臺灣博碩士論文加值系統

匈牙利作曲家李斯特（Franz Liszt, 1811-1886），在十九世紀浪漫樂派以出神入化的演奏技術席捲全歐洲，鋼琴作品以技術艱深、富有內涵聞名於世，並將鋼琴發展推向一個嶄新的境界。
本論文以《B小調鋼琴奏鳴曲》（Piano Sonata in B minor S178, 1852-1853）做為研究主題。此樂曲為李斯特一生中唯一的一首奏鳴曲，雖然名為「奏鳴曲」，但在架構上為單樂章的特別架構，詮釋方面也有多種面向能夠做為解讀；樂曲中多變複雜的技巧以及充滿戲劇張力的音樂，使此曲成為鋼琴家欲挑戰征服的目標。
全論文共分成五章，第一章緒論，包含研究動機與目的、研究步驟與方法；第二章概述李斯特的生平以及音樂特徵；第三章作品創作背景與樂曲分析；第四章則為演奏詮釋，將作品依照創作手法與樂曲內涵提出個人的詮釋觀點；第五章為結論。

Franz Liszt 1811-1886 （Hungarian）, a famous composer, his extremely miraculous skills of playing piano has taken the Europeans by storm in 19th century, his piano works, has its depth and character are well-known in the world, pushing the technique of playing piano to a new limited.
This thesis is based on Franz Liszt’s Piano Sonata in B minor S178,1852-1853 research topic. This is the only sonata he composed, although he named it as Sonata but it is quite different with the traditional style. He composed it as Single movement, at the same time, most of his piano works are Programme Music but only without Piano Sonata in B minor S178. As a result of this, causing many players has their own perspectives when playing this piano work. For more persuasive, the author study this work by reading, analyzing, listening expert’s playing to absorbing the best to become his own style.
This article is divided into five chapters. The first chapter is about the author's research motivation, purpose and method of study. The second chapter takes Liszt's more artistic connotation from his life, his specialty of his music. The third chapter is analyzing his works and composing background. The fourth chapter is author's interpretation, based on analyzing this work to give author’s opinions. The last chapter is the conclusion, which presents the author's research results.

摘要 i
Abstract ii
目錄 iii
表目錄 iv
譜例目錄 iv

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與內容 1

第二章 李斯特生平概述與音樂特徵 3
第一節 生平概述 3
第二節 音樂特徵 8

第三章 《B小調鋼琴奏鳴曲》樂曲分析 13
第一節 創作背景 13
第二節 樂曲分析 15

第四章 樂曲詮釋 48
第一節 序奏 48
第二節 呈示部 51
第三節 發展部 58
第四節 再現部 70
第五節 尾奏 72

第五章 結論 77

引用文獻 78

一、中文書目
李斯特（Liszt, Franz）。《李斯特論白遼士與舒曼》 ( Berlioz and His Harold / Robert Schumann )。張洪模、張洪島、張寧 譯。臺北：世界文化出版社，1993。
---。《李斯特論蕭邦》( Frédéric Chopin )。張澤民、高士彥、虞承中、郭芋 譯。臺北：世界文化出版社，1993。
捏高茲（Neuhaus, Heinrich）。《論鋼琴表演藝術》。林道生 譯。臺北：樂韻出版社，1996。
荀白克（Schonberg, Harold）。《不朽的鋼琴家》。顧連理、吳佩華 譯。臺北：世界文化出版社，1998。
許鐘榮。《浪漫派的旗手》。臺北：錦繡出版社，1999。
焦元溥。《經典CD縱橫觀》。臺北：聯經出版社，2005。
陳玉芸。《但丁詩篇讀後感與B小調鋼琴奏鳴曲研究》。臺北：全音樂譜出版
社，2006。
張欽全。《天使．魔鬼．李斯特－數首鋼琴作品研究》。桃園：原笙國際有限
公司，2008。
葉綠娜。《李斯特鋼琴演奏傳統的實際探討》。臺北：大呂出版社，2006。

二、學位論文
林欣穎。〈李斯特B小調奏鳴曲之詮釋報告〉。國立臺灣師範大學音樂系研究
所碩士論文，2002。
79
張雅筑。〈李斯特B小調奏鳴曲之演奏分析與詮釋〉。中國文化大學音樂系研
究所碩士論文，2011。
楊書惠。〈李斯特B小調奏鳴曲樂曲分析與詮釋報告〉。國立臺灣師範大學音
樂系研究所碩士論文，2012。

三、外文資料
Hervry, Arthur. Franz Liszt and His Music. London: John Lane the Bodley Head Ltd,1926.
Walker, Alan. Franz Liszt：：Volume II The Weimer Year 1848-1861. New York: Alfred A. Knopf, Inc. ,1989.
---, “Thematic Transformation” The New Grove’s Dictionary of Music and Musicians, 2nd ed., 29 vols., ed. Stanley Sadie. New York: Grove’s Dictionary, Inc., 2001

四、樂譜。
Liszt, Franz. Sonata B Miner for Solo Piano. Hungary: Editio Musica Budapest, 2002