跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.15) 您好!臺灣時間:2026/06/12 12:13
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:蔡美雲
論文名稱:《台灣原住民的神話與傳說》之研究
指導教授:林素珍林素珍引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立彰化師範大學
系所名稱:國文學系
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:190
中文關鍵詞:台灣原住民神話傳說兒童讀物
相關次數:
  • 被引用被引用:10
  • 點閱點閱:4503
  • 評分評分:
  • 下載下載:728
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:6
台灣是個多族群的寶島,原住民為這島嶼的少數民族,他們是最先居住在這塊土地上的人民。過去因統治權的嬗替,使得原住民被迫遷移,於是他們在深山林野中生活,由於沒有文字,台灣原住民歷史文化傳承只能靠口耳相傳的神話傳說承遞。隨著漢人的移入,異族的統治,台灣原住民的生活模式、風俗、祭儀及社會組織等過往的歷史幾乎快被遺忘了,因此,我們對多元文化的認識與尊重更顯得刻不容緩。
台灣原住民藉由神話與傳說的口傳故事,了解部落的起源、始祖、信仰、禁忌等等,引領我們進入原住民生活世界,由這裡面所產生的故事,可使兒童接近自然,喜歡自然,了解鄉土,喜愛鄉土。
本論文研究內容,臚列如下:
第一章緒論包括研究動機、範圍、前人研究成果、研究方法與步驟。
第二章探討《台灣原住民的神話與傳說》在兒童讀物中的出版歷程,包含出版起源、製作群,以及此套書在兒童讀物中的意義。
第三章整理歸納《台灣原住民的神話與傳說》的故事內容分析,將其內容表格化,可看出族群之間在題材、角色、情節、主題故事取材安排上的異同,並探討故事內涵。
第四章探討《台灣原住民的神話與傳說》文字編寫的特色,從淺語的表現手法,修辭技巧的表現兩方面著手,分析歸納故事中的語文表現。
第五章從《台灣原住民的神話與傳說》的研究中,歸納此套書的價值。
第六章結論,說明對《台灣原住民的神話與傳說》出版評價及未來展望,期許有更多的活源注入原住民文化,以創造新文化、新時代。

關鍵字:台灣原住民、神話、傳說、兒童讀物
目次
第一章 緒論…………………………………………………1
第一節 研究動機 ………………………………………………1
第二節 研究範圍與前人研究成果 ……………………………7
第三節 研究方法與研究步驟………………………………… 12

第二章 台灣原住民神話與傳說在兒童讀物中的出版歷程. 15
第一節 《台灣原住民神話與傳說》出版起源 ………………16
第二節 《台灣原住民神話與傳說》的製作群 ………………25
一、故事採集者 ……………………………………26
二、故事繪圖者 ……………………………………32
第三節 《台灣原住民的神話與傳說》的出版意義……………50
一、本套書在兒童文學的意義分析 …………………51
二、本套書在兒童讀物中的重要性 …………………64

第三章 《台灣原住民神話與傳說》故事內容分析 ………69
第一節 故事元素 ………………………………………………...69
一、題材……………………………………………….70
二、角色………………………………………………79
三、情節……………………………………………….87
四、主題……………………………………………….99
第二節 故事意涵分析………………………………………...102
一、先人祭儀節慶的感恩…………………………...102
二、勤勞節儉知足的美德……………………………104
三、勇敢犧牲奉獻的情操……………………………104
四、團結互助合作的精神……………………………105
五、探索生活智慧的哲學……………………………105
六、祖靈庇護信仰的依託……………………………106
七、堅信不疑信任的態度……………………………106
八、親族深厚情愛的感情……………………………107

第四章《台灣原住民的神話與傳說》文字編寫的特色……111
第一節 淺語的表現手法………………………………………...111
一、 口語性…………………………………………… 112
二、 精確性…………………………………………… 123
三、 鮮明性…………………………………………… 126
第二節 修辭技巧的表現 ……………………………………… 128
一、譬喻法 …………………………………………… 129
二、轉化法…………………………………………… 132
三、誇飾法…………………………………………… 136

