臺灣博碩士論文加值系統

余秋雨散文之修辭藝術兼論其風格
摘 要
余秋雨的現代散文，風靡了整個華人世界歷十餘年而不衰，也是華人文學歷史記憶的重要標誌，他的名字，亦與其俊美不俗的灑脫文筆畫上等號。一個屬於余秋雨的九Ο年代絕非偶然，余秋雨具有優良的中西方文化素養、敏銳的思維與深刻的洞察力、中肯明確之批判力，以及其懷抱著真摯熱烈的文學情感，這些特質，往往融合流露於他行文的字裡行間，因此「余式散文」能自創一格，清新脫俗，受到廣大讀者的厚愛，也就在情理之中了。
余秋雨的散文所透露出來的學者氣質與文化深度頗令人折服，他的確寫出不同於一般散文家的文化視野與人文深度，文章總以探討人類文明為主軸，內容包羅萬象，涉獵中外歷史、文化、哲學、美學，暢遊古今、引人入勝；形式則涵蓋議論、抒情、敘事、寫景、記遊，沛然文勢如滔滔江河，這樣的神來之筆每每讀來總令人心有所繫，多有感悟，而回味不已。
本論文旨在探究余秋雨散文之修辭藝術兼論其風格。全文共分七章，除首章「緒論」及末章「結論」外，各章均以概念圖先行歸納展現章節全貌，將思路系統做有效的視覺化整理，再分項深入探討余秋雨優美散文的章句形式設計與修辭藝術，系統性地剖析余秋雨散文之所以迷人之處。
第一章「緒論」，主述研究動機，探究修辭的定義及理論，和研究範疇。
第二章「余秋雨散文修辭材料表意設計」，即著重客觀事項的修辭法。探討「摹寫」、「譬喻」、「映襯」、「借代」、「引用」五種修辭格。
第三章「余秋雨散文修辭詞語形式設計」，即一切使用詞語元素的修辭法。探討「類疊」、「回文」、「轉品」、「鑲嵌」、「雙關」、「省略」六種修辭格。
第四章「余秋雨散文修辭章句形式設計」，即一切運用章句結構的修辭法。探討「排比」、「層遞」、「頂針」、「倒裝」、「錯綜」五種修辭格。
第五章「余秋雨散文修辭意境之辭格」，即就主觀心情而行文的修辭法。探討「感嘆」、「呼告」、「設問」、「轉化」、「拈連」、「誇飾」六種修辭格。
第六章「柳暗花明──談余秋雨散文的風格境界」，重點則在分析余秋雨散文行文的各項特色及多樣面向。
第七章「結論」，由內容及形式兩個面向切入探討，歸納統整余秋雨散文之「語言特色」、「旅行寫作」、「體裁」、「修辭技法」，綜合整理余秋雨散文之藝術效用，彰顯其藝術性及研究價值。

A Study of the Rhetoric and styles in Yu Qiuyu’s Prose

Summary

The prose of Yu Qiuyu has been the fad of the time in the latest 10 years all over the Chinese Communities. He is also one of the most significant figures of the Chinese Literature history. He is renowned for his free and easy style of writing. It is not deniable that the 1990s belongs to the epoch of Yu Qiuyu. He has the artistic appreciation of both occidental and oriental cultures、sensitive thinking、incisive insight、appropriate judgment and the passion towards literature. These qualities are well blended into his lines and therefore 「Yu style of prose」 is so unique and brisk that it is beloved by the readers.

His works tug at the heartstrings of many Chinese intellectuals. It is believed that his works reveal the cultural sight and humanity depth which are different from the other writers. His essays mainly focus on the human civilization、which include Chinese and foreign history、culture、philosophy and esthetics. His forms of writing include discussion、lyric、landscape writing and travel notes. His novel literary style impressed people and brings an aftertaste.

