臺灣博碩士論文加值系統

文學作品，是對於社會本質與生命歷程的反映，而作品當中所披露的人生百態，以及故事中所傳達的訊息，往往較生活現實中所掌握到的要來得具體而深刻。林海音的《城南舊事》描寫作者自己在北京成長與遷徙的故事，透過小女孩的眼睛觀看大人的世界，在街巷中的所見所聞，與人物間的相識、相知與分離，從每一個故事透露出主角所學習到的人生意義。琦君的《桂花雨》同樣對童年往事進行書寫，撰寫自傳性質的回憶錄，而渡海來台的經歷，使她深深懷念難以復返的時空，是以努力捕捉她記憶中的人、事、物。
本文擬從「懷舊」的角度，來分析《城南舊事》與《桂花雨》中所呈現的懷舊情節及其文學價值，以及兩人在形式與內容上所表現出的異同。首先論述生平及時代背景，了解她們如何在新舊時代交替的社會中生活、學習與長大。接著，藉由「懷舊」主題下的概念，以時代背景、空間地域、事件物品和人物角色做各方面的剖析，藉以得知林海音與琦君的創作題材、思想感情、風格與筆法。論述兩人以純粹而感性的方式敘說著自己的童年往事，擺落當時政治或革命的激情。林海音以俐落的文風述說著從前北京的生活，琦君則是在傷痛過後，心情、感情積澱下的抒寫，使此兩本文本在回溯時空下達到情感抒發的目的，同時，其深植於文化底蘊而表露出來的效果，不僅呈現二者書寫的獨特性，也為「新、舊故鄉」的懷舊文學開啟了歷史的新頁。

Literature is a reflection of society and one’s experience. Besides , the phenomena of life in the story often deeply disclose a more specific message than in the reality of life. Hai-yin Lin’s “Memories of Peking: South Side Stories” describes the author''s own story of growth and migration experience in Beijing. She wrote down the adult world through the eyes of a little girl. From each main character of the story, she learned the meaning of life. Chi-Chun’s “Sweet Osmanthus Flowers Falling Like Rain Drops” is also a childhood writing. This autobiographical memoirs writes about her experience of migration to Taiwan, and how she deeply missed the passing time and space, in efforts to capture her memories of people, events, and objects.
In this paper, the analysis is focus on the nostalgic writing in the “Memories of Peking: South Side Stories” and “ Sweet Osmanthus Flowers Falling Like Rain Drops”. By showing the similarities and differences in form and content of the two, we will present their literary value. The first chapter discusses the life and background of the authors, by which we will understand how they live, learn and grow up in the society of the old and new era alternately. Then by the concept of "nostalgia" theme, we analysis the historical background , space geographical, events, items and characters for every aspect, in order to know Hai-yin Lin’s and Chi-Chun’s creative themes, thoughts and feelings, style and brushwork. Lin used an extremely neat style of writing recounting the life of the former Beijing. On the other hand, Chi-Chun wrote about her feelings and mood out of sorrow and calmness. This two articles both recalled time and space to achieve the purpose of authors’ emotional expression. Meanwhile, their writing themes deeply rooted in the Chinese culture and show its effects in their articles everywhere. This unique writing style not only opened a new page of nostalgic writing, but also expanded the new and old hometown nostalgia literature.