第五章 《台灣原住民的神話與傳說》的價值……………143
第一節 再現古老故事的生命…………………………….…….143
一、搜尋整理故事素材 ………………………………143
二、創造改編故事 ……………………………………146
第二節 圖像反映原住民生活樣貌 ……………………………150
一、服飾 ………………………………………………151
二、建築 ………………………………………………155
第三節 反映台灣本土文化風貌 ……………………………… 157
一、祭儀文化 …………………………………………158
二、祖靈崇拜 …………………………………………159
第四節 呈現兒童文學的教育性 ……………………………… 162
一、 增進兒童語文能力 …………………………… 163
二、 培養兒童美感經驗………………………………163
三、 拓展豐富的想像力………………………………165
四、 陶冶兒童品德性格 ……………………………166
五、 了解族群文化內涵 ……………………………166
六、 九年一貫延伸學習 ……………………………167

第六章 結論……………………………………………………… 169
第一節 出版評價 ……………………………………………….169
第二節 未來展望………………………………………………...172
一、 傳統文化再生……………………………………172
二、 符合時代潮流……………………………………173

參考書目:……………………………………………………175
附錄:故事概要………………………………………………183


圖目次
圖2-1:《台灣原住民的神話與傳說》圖文比例圖……………………………23
圖2-2:高山族分布圖…………………………………………………………50
圖2-3:神話與傳說的時間演變……………………………………………..62
圖2-4:神話與傳說的人物演變……………………………………………...62

表目次
表1-1:《台灣原住民的神話與傳說》故事一覽表 ……………….……7
表2-1:台灣原住民神話與傳說文字化的作者與作品一覽表 …………19
表2-2:《台灣原住民的神話與傳說》作者與作品一覽表…………….29
表2-3:繪圖者在媒材、技法與形式表現 ………………………………35
表2-4:《台灣原住民的神話與傳說》繪者一覽表…………………….45
表3-1:題材分析表 ………………………………………………………76
表3-2:人物形象分類表………………………………………………….85
表3-3:情節發展分析表 …………………………………………………96
表3-4:故事意涵歸納表…………………………………………………108
表4-1:特用族語(呼喊語)分析表………………………………………114
表4-2:特用族語(人名、姓氏)分析表…………………………………115
表4-3:特用族語(地名)分析表…………………………………………117
表4-4:特用族語(事或物)分析表………………………………………121
表4-5:譬喻法修辭表………………………………………………………129
表4-6:轉化法修辭表………………………………………………………133
表4-7:物象誇飾法修辭表…………………………………………………137
表4-8:人情誇飾法修辭表…………………………………………………139
表5-1:《台灣原住民的神話與傳說》服裝樣式的表現.……………… 152
參考書目

一、 文本部分(依姓名筆畫編次)

01. 巴穌亞‧迪亞卡納(採集)、阿伐伊‧尤于伐那(圖):《復仇的山豬》(台北:
新自然主義公司,2006年)
02. 杜石鑾(採集)、陳景生(圖):《與月亮的約定》(台北:新自然主義公司,
2006年)
03. 希南‧巴娜妲燕(採集)、席‧傑勒吉藍(圖):《飛魚之神》(台北:新自然
主義公司,2006年)
04. 里慕伊‧阿紀(採集)、瑁瑁‧瑪邵(圖):《彩虹橋的審判》(台北:新自然
主義公司,2006年)
05. 林志興(採集)、陳建年(圖):《神秘的月形石柱》(台北:新自然主義公司,
2006年)
06. 亞榮隆‧撒可努(採集)、見維巴里(圖):《巴里的紅眼睛》(台北:新自然
主義公司,2006年)
07. 馬耀‧基朗(採集)、林順道(圖):《巨人阿里嘎該》(台北:新自然主義公
司,2006年)
08. 奧威尼‧卡露斯(採集)、伊誕‧巴瓦瓦隆(圖):《多情的巴嫩姑娘》(台北:
新自然主義公司,2006年)
09. 潘秋榮(採集)、賴英澤(圖):《巴斯達隘傳說》(台北:新自然主義公司,
2006年)
10. 簡史朗(採集)、陳俊傑(圖):《日月潭的長髮精怪》(台北:新自然主義公
司,2006年)

