臺灣博碩士論文加值系統

本論文的主旨，在於敘述何炳松的史學內容及其影響，約可分為三大部分：譯介西方史學、有關中國史的研究和融合中西史學；在譯介西方史學作品方面，何氏最為人所注意的譯介作品為美國魯濱遜所著的《新史學》，但也不應忽略其他作品，如《西洋史學史》、《歷史研究法》、《通史新義》等等，這些作品亦提供當時的學者相當多的思考空間，都有相當的影響；過去的研究成果多著墨於譯介西方史學之功，而忽略了何炳松在其他史學範疇的研究成果，事實上，譯介西方史學只是何氏重建中國史學的一個歷程，何氏所謂重建中國史學，其內容包括了中國史學、中國通史、中國文化史等，何氏雖不能說是有極大的貢獻，但也造成了相當大的影響，何氏並提出了自己的看法或是研究計畫；除此之外，何氏並嘗試研究如何融合中西史學，給予我們一個新的思考方向，不過很可惜的是何氏終因行政繁忙且心力交瘁，不但無力從事於史學研究，更因此而提早結束他的生命。以下即為本文的論文大綱：
壹、緒 論
（一）、研究動機和研究目的
（二）、研究概況和研究方法
貳、影響何炳松史學的因素
（一）、有關的史學生平與經歷
（二）、何炳松對中西文化的態度
（三）、從何炳松史學作品探求其史學淵源
參、譯介西方史學的態度及其成就
（一）、《新史學》的價值與影響
（二）、《西方史學史》與史學方法論的介紹
（三）、對當時流行的西方史學觀點的評價
肆、對中國史的關注與研究計劃
（一）、中國通史與中國文化史的研究計劃
（二）、探索中國史學史的成果
伍、截長補短的理想－－融合中西史學
（一）、融合中西史學的態度
（二）、融合中西史學的方式與結果
陸、結論
附錄一：何炳松著譯作品表
附錄二：參考書目

The gist of my thesis is the history of Bing-Song , Ho. This thesis includes six chapters and narrates the life of Mr. Ho ,and Mr. Ho why to translate the western historical writings and how to write historical writings.
The works of translating and writing can explain the historical thought of Mr. Ho himself, even the historical thought and trends in the same time.
Mr. Ho really has the contributions to medern history of china .His translating works make affects to the students of history department in university, even the people in the same time.
The thesis also brings forth new ideas. Mr. Ho trys to merge Chinese history and Western history. Mr. Ho has many new ideas in history, but he have no time to complete his plans. It''s so pity. All can not be denied, Bing-Song, Ho really has the influences to the development of Chinese modern history.

壹、緒 論
（一）、研究動機和研究目的
（二）、研究概況和研究方法
貳、影響何炳松史學的因素
（一）、有關的史學生平與經歷
（二）、何炳松對中西文化的態度
（三）、從何炳松史學作品探求其史學淵源
參、譯介西方史學的態度及其成就
（一）、《新史學》的價值與影響
（二）、《西方史學史》與史學方法論的介紹
（三）、對當時流行的西方史學觀點的評價
肆、對中國史的關注與研究計劃
（一）、中國通史與中國文化史的研究計劃
（二）、探索中國史學史的成果
伍、截長補短的理想－－融合中西史學
（一）、融合中西史學的態度
（二）、融合中西史學的方式與結果
陸、結論
附錄一：何炳松著譯作品表
附錄二：參考書目

參考書目：
一、中文書目：
（一）、何炳松的史學著譯作品（按著作出版時間先後次序排列）
1、J. H. Robinson著，何炳松譯，《新史學》（上海：商務印書館，民國13年7月初版)。
2、Henry Johnson著，何炳松譯，《歷史教學法》（台北：華世出版社，民國64年12月初版）。（註：原為上海商務印書館於民國15年初版）
3、何炳松著，《歷史研究法》（台北：華世出版社，民國63年12月初版）。（註：原為上海商務印書館於民國16年初版）
4、James T. Shotwell著，何炳松、郭斌佳譯，《西洋史學史》（台北：臺灣商務印書館，民國55年8月臺一版）。（註：原為上海商務印書館於民國18年初版）
5、何炳松著，《通史新義》（上海：商務印書館，民國19年6月初版，1990年由上海書店影印）。
6、何炳松著，《浙東學派溯源》（上海：商務印書館，民國21年初版，1989年由中華書局重印）。
二、專書與史料集（按著譯者姓氏筆劃排列）
Charles V. Langlois、Charles Seignobos著，李思純譯，《史學原論》（台北：臺灣商務印書館，民國57年1月臺一版）。
Ernst Bernheim著，陳韜譯，《史學方法論》（台北：臺灣商務印書館，民國77年5月臺八版）。
J. H. Robinson著，齊思和等譯，《新史學》（北京：商務印書館，1989年10月第一版第二次印刷）。
Joyce Appleby、Lynn Hunt、Margaret Jacob著，薛絢譯，《歷史的真相》（台北：正中書局，民國85年3月臺初版）。
司琦編，《何炳松校長文集》（台北：臺灣商務印書館，民國77年5月初版）。
胡適著，姚名達訂補，《清章實齋先生學誠年譜》（台北：臺灣商務印書館，民國76年8月臺二版）。
耿雲志主編，《胡商遺稿及秘藏書信》（合肥：黃山書社，1994年12月第一版）。
梁啟超，《中國近三百年學術史（附清代學術概論）》（台北：里仁書局，民國84年2月初版）。
梁啟超，《中國歷史研究法》（台北：臺灣商務印書館，民國77年1月臺八版）。
梁啟超，《中國歷史研究法補編》（台北：臺灣商務印書館，民國71年8月臺七版）。
楊鴻烈，《歷史研究法》（台北：華世出版社，民國64年4月出版）。
蒙文通，《經史抉原》（成都：巴蜀書社，1995年9月第一版）。
齊思和，《中國史探研》（北京：中華書局，1981年初版）。
劉寅生、房鑫亮編，《何炳松文集》第一卷（北京：商務印書館，1996年1月第一版）。
劉寅生、房鑫亮編，《何炳松文集》第三卷（北京：商務印書館，1996年1月第一版）。
劉寅生、謝巍、何淑馨編，《何炳松紀念文集》（上海：華東師範大學出版社，1990年6月第一版）。
劉寅生、謝巍、房鑫亮編校，《何炳松論文集》（北京：商務印書館，1990年2月第一版）。
劉澤華主編，《近九十年史學理論要籍提要》（北京：書目文獻出版社，1991年12月初版）。
劉靜白，《何炳松歷史學批判》（上海：辛墾書店，民國22年初版）。
蔣大椿主編，《史學探淵－－中國近代史學理論文編》（吉林：吉林教育出版社，1991年4月第一版）。
二、英文書目：
1、Charlotte Watkins Smith,CARL BACKER:On History & the Climate of Opinion,Southern Illinois University Press,1956.
2、Geoffrey Barraclough,Main Trends in History,Holmes & Meier Publishers,INC.,1979.
3、Harry Elmer Barnes,A History of Historical Writing,台北：虹橋書店，民國60年12月第一版。
4、J. H. Robinson,The New History,The FreePress,1965.