This thesis is to discuss the diversity styles and the employment of different rhetoric techniques in the poses of Yu Quiyu. There are seven chapters and each chapter embarks from a mind map、which systematically visualize and generalize the content. Furthermore、it probes into the deployment of his beautiful sentences and the artistic rhetoric、which effectively diagnose the reasons why his prose is fascinating.

Chapter 1 「Introduction」
The motivation and the research method are described、including the definitions of rhetoric、rhetoric theory and its application.

Chapter 2 「Discussion of the meaning of the usage in Yu Qiuyu’s prose」
Objective rhetoric is emphasized、including five different figures of speech: description、parable、oxymoron、metonymy and quotations.

Chapter 3 「Discussion of the word design in Yu Qiuyu’s prose」
The figures emphasizing in using words are employed、including epistrope、antimetable、polyptoton、inlay、pun and abridgement.

Chapter 4 「Discussion of the phrases and sentences design in Yu Qiuyu’s prose」
The figures emphasizing sentence construction are employed、including parallelism、gradualism、anadiplosis、and anastrophe and intermingle.

Chapter 5 「Figures of the artistic conception in Yu Qiuyu’s prose」
The figures are rather subjective、including exclamation、calling、rhetorical question、transformation、match and hyperbole.

Chapter 6 「An enchanting sight ──The style of Yu Qiuyu’s prose」
The diversity and characteristics in the lines of his prose are emphasized and analyzed.

Chapter 7 「Conclusion」
The discussion is held from two different aspects: the content and the style. 「Characteristics in languages」、「Travel notes」、「forms」、「rhetoric techniques」 and 「esthetic effects」 in his prose are induced in this chapter to manifest its artistic quality and value.

目 次

第一章 緒論…………………………………………………………………… 001
第一節 研究動機旨趣……………………………………………………… 001
第二節 修辭論……………………………………………………………… 002
一、修辭的定義…………………………………………………………… 003
二、修辭理論………………………………………………………………… 004
第三節 研究範疇 …………………………………………………………… 006

第二章 余秋雨散文修辭材料表意設計……………………………………… 015
第一節 摹寫法……………………………………………………………… 015
一、視覺摹寫……………………………………………………………… 016
二、聽覺摹寫……………………………………………………………… 023
三、嗅覺摹寫……………………………………………………………… 025
四、味覺摹寫……………………………………………………………… 026
五、觸覺摹寫……………………………………………………………… 027
六、多重感官綜合摹寫…………………………………………………… 028
第二節 譬喻法……………………………………………………………… 031
一、明喻…………………………………………………………………… 032
二、隱喻…………………………………………………………………… 037
三、略喻…………………………………………………………………… 039
四、借喻…………………………………………………………………… 043
五、假喻…………………………………………………………………… 047
六、博喻…………………………………………………………………… 049
第三節 映襯法 ……………………………………………………………… 051
一、反襯…………………………………………………………………… 051
二、對襯…………………………………………………………………… 056
三、雙襯…………………………………………………………………… 061
第四節 借代法……………………………………………………………… 065
一、以事物的特徵或標誌相借代 ………………………………………… 066
二、以事物的所在所屬相借代…………………………………………… 068
三、以事物的作者或產地相借代………………………………………… 068
四、以事物的資料或工具相借代………………………………………… 070
五、以事物的部分與全體相借代………………………………………… 070
六、以特定的事物與普通事物相借代…………………………………… 071
七、以具體與抽像相借代………………………………………………… 072
八、以事物的原因與結果相借代………………………………………… 073
第五節 引用法……………………………………………………………… 074
一、明引 …………………………………………………………………… 075
二、暗用…………………………………………………………………… 077