二、 專書(依姓名筆畫編次)

01. 尹建中:《台灣山胞各族傳統神話故事與傳說文獻編纂研究》(委託單位:
內政部、研究單位:台大人類學系,1994年)
02. 王嵩山:《當代台灣原住民的藝術》(台北市:藝術館發行,2001年)
03. 王秀芝:《中國兒童文學》(台北:台灣書店,1991年)
04. 巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成):《原住民神話與文學》(台北市:臺原發行,
1999年)
05. 巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成):《遺忘的聖域:原住民神話、歷史與文學的追
溯》(台北市:五南發行,2007年)
06. 巴蘇亞‧博伊哲努(浦忠成):《台灣原住民的口傳文學》(台北市:常民文
化出版,1996年)
07. 瓦歷斯‧諾幹:《番刀出鞘》(台北:稻鄉出版,1992年)
08. 方淑貞:《FUN 的教學:圖畫書與語文教學》(台北:心理出版社,2003年)
09. 仇小屏《文章章法論》(台北市:萬卷樓,1998年)
10. 仇小屏《篇章結構類型論》(台北市:萬卷樓,2005年)
11. 米甘幹‧理佛克著,《原住民族文化欣賞》(台北市:五南圖書出版,2003)
12. 寺村輝夫著,陳宗顯譯:《怎樣寫兒童故事》(台北市:國語日報,1985年)
13. 行政院新聞局編:《出版年鑑2004》(台北市:新聞局第一版,2005年)
14. 杜福安繪:《美麗大地的子民》(台北市:玉山社發行,2002年)
15. 杜淑貞:《兒童文學與現代修辭學》(台北:富春文化事業,1991年)
16. 吳鼎:《兒童文學研究》(台北:遠流出版公司,1989年)
17. 吳鼎:《兒童文學研究》(台北:台灣教育輔導月刊社,1969年)
18. 何三本:《幼兒文學》,(台北:五南書局,2003年)
19. 李筱峰、林呈蓉:《台灣史》(台北市:華立書局,2003年)
20. 李福清:《從鬼話到神話》(台中:晨星出版社,1998年)
21. 李亦園:《土著民族的社會與文化》(台北市:聯經出版社,2002年)
22. 利格拉樂‧阿 :《紅嘴巴的VuVu》(台中:晨星出版社,2001年)
23. 利格拉樂‧阿 :《故事地圖》(台北:遠流出版社,2003年)
24. 呂思勉:《古史辨‧第七冊》(上海:上海古籍,1982年)
25. 林文寶、徐守濤、陳正治、蔡尚志合著:《兒童文學》(台北:五南圖書出版,
1996年)
26. 林文寶:《兒童文學故事體寫作論》(台北:毛毛蟲兒童哲學基金會,1994年)
27. 林敏宜:《圖畫書的欣賞與應用》(台北:心理出版社,2000年)
28. 林敏宜:《繪本大表現》(台北:天衛文化出版社,2004年)
29. 林惠祥:《神話論》(台北市:台灣商務書局,1995年)
30. 林良:《淺語的藝術》(台北:國語日報社,2000年)
31. 林守為:《兒童文學》(台北:五南圖書出版公司,1988年)
32. 林政華:《兒童少年故事》(台北:富春出版社,1997年)
33. 林道生:《台灣原住民口傳文學選集》(花蓮市:花蓮縣立文化中心,1996 年)
34. 林太,李文甦,林聖賢:《走過時空的月亮》(台中市:晨星發行,1998年)
35. 林淳毅:《猴子與螃蟹-台灣原住民山林傳說故事》(台中市:晨星發行,2001年)
36. 邱各容:《台灣兒童文學史》(台北:五南,2005年)
37. 周作人:《神話與傳說》(板橋市:駱駝出版社,1998年),
38. 松居直著,劉滌昭譯:《幸福的種子》(台北:台英雜誌,1995年)
39. 保羅‧亞哲爾著,傅林統譯:《書‧兒童‧成人》(台北市:富春文化發行,
1999年)
40. 洪文瓊:《台灣兒童文學史》(台北:傳文文出版,1994年)
41. 洪文瓊:《台灣圖畫書發展史》(台北市:傳文文化,2004年)
42. 洪汛濤:《童話藝術思考》(台北:千華出版公司,1989年)
43. 胡萬川:《民間文學的理論與實際》(新竹:國立清華大學出版社,2004年)
44. 祝士媛:《兒童文學》(台北市:新學識出版,1989年)
45. 茅盾:《神話研究》(天津:百花文藝出版社,1981年)
46. 袁珂《中國神話史》(台北:時報文化出版公司,1991年)
47. 袁珂:《中國古代神話》(台北:台灣商務印書館,1994年)
48. 袁珂:《中國神話傳說(一)》(里仁書局,1995年)
49. 孫大川:《神話之美:台灣原住民之想像世界》(台北市:文建會,1997年) 50. 孫大川:《山海世界:台灣原住民心靈世界的摹寫》(台北市:聯合文學,
2000 年)
51. 孫大川:《夾縫中的族群建構》(台北市:聯合文學,2000年)
52. 高錦雪:《兒童文學與兒童圖書館》(台北:學藝出版社,1981年)
53. 高業榮:《台灣原住民的藝術》(台北:東華書局,1997年)
54. 馬景賢:《跟父母談兒童文學》(台北:國語日報社,2000年)
55. 許雅芬等撰文:《與山海共舞原住民》(台北市:秋雨文化,2002年11月)
56. 張紫晨:《中國古代傳說》(延邊:吉林文史出版社,1986年)
57. 張清榮:《兒童文學創作論》,(台北:富春,1991年)
