但仍是可以透過選擇利基市場定位來提高品牌成功率,且當自創品牌之產品與企業本身核心能力關連性強及企業具有策略雄心時,品牌發展亦會較為順利。在品牌經營模式方面,兩家個案公司品牌經營模式十分雷同,均選擇具有市場缺口的利基市場發展產品,大部分的品牌多利用實體通路銷售商品,且目前都僅有一個品牌利用虛實並進的多重通路;最後則藉由品牌與代工市場明確分割,同時經營代工與品牌,利用代工穩定的獲利來源,支撐品牌之發展。
In 1970’s , OEM/ODM industry in Taiwan has begun to transform its style and extent its activities to downstream. Additionally, it is not only responsible for OEM, but also integrates the process of product design to become ODM. However, in order to make enterprises promoting additional value and to have initiative aggressiveness in the market, the enterprise must have their self-owned brand. This would prevent them being fluctuated due to external operating environment, and it would enable the enterprise more sustainable.
Several years ago, many OEM/ODM factories try to build their self-owned brand. Today, there have been many successful cases of building self-owned brand. Many of the ten international brands in Taiwan in 2007 were started from OEM/ODM to OBM. Thus, it could be known that the OEM/ODM factories indeed have the opportunity to successfully establish their self-owned brand. There are many researches about how OEM/ODM industry setting up their self-owned brand, but the majority of researches focus on information industry. Therefore, this research attempt to discuss how clothing industry make decision to build its self-owned brand and how to manage it. This research provides recommendations for OEM/ODM factories who want to construct their self-owned brand.
It uses the research method of case study. Tainan Enterprises and Makalot Industrial Company are selected objectives in this study. Industrial structure, the industrial life cycle, core competencies and strategy intent are chosen frameworks of the research, mainly to discuss the fundamentals of decision making of the two objectives setting up their self-owned brand. Finally, this research probes into self-owned brand management of two cases from brand positioning, marketing channel and OEM/ODM v.s OBM.
From the case study, this research discovers that although industrial structure and the industrial life cycle of external environment factor can affect the establishment self-owned brand being successful or not, but can still improve the success rate of brands by choosing the niche market positioning. The brand development also can be smooth when product of brand correlate strongly