第三章 余秋雨散文修辭詞語形式設計……………………………………… 081
第一節 類疊法………………………………………………………………… 081
一、疊字…………………………………………………………………… 081
二、疊句…………………………………………………………………… 088
三、類字…………………………………………………………………… 089
四、類句…………………………………………………………………… 094
第二節 回文法……………………………………………………………… 096
第三節 轉品法……………………………………………………………… 100
第四節 鑲嵌法……………………………………………………………… 103
一、鑲字…………………………………………………………………… 103
二、嵌字…………………………………………………………………… 105
三、增字…………………………………………………………………… 106
四、配字…………………………………………………………………… 108
第五節 雙關法……………………………………………………………… 109
一、詞義雙關……………………………………………………………… 109
二、字音雙關……………………………………………………………… 110
三、句義雙關……………………………………………………………… 111
第六節 省略法……………………………………………………………… 113
一、當前省略……………………………………………………………… 113
二、主詞之省略…………………………………………………………… 114
三、受詞之省略…………………………………………………………… 115
四、動詞之省略…………………………………………………………… 116
五、承上省略……………………………………………………………… 116
六、探下省略……………………………………………………………… 118

第四章 余秋雨散文修辭章句形式設計……………………………………… 120
第一節 排比法……………………………………………………………… 120
一、兩句並列……………………………………………………………… 121
二、三句並列……………………………………………………………… 123
三、四句並列……………………………………………………………… 125
四、四句成兩組…………………………………………………………… 127
五、六句成二組…………………………………………………………… 129
六、六句成三組…………………………………………………………… 129
七、八句成四組…………………………………………………………… 131
八、多句並列……………………………………………………………… 131
九、文勢奔放的大排比…………………………………………………… 134
第二節 層遞法……………………………………………………………… 142
一、單式層遞……………………………………………………………… 143
二、複式層遞……………………………………………………………… 150
第三節 頂真法……………………………………………………………… 155
一、字的頂真……………………………………………………………… 156
二、詞的頂真……………………………………………………………… 157
三、句的頂真……………………………………………………………… 161
四、段的頂真……………………………………………………………… 162
第四節 倒裝法……………………………………………………………… 163
第五節 錯綜法……………………………………………………………… 166
一、詞的錯綜……………………………………………………………… 167
二、句的錯綜……………………………………………………………… 172

第五章 余秋雨散文修辭意境表達之辭格…………………………………… 181
第一節 感嘆法……………………………………………………………… 181
一、利用歎詞構成的感歎句……………………………………………… 183
二、利用語氣助詞構成的感歎句…………………………………………… 184
三、省略「嘆詞」與「助詞」的感嘆句………………………………… 185
第二節　呼告法……………………………………………………………… 189
一、普通呼告………………………………………………………………… 190
二、示現呼告………………………………………………………………… 190
三、人化呼告………………………………………………………………… 191
第三節 設問法……………………………………………………………… 192
一、形式上…………………………………………………………………… 192
二、內容上…………………………………………………………………… 199
第四節 轉化法……………………………………………………………… 207
一、人性化…………………………………………………………………… 207
二、物性化…………………………………………………………………… 212
三、形象化…………………………………………………………………… 213
第五節 拈連法……………………………………………………………… 219
第六節 誇飾法……………………………………………………………… 225

第六章 柳暗花明──余秋雨散文的風格境界……………………………… 231
第一節 行文似繪、宛然可見………………………………………………… 231
一、應物象形、形象生動…………………………………………………… 231
二、隨類賦彩、色彩紛呈…………………………………………………… 240
第二節 言淺意深──余秋雨散文的哲理美與境界美…………………… 247
一、哲理美………………………………………………………………… 247
二、境界美………………………………………………………………… 261
第三節 兩相映照──余秋雨散文的情感性與戲劇性…………………… 265
一、俠心柔腸、情感深刻………………………………………………… 265
二、百轉千迴、戲劇張力………………………………………………… 267

第七章 結論…………………………………………………………………… 275
第一節 余秋雨散文內容之特色…………………………………………… 275
一、言淺意深、張力十足的語言脈動…………………………………… 275
二、旅行寫作的後設辯證………………………………………………… 281
第二節 余秋雨散文形式之特色…………………………………………… 283
一、體裁多樣性…………………………………………………………… 283
二、大量運用各類修辭技法……………………………………………… 284