58. 張清榮:《少年小說研究》(台北市:萬卷樓圖書發行,2002年)
59. 張紅雨:《寫作美學》(高雄市:麗文文化,1996年)
60. 黃慶萱:《修辭學》(台北:三民書局,2004年)
61. 黃森泉:《原住民族鄉土文化之美》(台中:國立台中教育大學,2006年)
62. 郝廣才《好繪本如何好》(台北市:格林文化,2006年)
63. 徐素霞編:《台灣兒童圖畫書導賞》(台北:國立台灣藝術教育館,2002年)
64. 陳雨嵐:《台灣的原住民》(台北縣新店市:遠足文化發行,2004年)
65. 陳萬益:《于無聲處聽驚雷--台灣文學論集》(台南市:台南市立文化中心,
1996年)
66. 陳天水:《中國古代神話》(上海古籍出版社,1988年)
67. 陳正治:《童話寫作研究》(台北:五南書局,1980年)
68. 陳正治:《修辭學》(台北:五南圖書出版,2003年)
69. 陳國鈞:《台灣土著社會始祖傳說》(台北市:幼獅文化,1964年)
70. 陳千武《台灣原住民的母語傳說》(台北:台原出版社,1992年)
71. 葛琳:《兒童文學的創作與欣賞》(台北:康橋出版,1986年)
72. 傅林統:《兒童文學的思想技巧》(台北:富春出版社,1990年)
73. 傅林統:《兒童文學的認識與鑑賞》(台北:作文出版社,1979 年)
74. 傅錫壬:《中國神話與類神話研究》(台北:國立編譯館,2005年)
75. 葉詠琍:《西洋兒童文學史》(台北:東大書局,1982年)
76. 葉詠琍:《兒童文學》(台北:東大書局,1986年)
77. 葉石濤:《展望台灣文學》(台北市:九歌出版社,1994年)
78. 鈴木質原著;王美晶翻譯:《台灣原住民風俗》(台北:原民文化,1999年)
79. 達西烏拉彎‧畢馬:《排灣族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
80. 達西烏拉彎‧畢馬:《卑南族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
81. 達西烏拉彎‧畢馬:《布農族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
82. 達西烏拉彎‧畢馬:《魯凱族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
83. 達西烏拉彎‧畢馬:《達悟族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
84. 達西烏拉彎‧畢馬:《鄒族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
85. 達西烏拉彎‧畢馬:《阿美族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
86. 達西烏拉彎‧畢馬:《泰雅族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
87. 達西烏拉彎‧畢馬:《賽夏族神話與傳說》(台中市:晨星發行,2003年)
88. 達西烏拉彎‧畢馬、達给斯海方岸‧娃莉絲:《布農族口傳神話傳說》(台北:
臺原出版社,1998年)
89. 劉清彥、郭恩惠:《圖畫書的生命花園》(台北市:宇宙全民人關懷發行,2003
年)
90. 劉其偉:《台灣原住民文化藝術》(台北:雄獅圖書,2004年)
91. 歐秀明、賴來洋著,蔡毓芬譯:《實用色彩學》(台北:雄獅圖畫有限公司,1984年)
92. 蔡尚志:《兒童故事寫作研究》(台北:五南圖書出版,1992年)
93. 蔡尚志:《兒童故事原理》(台北:五南圖書出版,1989年)
94. 蔡尚志:《童話創作的原理與技巧》(台北:五南圖書出版,1996年)
95. 鄧啟耀:《中國神話的思維結構》(重慶:重慶出版社,1992年)
96. 魯迅:《中國小說史略》(台北:風雲時代出版,1990年)
97. 鄭瑞菁:《幼兒文學》,(台北:心理出版社,1999年)
98. 鄭明進:《傑出科學圖畫書插畫家》(台北:雄獅圖書股份有限公司,2002 年)
99. 黎運漢、張維耿:《現代漢語修辭學》(台北:書林出版,1991年)
100. 譚達先:《中國神話研究》(台北:商務印書館,1988年)
101. Escrpit,Denise著,黃雪霞譯《歐洲青少年文學暨兒童文學》(台北:遠流
出版,1989年)
102. Ellen Winner,陶東風譯:《創造的世界:藝術心理學》(台北市:田園城
市文化,1997年)
103. Martin Salisbury著,周彥璋譯《彩繪童書》(台北縣:視傳文化,2005年)
104. Perry Nodelman著,劉鳳芯譯:《閱讀兒童文學的樂趣》,(台北:天衛文化,
2000年)
105. Ott G‧Ocvirk、Robert E‧Stinson、Philip R‧Wigg、Robert O‧Bone、David L‧
Cayton合著,江怡瑩翻譯:《藝術原理與應用》(台北:六合出版社,2004)
106. 安海姆R‧ Arnheim著、李長俊譯:《藝術與視覺心理學》(台北:雄獅
圖書,1985年)

