湘南土話為湖南南部零陵地區和郴州地區的17個縣市，對內使用的漢
語方言，當地對外則用西南官話溝通，為土話與西南官話並用的雙方言區
。在目前漢語方言分區中，湘南土話為尚未分類的非官話方言。本文從平
面與歷時兩個面向分析湘南土話的音韻成份，比較鄰近的方言，嘗試為湘
南土話在漢語十大方言中定位。 經過詳細的聲韻調的整理，並分析湘
南土話的底層與文白異讀，我們可以確認湘南土話為一個混合性方言，是
在老湘語的基礎上發展出來的。由於地理位置特殊，這個方言群恰在湘語
和粵語的影響波的交界處，湘粵兩大方言對土話均有相當的影響。湖南省
的方言受贛語影響很大，湘南土話也不例外。西南官話作為湘南土話區的
通用語，此一雙語現象以造成當地官話與土話平面音韻系統的相似。與少
數民族的互動，在湘南土話中出現了漢壯或漢瑤"合璧詞"。由於此地語言
情況複雜，外來系統進入土話後，都經過"土話化"，音韻面貌因而模糊，
透過音類之間的合流與對立關係，才得以認清這些外來系統。湘南土話的
音韻系統多種特徵與桂北平話非常相似，若有些許差異，往往是粵語－桂
南平話－桂北平話－湘南土話的語言連續體。因此，湘南土話和平話應該
是同一方言。
|