參考書目………………………………………………………………………… 288
附錄 修辭格中英文對照表……………………………………………………… 292



表 次
表1-3-1 臺港出版重要修辭書舉隅一覽表……………………………………… 012
表7-1-1 余秋雨散文內容之風格分析表………………………………………… 281
表7-1-2 余秋雨散文的修辭分類表…………………………………… 284


圖 次
圖2-1 余秋雨散文修辭材料表意設計概念圖………………………………… 015
圖3-1 余秋雨散文修辭詞語形式設計概念圖………………………………… 081
圖4-1 余秋雨散文修辭章句形式設計概念圖………………………………… 120
圖5-1 余秋雨散文修辭意境表達之辭格概念圖……………………………… 181

參考書目
一、專書
（一）余秋雨的作品
1《文化苦旅》，民國81年（1992）台北爾雅出版社
2《山居筆記》，民國84年（1995）台北爾雅出版社
3《掩卷沉思》，民國88年（1999）台北爾雅出版社
4《千年一嘆》，民國89年（2000）台北時報文化出版
5《霜冷長河》，民國88年（1999）台北時報文化出版
6《霜冷長河》，2000年，北京作家出版社，
7《藏著的中國》，2004年，台北知本家文化出版
8《行者無疆》2001年，台北時報文化出版
9《人生風景》2007年，台北時報文化出版
10《從敦煌到平遙》2001年，台北天下文化出版
11《藝術創造工程》，民國79年（1990）台北允晨文化
12《藝術創造論》2006年，台北天下文化出版
13《余秋雨 臺灣演講》1998年，台北爾雅出版社
14《觀眾心理學》民國95年 ( 2006)，台北天下遠見出版
15《傾聽秋雨：余秋雨今年在台灣》2005年，台北天下遠見出版
16《藉我一生》2004年，台北天下文化出版
17《新文化苦旅》2008年，台北爾雅出版