三、 期刊論文(依姓名筆畫編次)

01. 王孝廉編譯:<神話論神話的定義問題>,《民俗曲藝》,第27期,1983年
12 月。
02. 瓦歷斯.貝林發行:<部落采風>《原住民族月刊》,第102期,2006年 11 月。
03. 杜石鑾:<憤怒的百步蛇>《台灣原young》,第7期,2005年3月。
04. 林素珍:<試述「台灣兒童圖畫書專題研究」之課程設計>,《國文學誌》,
第11期,2005年。
05. 林素珍:<當「台灣」再度遇到「圖畫書」-「台灣兒童圖畫書」系列探討
>,《彰化師大文學院學報》,第三期,2004年。
06. 林文寶、嚴淑女:<2005年台灣兒童文學大事記暨書目>,《兒童文學學刊》,
第15期 ,台東:國立台東大學,2006年5月。
07. 林文寶<台灣圖畫書之美>,《國文天地》,第二十卷第八期,2005年1月。
08. 林朱綺<愛孩子、愛動物、愛自然-創作『小兔彼得』的波特女士>,《全國
新書資訊月刊》 第99卷,2007年3月。
09. 林桐:<兒童文學的兒童性>,《兒童文學周刊》,第272期,1977年。
10. 林曉萍:<從阿 的《故事地圖》出發-論原住民兒童文學於原住民兒童的
教育功能>,《2007年全國原住民族研究論文集》,2007年12月。
11. 洪文瓊:<臺灣圖畫書所反映的文化風貌-臺灣圖畫書系列探討之三>,《全
國新書資訊月刊》,2005年3月。
12. 徐永康:<故事結構的分析>,《毛毛蟲通訊》,98期,1998年。
13. 徐素霞:<從美育觀點談-國內兒童讀物插畫品質的提升〉,《認識兒童
讀物插畫》,1996年。
14. 浦忠成:<由鄒族口傳文學系統的瓦解看原住民口傳文學文字化的趨向>,
《原住民文化會議》,1994年。
15. 馬昀甄:<魯凱(ruka)── 百合花的榮耀>《台灣原young》,第15期,
2006年7月。
16. 陳友民:<文學圖書之分類(下)>,《國立中央圖書館館訊》,第53期,1992
年8月。
17. 陳莎莉:<臂飾>《台灣原young》,第11期,2005年11月。
18. 曹俊彥:<為兒童讀物找畫家>,《文訊月刊》,63期,1981年。
19. 黃季平:<原住民文學的教學與課程設計>,《二十一世紀台灣原住民文
學》,1999年。
20. 賴素秋:<台灣兒童圖畫書理念流變>,《兒童文學學刊》,第10期,2003
年。
21. 謝世忠:<古老故事的再生與新時代原住民文化-《台灣原住民神話與傳說》
套書評論>《原住民教育季刊》,第29期,2003年3月。