中文摘要 i
ABSTRACT ii
目錄 iii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機和目的 1
第二節 研究方法 3
一、研究方法 3
二、研究架構 4
第三節 前人研究成果探討 5
一、專書 6
二、學位論文 7
三、期刊論文 10
第二章 林海音與琦君生平及其文學歷程 13
第一節 林海音生平與文學歷程 13
一、學校教育 14
二、作家 16
三、編輯 18
四、出版者 19
第二節 琦君生平與文學歷程 20
一、在江南 21
二、在台灣 22
三、在美國 24
第三章 時代的劇變──感懷世事 27
第一節 動盪變遷的時代 28
一、戰火衝擊中國社會 28
二、文化改革的思潮 32
第二節 如何自處的體悟 38
一、五四精神的發酵 39
二、離散時代下的體現 43
第四章 地域的依戀──懷念故鄉 49
第一節 與童年結合的場域 49
一、英子的北京 50
二、小春的江南 52
第二節 與文化扣合的場域 54
一、在胡同裏長大 55
二、在城南的異鄉人 58
三、江南故里景物 60
第五章 事物的鋪寫──追憶往事 69
第一節 城南「舊事」的回首 69
一、觀察細微事物，忖度成人世界 70
二、獨立的故事情節，以一人貫串之 74
第二節 永恆的故舊往事 76
一、以事物勾起過往的憶念 77
二、藉由事物作今昔之比 81
第六章 故舊的思念──感懷故游 87
第一節 家庭成員的回憶 88
一、父親的啟蒙 88
二、母親的美德 94
三、宋媽的啟示 97
四、兄長的聰穎 98
第二節 鄰里友朋的記憶 99
一、低層人物的生活記實 100
二、心靈成長的感悟 104
第七章 林海音與琦君懷舊抒寫的特色與價值 111
第一節 不隨著反共戰鬥文藝起舞 111
第二節 著眼於情感、文化，遞嬗著新、舊故鄉 115
第八章 結論 123
參考文獻 129

專書：
王夢鷗註譯，王雲五主編：《禮記今註今譯》（台北：台灣商務印書館，1998年）。
白先勇：《驀然回首》（台北：爾雅出版社，1978年）。
宇文正：《永遠的童話—琦君傳》（台北：三民書局，2006年）。
李澤厚、林毓生等著：《五四：多元的反思》（台北：風雲時代，1989年）。
李瑞騰、夏祖麗主編：《一座文學的橋──林海音先生紀念文集》（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2002年）。
李瑞騰編：《霜後的燦爛－林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2003年）。
李瑞騰主編：《永恆的溫柔—琦君及其同輩女作家學術研討會論文集》（桃園：中央大學琦君研究中心，2006年）。
周振鶴、游汝杰：《方言與中國文化》（台北：南天書局，1990年）。
林海音：《城南舊事》（台北：爾雅出版社，2011年）。
林海音：《家住書坊邊》（台北：純文學出版社，1992年）。
林海音：《我的京味兒回憶錄》（台北：遊目族文化公司，2000年）。
林海音：《兩地》（台北：三民書局，1966年）。
林海音：《寫在風中》（台北：游目民族文化出版社，2000年）。
林毓生著，穆善培譯：《中國意識的危機》（貴陽：貴州人民出版社，1988年）。
周芬伶編：《臺灣現當代作家研究資料彙編──琦君》（台南：台灣文學館，2011年）。
夏祖麗：《從城南走來──林海音傳》（台北：天下遠見出版社，2000年）。
夏志清著，劉紹銘等譯：《中國現代小說史》（香港：香港中文大學出版社，2010年）。
惜陰堂主人著，古本小說集成編委會編：《二度梅全傳》（上海：上海古籍出版，1993年）。
淡江大學中國文學系編：《中國女性書寫:國際學術研討會論文集》（台北：台灣學生書局，1999年）。
章方松：《琦君的文學世界》（台北：三民書局，2004年）。
陳碧月：《小說創作的方法與技巧》（台北：秀威資訊科技，2003年）。
陳芳明：《台灣新文學史》（台北：聯經出版社，2011年）。
琦君：《桂花雨》（台北：爾雅出版社，1976年）。
琦君：《留予他年說夢痕》（台北：洪範出版社，1991年）。
琦君：《永是有情人》（台北：九歌出版社，1998年）。
傅光明、舒乙主編：《林海音研究文集》（北京：臺海出版社，2001年）。