with core competencies and enterprise has strategy intent. The two cases in this study have identical brand management: first, they both choose niche market. Secondly, most brands of theirs sell products through physical channel, only one brand use both physical channel and virtual channel. Finally, they manage OEM/ODM and brand through cutting apart clearly with brand and OEM/ODM. They both utilize steady profit-making source of OEM/ODM, and support the development of the brand.
表目錄 1
圖目錄 3
第一章 緒論 4
第一節 研究背景與動機 4
第二節 研究目的 7
第三節 研究流程 8
第二章 文獻探討 9
第一節 競爭生態 9
第二節 核心能力與策略雄心 18
第三節 品牌經營 22
第三章 研究方法 32
第一節 研究架構 32
第二節 研究方法 33
第三節 研究對象 35
第四節 資料蒐集 37
第五節 信度與效度 38
第四章 個案分析與比較 41
第一節 產業及公司簡介 41
第二節 台南企業的品牌策略與品牌經營模式分析 47
一、競爭生態 47
二、核心能力與策略雄心 50
三、品牌經營模式 53
第三節 聚陽實業品牌策略與品牌經營模式分析 59
一、競爭生態 59
二、核心能力與策略雄心 64
三、品牌經營模式 67
第四節 個案公司在品牌策略與品牌經營模式之比較 71
一、競爭生態分析 71
二、核心能力與策略雄心 72
三、品牌經營模式 74
第五章 結論與建議 78
第一節 研究結論 78
第二節 研究建議 80
第三節 研究限制 82
參考文獻 83
附錄 92
附錄一:聚陽實業訪談大綱 92
中文部分
1.于卓民、巫立宇(2001)。集中度變動之競爭意涵—台灣前一百大製造業之實證。國立政治大學學報,82,97-123。
2.于卓民、巫立宇、吳習文、周莉萍、龐旭斌(2000)。國際行銷學(再版)。台北市:智勝文化。
3.王聖富(2003)。零售廠商核心競爭力連鎖型式之選擇。碩士論文,元智大學管理研究所。
4.王泰昌(2008年2月19日)。聚陽自創品牌之決策依據及品牌經營(葉怡懇,面談者)
5.中華經濟研究院(2003)。如何提升產業價值鏈延生至品牌及通路之策略。經濟部工業局九十二年度推動企業營運總部計畫研究報告,5。
6.國家統計局(2002)。中國統計年鑑。北京市:中國統計出版社。
7.司徒達賢(1994)。策略矩陣分析法基礎。管理評論,13 (2),1-22。
8.司徒達賢(1995)。策略管理。台北市:遠流出版社。
9.司徒達賢(2005)。管理學的新世界。台北市:天下遠見出版社。
10.白錫盈(2001)。台灣裝飾五金產業創新策略之探討。碩士論文,大葉大學事業經營研究所。
11.吳怡靜譯 (1997)。策略是什麼?天下雜誌,188,148-158。
12.吳昭怡(2007)。轉型升級 不再只賺辛苦錢。天下雜誌,371,148-149。
13.吳瑞菁(2007)。品牌經營 台南企業成長的第二隻腳。聯合晚報,第四版。
14.李中柱(1991)。我國自創品牌外銷產品國際行銷適地化策略與行銷績效之相關性研究-高科技與傳統產業比較。碩士論文,靜宜大學企業管理研究所。
15.李如環(2003)。精品代理商新產品引進決策流程之探討。碩士論文,國立台北大學企業管理學系。
16.李明軒、邱如美合譯(1999)。競爭優勢(上)。台北市: 天下文化。
17.李秋慧(1986)。臺灣廠商國際化下之品牌策略:產業條件與自創品牌之個案分析。 碩士論文,國立台灣大學商學研究所。
18.李佳學(2006)。台灣成衣中小企業經營策略之探討。碩士論文,國立清華大學工業工程與工程管理學系。
19.周旭華譯(1998)。競爭策略。台北市:天下文化出版。
20.官振萱(1999)。一針一線織出希望產業。天下雜誌,222,50-66。
21.林育慈(1997)。都市速食餐飲消費活動、店址與空間分析-以台北市為例。碩士論文,中興大學都市計劃研究所。
22.林建勳(2005)。核心能力指標之實證研究-以台灣行動電話製造廠為例。碩士論文, 台灣科技大學管理研究所。
23.林卿雯(2001)。台灣資訊業廠商自創國際品牌績效之因素探討。碩士論文,國立政治大學企業管理學系。
24.林晉寬(1995)。從資源基礎理論探討資源特性與成長策略之關係。博士論文。政治大學企業管理研究所。
25.林銘松(1996)。 台灣自創品牌廠商國際行銷通路選擇之研究-以資訊電子業為例。 碩士論文, 國立交通大學商業教育學系。
26.林耀輝(1997)。技術變動特質、產業生命週期對策略邏輯影響之研究-以台灣資訊業業與工具機業為例。碩士論文,國立政治大學企業管理研究所。
27.洪順慶(2005)。自創品牌的國際攻略。突破雜誌,245,100-103。
28.洪順慶(1996)。自創品牌關鍵成功因素之研究。行政院國家科學委員會專題研究成果報告,未出版。
29.洪順慶(1996)。國內廠商品牌代理決策之研究。台北市:行政院國科會科資中心。