四、 學位論文(依姓名筆畫編次)

01. 李國治:《<國語日報兒童文學牧笛獎>圖畫故事書研究》(台東師範學院兒
童文學研究所碩士論文,2002年)
02. 吳淑梅:《從台灣原住民神話意象探討繪畫創作之研究—以排灣群百步蛇神
話為例》(長榮大學視覺藝術研究所碩士論文,2005年)
03. 杜曉苑:《從文化創意產業特性初探圖文書之產製》(國立交通大學傳播研
究所碩士論文,2004年)
04. 幸佳慧:《兒童圖畫故事書的藝術探討》(國立成功大學藝術研究所碩士論文,
1997年)。
05. 林淑莉:《琉球神話與台灣原住民神話研究—以兄妹始祖神話為中心》(中國
文化大學日本研究 所碩士論文,2001年)
06. 洪淑貞:畫說台灣民間故事以遠流《繪本台灣民間故事》為研究對象(國立
彰化師範大學國語文教學碩士班,2007年)
07. 洪麗秋:《中國神話與兒童文學關係研究—以神話在兒童文學的詮釋運用為
範圍》(國立花蓮教育大學民間文學研究所碩士論文,2006年)
08. 高曉寧所箸藝術與人文的繽紛世界---青林版《台灣兒童圖畫書》研究(國立
彰化師範大學國語文教學碩士班,2005年)
09. 黃玉蘭:《神話與兒童文學---以原住民兒童文學為例》(台東師範學院兒童文
學研究所碩士論文,2000年)
10. 黃子紋:《一個人是自找的快樂圖文書創作》(高雄師範大學視覺傳達設計
研究所碩士論文,2007年)
11. 蕭淑華:《小太陽獎圖畫故事書入圍作品體例分析之探索研究》(南華大學出
版學研究所碩士論文,2002年)
12. 蕭明輝:《彩墨情懷—透析台灣原住民神話故事之創作論述》(國立嘉義大學
視覺藝術研究所碩士論文,2004年)
13. 蘇泰華《台灣原住民神話之比較分析以人類起源洪水及射日神話為例》(台
東師範學院兒童文學研究所碩士論文,2002年)

五、 網路資料

01. 大英百科:http://wordpedia.britannica.com/
02. 山海文化台灣原住民文學數位典藏:http://aborigine.cca.gov.tw/link.asp
03. 台東師院兒童文學研究所:http://www2.nttc.edu.tw/ice
04. 台灣原住民文化園區:http://www.tacp.gov.tw
05. 行政院原住民族委員會‧原住民族資訊網:htttp://www.apc.gov.tw
06. 行政院文化建設委員會—兒童文學館:http://children.cca.gov.tw/award/
07. 原住民教育法:http://3d.nioerar.edu.tw/2d/native/law/law_0101.asp
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top