（二）修辭學
1陳介白《修辭學講話》1978年，臺北信誼出版社
2黎運漢、張維耿《現代漢語修辭學》1991年，台北書林出版社
3吳禮權《中國現代修辭學通論》2006年，上海復旦大學出版社
4董季棠《修辭析論》1996/6，台北文史哲出版社
5成偉鈞、唐仲揚、向宏業主編《修辭通鑑》1991年，北京中國青年出版社，
6黃慶萱《修辭學》民64年，台北三民書局初版
7杜淑貞《兒童文學現代實用修辭學》1991台北富春出版社初版
8杜淑貞《現代實用修辭學》2000年，高雄復文出版社初版
9蔡宗陽《陳騤文則析論》1993年，臺北文史哲出版社
10吳正吉《活用修辭》1986年，高雄復文出版社初版
11徐芹庭《修辭學發微》1984年，台灣中華書局二版
12林月仙《實用修辭學》1978年，台北偉文出版社初版
13沈謙《修辭學》上下冊，1991年，國立空中大學初版
14周振甫《中國修辭學史》1995年，台北洪葉文化初版
15黃麗貞《實用修辭學》1999年，台北國家出版社初版
16陳正治《修辭學》2001年，台北五南圖書公司出版
17蔡謀芳《表達的藝術：修辭25講》1990年，台北三民圖書出版
18龍伯純《文字發凡･修辭卷》1905年，上海廣智書局出版
19湯振常《修辭學教科書》1905年，上海廣智書局出版
20唐鉞《修辭格》1923年，上海商務印書館出版
21胡懷琛《修辭學要略》1934年，上海大東書局第7版
22朱麟公、沈味之編《初等作文修辭法》上、下冊1924年，上海廣益書局出版
23王易《修辭學》1931年，上海商務印書館出版
24王易《修辭學通詮》上、下編，1930年，上海神州國光社出版
25陳介白《修辭學》1931年，上海開明書店出版
26陳介白《新著修辭學》1936年，上海世界書局出版
27陳望道著《修辭學發凡》，1997年，上海教育出版
28陳望道《修辭學發凡》1989年，台北文史哲出版社
29金兆梓《實用國文修辭學》1932年，中華書局出版
30楊樹達《中國修辭學》1933年，世界書局出版
31黎錦熙《修辭學比興篇》1936年，上海商務印書館出版
32徐梗生《修辭學教程》1933年，上海廣益書局出版
33章依萍《修辭學講話》1933年，上海天馬書店出版
34趙景深《修辭講話》1934年，上海北新書局出版
35薛祥綏《修辭學》1931年，上海世界書局出版
36薛祥綏/郭步陶《實用修辭學》1934年，上海世界書局出版
37曹冕《修辭學》1934年，上海商務印書館出版
38曹冕/宋陳《文則》1934年，上海商務印書館出版
39宋文翰《國語文修辭法》1935年，上海中華書局出版
40宋文翰/張文治編《古書修辭例》1937年，上海中華書局出版
41呂叔湘、朱德熙《語法修辭講話》1952年，開明書店出版
42張誌公《修辭概要》修訂本，1997年，台灣書林出版有限公司出版
43林裕文《詞彙•語法•修辭》1957年，新知識出版社出版
44王力《漢語詩律學》1980年，上海教育出版社出版
45鄭子瑜《中國修辭學史稿》1984年，上海教育出版社出版
46中國修辭學會編《修辭和修辭教學》1985年，上海教育出版社出版
47宗廷虎、鄧明以、李熙宗、李金苓著《修辭新論》1988年，上海教育出版社
48周振甫《文學風格例話》1989年出版，上海教育出版社
49譚學純、唐躍、朱玲著《接受修辭學》，1992年，上海教育出版社
50倪寶元主編《大學修辭》1994年，上海教育出版社
51蔡宗陽《應用修辭學》2001年，台北萬卷樓出版社
52關紹箕《實用修辭學》1993年，台北遠流出版社初版
53張春榮《修辭散步》2000年，台北三民出版社初版
54張春榮《修辭萬花筒》1996年，台北駱駝出版社
55歸震川《文章體則》2005年，吉林出版集團有限責任公司
56楊春霖、劉帆編《漢語修辭藝術大辭典》1991年，西安陜西人民出版社
57謝榛/王夫之《四溟詩話》1961年，人民文學出版社
58劉煥輝《修辭學綱要》1991年，南昌百花洲文藝
59王氣中《劉熙載藝概》，台北萬卷樓出版社
60俞樾《古書疑異舉例》2005年，北京中華書局出版
61劉勰撰，周振甫注《文心雕龍》，1984年，台北里仁出版社
62[梁]劉勰著、范文瀾註《文心雕龍註》1960年，香港商務印書館初版

（三）其他文學研究
1方遒《散文學綜論》2004年，安徽教育出版社
2鍾怡雯《無盡的追尋──當代散文的詮釋與批評》2004年，聯合文學
3王充《論衡》〈增藝〉2006年，中國岳麓書社
4夏鑄九、王志弘編譯，《空間的文化形式與社會理論讀本》，台北明文出版社
5劉安海、孫文憲主編《文學理論》1999年，華中師範大學出版社
6章安祺選編《西方文論經典名著選讀》2005年，中國人民大學出版社
7孔穎達疏《周易正義》卷一，2004年，九州出版社
8呂叔湘、王海棻《馬氏文通讀本‧導言》1986年，上海教育出版社
9亞里斯多德，姚一葦譯《詩學》1982年，台灣中華出版社
10張忠禮、徐潛主編《中學生•余秋雨散文賞析》2002年，上海中醫藥大學出版社
11隱地編《到綠光咖啡屋，聽巴哈、讀余秋雨》民82年，台北爾雅出版
12嚴靈峯《墨子簡編》台灣商務印書館出版
13包恢《敝帚稿略》《四庫全書》本，1986年，臺灣商務印書館
14馮夢龍《喻世明言》〈卷二十九˙月明和尚度柳翠〉2008年，北京華夏出版
15《新譯古文觀止》2004年，三民書局發行