30.洪順慶,吳長生(1999)。台灣廠商自創國際品牌策略與行銷績效之關係研。中山管理評論,7 (4),71-104。
31.徐作聖,陳帥仁(2005)。產業分析。台北市:全華科技圖書公司。
32.徐雅娟(2001)。台灣地區跨國音樂集團之品牌策略研究--以影響因素為例。碩士論文, 私立淡江大學大眾傳播學系研究所。
33.涂瑞勝(2003)。產品生命週期不同階段廠商採取之策略與其能力之探討-以臺灣主機板產業為例。碩士論文,台灣大學會計學系研究所。
34.曹佳琪(2003年9月5日)。將大陸自創品牌經驗,導入台灣市場 台南企業併購佳爾迦。工商時報/產業趨勢/14版。
35.梁普祥(2003)。我國成衣業赴大陸成功建立自有品牌之個案研究,碩士論文。台灣大學商學研究所。
36.張秀屏(1999)。自創品牌策略、核心資源類型對品牌權益績效關係之研究-國際化企業策略聯盟之實證。碩士論文,中原大學企業管理學系。
37.張國雄(2007)。行銷管理 (第二版)。台北市:雙葉書郎有限公司。
38.許士軍(1992)。管理學。台北市:東華書局。
39.許書嘉(2002)。產品市場競爭與研究發展外溢效果對研究發展績效影響之研究。 碩士論文,中正大學會計學研究所。
40.莊素玉(2005)。企業內創業 賺管理的財富。天下雜誌,332,166-174。
41.陳名君(2005)。十三年 走出自有品牌路。天下雜誌,314,182-185。
42.陳美文(2006年9月3日)。台南企業大陸品牌 回台開闢疆土。中國時報/台南新聞/C3版。
43.陳正蒼,林惠玲(1997)。台灣產業集中度水準及其變動之研究。經濟論文叢刊,25(3), 335-367。
44.陳更生,林唐裕(1989)。OEM?還是自創品牌?。台灣經濟研究月刊,12(2),44-48。
45.陳昭穎(2001)。國內廠商品牌授權與代理之決策研究。碩士論文,國立政治大學企業管理學系。
46.陳柏州(2002)。 雞籠外的米粒更多---台灣自創品牌。管理雜誌 ,342,116-121。
47.陳振祥(1997)。ODM 策略之理論架構與實證。博士論文。國立台灣大學商學系。
48.陳詩豪,孫盈哲(1989)。從經濟學的觀點談自創品牌。台灣經濟研究月刊,12 (2),31-48。
49.程鏡明(2006年10月31日)。聚陽實業年底創立「pica pica」品牌 3年後進軍中國大陸市場。工商時報。
50.湯明哲(2003)。策略精論。台北市:天下遠見出版社。
51.湯明哲,李吉仁(1999)。外包與專業製造廠商-雙贏的策略。遠見雜誌,162,172-175。
52.黃明豐(2001)。台灣紡織產業-纖維織品經營策略研究分析。碩士論文,大葉大學事業經營研究所。
53.詹文良(1986)。從不同觀點分析自有品牌策略:經營導向、產業結構與交易成本。 碩士論文,國立台灣大學商學研究所。
54.雷水圳(2002)。產業集中度指標之衡量:台灣地區製造業民國65-85年之實證研究。碩士論文,天主教輔仁大學管理學研究所。
55.經濟部工業局(2003)。92年度專案計畫執行成果報告。台北市:經濟部工業局。
56.經濟部工業局(2003)。大陸紡織工業現況與發展趨勢。台北市:經濟部工業局。
57.經濟部工業統計調查聯繫小組(2006)。中華民國台閩地區工業統計調查報告 94年。台北市:經濟部工業統計調查聯繫小組。
58.經濟日報編輯部(2004年9月29日)。自創品牌 台灣產品走出去 企業不妨採OEM與OBM雙軌制 提升知名度又降低風險。經濟日報,B8版。
59.聚陽實業股份有限公司(2006)。聚陽實業股份有限公司95年度年報。台北市。
60.劉秀美(1994)。台灣自行車產業品牌化決策之研究。碩士論文,國立政治大學企業管理研究所。
61.劉皆得(2002)。地主國特性、事業策略對品牌化策略與國際行銷績效之影響。碩士論文,真理大學管理科學研究所。
62.劉芳妙(2006年9月15日)。台南企業 代工老手圓品牌夢。經濟日報,A11版。
63.劉芳妙(2007年7月25日)。聚陽擴版圖 一年一品牌。經濟日報,C6版。
64.潘正隆(2003)。新產品開發策略配適核心能力對新產品績效之研究— 以電腦週邊產品業為例。 碩士論文,銘傳大學管理科學研究所。
65.鄭凱方等(2007)。2007年衣著及家飾用紡織品年鑑。台北市:經濟部技術處。
66.駱春梅(2001)。紡織年鑑。台北市:中華民國紡織業外銷拓展會。
67.蔡靜怡(1997)。我國廠國際自創品牌策略之研究。碩士論文,國立台灣大學國際企業學研究所。
68.蔡崇祺(2006)。從全球代工產業到國際品牌經營的策略研究-Acer轉型和國際化個案分析。碩士論文,國立台灣大學國際企業研究所。
69.蕭建宏(2005)。原廠委託設計製造與自有品牌經營型態之資源能力的共通與互補—價值網路觀點。碩士論文,國立雲林科技大學企業管理系。
70.蕭瑞麟(2006)。不用數字的研究。台北市:培生教育出版。
71.謝雅菱(2005)。製造來源國與品牌名稱對消費者購買意願影響之研究-以國際性服飾品牌為例。 碩士論文,大葉大學國際企業管理學系。
72.瞿欣怡(2004)。不但滿意而且感動。數位時代,91,46-49。
73.羅欣怡(2007)。跨國購併品牌策略對競爭優勢之影響-以明基電通購併西門子手機部門為例。碩士論文,東吳大學企業管理學系研究所。
英文部分
1.Aaker, D. A., & Shansby, J. G. (1982). Positioning Your Product. Business Horizons , 25 (3), 56-62.
2.Aaker, A. D. (1996). Building Strong Brands. N.Y: Free Press.
3.Alba, J., John, L., & Barton, W. (1997). Interactive Home Shopping: Consumer, Retailer, and Manufacture Incentives to Participate in Eletronic Marketplaces. Journal of Marketing , 6, 38-53.
4.Alderson, W. (1965). Dynamic Marketing Behavior.Homewood. IL: Richard D. Irwin. Inc.
5.Bruce, L., Catherine, M., & Peter, M. (2001). Industrial Concentration and Market integration in the European Union. Economica , 68 (269),1-26.
6.Hill, C. W. L., & Jones, G. R. (2007). Strategic Management Theory : An Integrated Approach. Boston: Houghton Mifflin Company.
7.Coates, D. (1996). Putting core competency thinking into practice. International Journal of Technology Management , 11 (3/4), 441-451.
8.Coombs, R. (1996). Core Competencies and the strategic management of R&D. R&D Management , 26 (4), 345-355.
9.Collis, D. J., & Montgomery, C. A. (1995). Competing on resources: Strategy in the 1990s. Harvard Business Review. , 73 (4), 118-128.
10.Doyle, P. (1990). Building Successful Brands: The Strategic Options. The Journal of Consumer Marketing , 7 (2), 5-16.
11.Emerson, R. M. (1983). Contemporary Field Research. Boston: Little Brown.
12.Hamel, G., & Heene, A. (1994). Competence-Based Competition. New York: Wiley.
13.Gatignon, H. (1990). Brand Introduction Strategies and Competitive Environments. Journal of Marketing Research , 27, 390-401.
14.Grant R. M. (2000). Contemporary Strategy Analysis - Concepts, Techniques, Applications. Blackwell Publishers Ltd.
15.Hafeez, K., Zhang, Y., & Malak, N. (2002). Core Competence for Sustainable Competitive Advantage: A Structured Methodology For Identifying Core Competence. IEEE Transactions on Engineering Management , 49 (1), 28-35.
16.Hamel, G., & Prahalad, C. K.(1989). Strategic Intent. Harvard Business Review , 67 (3), 63-77.
17.Hamel, G., & Prahalad, C. K. (1990). The Core Competence of the Corporation. Harvard Business Review , 68 (3), 79-91.
18.Harrigan, K. (1981). Barriers to Entry and Competitive Strategies. Strategic Management Journal , 2 (4), 395-412.
19.Kiang, M. Y., Raghu, T. , & Shang, K. H.-M. (2000). Marketing on the internet - who can benefit from an online marketing approach. Decision Support Systems , 27 (4), 383-393.
20.Kotler, P. (1994). Marketing Management : Analysis, Planning,Implementation, and Control (eight ed.). Prentice-Hall International Inc.
21.Mansour, J. (1998). Core Competence:What does it mean. Long Range Planning , 31 (1), 60-71.
22.Millman, A. F. (1983). Licensing Technology. Management Decision , 21 (3), 3-16.
23.Nachimias, D., & Nachmias, C.F. (2007). Research Methods in the Social Sciences (7 ed.). Worth Publishers.
24.Onkvisit, S., & John, J. S. (1991). The International Dimension of Branding: Strategic Consideration and Decisions. International Marketing Review , 6 (3), 22-34.
25.Peterson, R. A., Balasubramanian, S., & Bart J. B. (1997). Exploring the Implications of the internet for Consumer Marketing. Journal of the Academy of Marketing Science , 25 (4), 329-346.
26.Porter, M. E. (1985). Competitive Advantage : Creating and Sustaining Superior Performance. N.Y.: The Free Press.
27.Quelch, J. A. (1985). How to Build a Product Licensing Program. Harvard Business Review , 63 (3), pp. 186-189.
28.Scherer, F.H. (1980). Industrial Market Structure and Economic Performance. Chicago: RandMcNally College Publishing Company.
29.Stalk, G., Evans, P., & Shulman, L. (1992). Competing on Capabilities : The New Rules of Corporate Strategy. Harvard Business Review , March-April, 57-69.
30.Tampoe, M. (1994). Exploiting the Core Competences of your Organization. Long Range Planning , 27 (4), 66-77.