二、報紙期刊單篇文章
1黃維樑〈尋找文學的月桂──文學的三大技巧〉70/09/21中國時報第八版副刊
2倪台瑛〈從廣告用語探論二十一世紀中國修辭學發展的趨勢〉93年，淡江人文社會學刊廿一期
3駱小所《玉溪師範學院學報02期》〈比喻探究〉1993年，雲南玉溪師範學院學報編輯部出版
4余秋雨〈千年巡拜 第三輯（上）〉1999/11/22/聯合報副刊
5何修仁〈從西方矯飾主義美學談余秋雨的散文修辭風格〉2003年修辭論叢第五輯
6何修仁〈余秋雨《山居筆記》的散文技巧風格〉，85年聯合學報14期
7林永欽〈探觸歷史餘溫──閱讀余秋雨千年一嘆〉《書評雙月刊》51期
8余英時《文史傳統與文化重建》〈一個人文主義的歷史觀－－介紹柯林武德的歷史哲學〉，2004年三聯書店
9朱國珍〈文學，是旅行的落腳點──余秋雨「旅行與文學」演講紀錄〉1996/12/28中時人間副刊，第十九版
10古遠清 天津〈文學自由談〉第2期，2001年
11 Hayden White著，張京媛譯〈作為文學虛構的歷史文本〉1993年
12柯林武德（RGCollingwood）《新史學》第三輯〈歷史哲學的性質和目的〉，2004年大像出版社
13鍾怡雯〈旅行中的書寫：一個次文類的成立〉，2008年台北大學中文學報第4期
14桑庚楚〈平易中的語言魅力〉2005年，《傾聽秋雨余秋雨今年在台灣》天下遠見出版
15廖麗鳳〈論余秋雨《山居筆記》之修辭藝術〉1997年華夏學報32期
16何永清〈《文化苦旅》的修辭手法〉1999年修辭論叢第一輯

三、學位論文
1陳秉貞《余秋雨散文研究》，台灣師大國研所碩士論文，2000年
2羅麗惠《余秋雨散文研究》，佛光大學文學所碩士論文，2004年
3高知遠《文明想像的精神儀式－論余秋雨散文的構築與美感結構》南華大學文學所碩士論文，2006年

四、網路資料
1陳建忠/四方書網http://www.ycrc.com.tw/blurb/blurb001.php〈讀徐林正文化突圍－－世紀末之爭的余秋雨〉2001年
2顧曉甫、鄭娟〈大氣魄的文學工程〉新浪讀書頻道http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://book.sina.com.cn/books/2005-03-17/3/176584.shtml&sa=X&oi=translate&resnum=2&ct=result&prev=/search%3Fq%3D%25E5%25A4%25A7%25E6%25B0%25A3%25E9%25AD%2584%25E7%259A%2584%25E6%2596%2587%25E5%25AD%25B8%25E5%25B7%25A5%25E7%25A8%258B%26complete%3D1%26hl%3Dzh-TW%26sa%3DG
3馮薇薇〈普通話速遞•侃大山〉香港中文大學普通話教育研究及發展中心http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/pth_passage01.php?passage=113
4陳智弘〈五色筆的秘密――余秋雨與年輕朋友談寫作〉，2000年http://www.csghs.tp.edu.tw/~chic/page_1/study_02.doc
5王堯〈文化大散文論〉2004/9/28 南方都市報http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/book/2004-09/28/content_2032027.htm
6楊如英《蝴蝶春夢》與《法國中尉的女人》傅敖斯的後設小說與電影《電影欣賞》1998年三月號《英國文學與電影》專輯http://www.srcs.nctu.edu.tw/joyceliu/Interart/Fowles.htm