網站資料
1.NetMBA(無日期)。Value Chain Analysis。2007年10月6日 擷取自 NetMBA: http://www.netmba.com/strategy/value-chain/
2.工研技術研究院(2006)。國際合作知識網 - 產業分析之重要因素。2007年9月24日 擷取自 國際合作知識網: http://www.ibc.itri.org.tw/content/menu-sql.asp?pid=55
3.中國加盟網(2008)。 服裝連鎖專賣—直營VS加盟. 2008年4月28日 擷取自 中國服裝時尚網: http://news.jmw.com.cn/fbz/fbb/318182446927.htm
4.王維元,黃博怡(2003)。台南企業大陸佈局與品牌策略。2007年10月6日 擷取自 2003電子商務與數位生活研討會論文格式說明: http://www.usc.edu.tw/college/manage/temci/class/95case1.doc
5.台灣區自行車輸出業工會編輯部(2006)。自創品牌 台灣產品走出去。2007年8月 擷取自 台灣區自行車輸出業工會: http://www.tbea.org/chinese/110.files/109/109_1_1.htm
6.行政院主計處第三局第八科(2006)。 家庭收支調查-常用歷年資料。2008年3月16日 擷取自 家庭收支調查: http://fies2.tpg.gov.tw/214.asp?year=93
7.李宜儒(2007)。自由電子報 黃耀堂︰紡織業重塑MIT 走向品牌。2007年8月13日 擷取自 自由時報電子報: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/oct/22/today-e3.htm
8.何介人(2007)。 工業總會服務網-機能性紡品 再創人纖業光芒。2008年03月18日 擷取自 工業總會服務網: http://www.cnfi.org.tw/kmportal/front/bin/ptdetail.phtml?Category=100289&Part=magazine9604-445-10#top
9.林正智(2007)。 自由電子報 忠孝商圈人潮 紡織業紮營練兵。2008年3月16日 擷取自 自由時報電子報: http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jan/12/today-e3.htm
10.洪家寧(2005)。2005年紡織成衣業轉捩點。2007年8月擷取自:http://www.worker-democracy.com.tw/xxx.asp?eID=170
11.科技產業資訊室David編撰(2005)。產業策略評析:價值鍊、價值系統、產業鍊與微笑曲線。2007年10月6日 擷取自 科技產業資訊室: http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/analysis/pat_A030.htm
12.徐伯一(2007)。 Marketing Management Instruction Page。2007年10月 擷取自 Marketing Management Instruction Page: http://web.nkhc.edu.tw/t0259/mkt/
13.徐作聖(1995)。科技政策與產業創新之未來發展:論亞太製造衷心之規劃。2007年10月 擷取自 經濟部全球資訊網:http://www.moea.gov.tw/~ecobook/season/so041.htm
14.陳靜純(2006)。淺談台灣發展自有品牌之路. 2007年7月25日 擷取自 台商電子報-中華經濟研究院: http://news.cier.edu.tw/tmail/about_3.asp?sno=757
15.傳統製造業之困境與出路-以紡織業為例(2006)。 擷取自 http://www.moeasmea.gov.tw/Data_Service/95white/95moeasmea/chapter06.pdf
16.經濟部技術處(2006)。重大產業政策:品牌台灣發展計畫。2007年8月15日 擷取自 科技產業資訊室: http://cdnet.stpi.org.tw/techroom/policy/policy_06_005.htm
17.財政部(2007)。出口主要貨品金額。2008年3月6日 擷取自 財政部: http://www.mof.gov.tw/public/Data/statistic/trade/2370.htm
18.紡拓會全球資訊網(2007)。 2008年2月5日 擷取自 紡拓會全球資訊網: http://news.textiles.org.tw/
19.第4章 案例探討:成衣界股王(2003)。2007年10月28日 擷取自 國立台灣科技大學電子商務研究中心: 140.118.108.62/mic/download/BPR/第4章%20案例探討.doc
20.黃文祥(2007)。 LuLu老師代言時尚運動服飾新品牌pica pica-台灣商務網產業新聞中心。2007年5月10日 擷取自 台灣商務網: http://www.taiwanpage.com.tw/new_view.cfm?id=8105
21.黃呈惠(2003)。台南企業行銷Tony Wear至大陸。2007年8月13日 擷取自 國際行銷: http://web.ntit.edu.tw/~mhlai/inmkt0.htm
22.黃裴瑜;蔣紀威(2007)。 OEM走向ODM 聚陽今年賺一個資本額。2007年10月7日 擷取自 PChome-Online網路家庭-新聞: http://news.pchome.com.tw/finance/ettoday/20071006/index-20071006004309040043.html
23.楊伶雯(2007)。 名人報報/聚陽周理平逐夢踏實 進軍品牌通路創第二曲線。2007年3月15日 擷取自 ETToday: http://www.nownews.com/2007/03/10/10844-2064734.htm
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top