張瑞芬：《台灣當代女性散文史論》（台北：麥田出版，2007年）。
張瑞芬主編：《臺灣現當代作家研究資料彙編──林海音》（台南：台灣文學館，2011年）。
齊邦媛：《千年之淚》（台北：爾雅出版社，1990年）。
齊邦媛：《霧漸漸散的時候》（台北：九歌出版，1998年）。
葉石濤：《臺灣文學史綱》（高雄：春暉出版社，2007年）。
熊公哲註譯：《荀子今註今譯》（台北：台灣商務印書館，1995年）。
劉心皇：《現代中國文學史話》（台北：正中書局印行，1971年）。
劉履等著，楊家駱編：《古詩十九首集釋》（台北：世界書局出版，1997年）。
劉登翰、莊明萱：《台灣文學史》（北京：現代教育出版社，2007年）。
鄭明娳：《現代散文類型論》（台北：大安出版社，1989年）。
鄭明娳：《現代散文構成論》（台北：大安出版社，1998年）
鄭明娳：《現代散文縱橫論》（台北：大安出版社，2001年）。
隱地：《琦君的世界》（台北：爾雅出版社，1980年）。
翻譯專書：
（英）克莉絲‧維登（Chris Weedon）著，白曉紅譯：《女性主義實踐與後結構主義理論》（Feminist Practice and Poststructuralist Theory）（台北：桂冠圖書，1994年）。
（法）西蒙‧波娃（Simone de Beauvoir）著，陶鐵柱譯：《第二性》（Le deuxieme sexe）（台北：貓頭鷹出版社有限公司，1999年）。
（挪威）亨利克・易卜生(Henrik Ibsen)著；劉森堯譯：《玩偶之家》（A doll''s house）（台北：書林出版社，2006年）。
（美）艾德華・摩根・佛斯特（E.M.Forster）著，蘇希亞譯：《小說面面觀》（Aspects of the Novel）（台北：商周出版，2009年）。
期刊論文：
王越：〈探尋北京胡同的根〉，《北京觀察》第1期（2007年1月），頁58-61。
王進：〈論台灣散文的傳統文化情結〉，《西南民族學院學報》第2期（1995年2月），頁77-81。
王小琳：〈青春與家國記憶──論五○年代大陸遷台女作家的憶舊散文〉，收入李瑞騰編：《霜後的燦爛──林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》，（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2003年），頁315－335。
王勛鴻：〈台灣新故鄉五六十年代台灣遷台女作家的在地化書寫〉，《文藝論叢》第165期（2011年1月），頁133-137。
古慧芬：〈琦君及其筆下童年時期的人物〉，《國文天地》第18期（2003年3月），頁16-26。
朱嘉雯：〈推開一座牢固的城門──林海音及同時代女作家的五四傳承〉，收入李瑞騰編：《霜後的燦爛──林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》，（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2003），頁209-238。
江寶釵：〈童女的殊途──林海音小說中的作者敘述研究〉，收入李瑞騰編：《霜後的燦爛－林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》，（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處， 2003年），頁3-27。
汪淑珍：〈林海音「城南舊事」別離情節模式分析〉，《東吳中文研究集刊》第5期（1998年5月），頁113-123。
汪淑珍：〈林海音小說中人物內心刻畫技巧〉，《國立編譯館館刊》第28卷第2期（1999年12月），頁255-273。
汪淑珍：〈林海音小說中時序問題探討〉，《明道文藝》第285期（1999年12月），頁162-178。
沈沉：〈戲曲市場的民俗支撐〉，《戲曲研究通訊》第5期（2008年6月），頁67-76。
李玲：〈多重視角下的鄉愁書寫—以林海音小說「城南舊事」為例〉，《名作欣賞—現代文學》第6期（2010年9月），頁79-83。
邱貴芬：〈從戰後初期女作家的創作談台灣文學史的敘述〉，《中外文學》第29卷第2期（2000年7月），頁313-335。
林淑媛：〈永是有情人—論琦君散文中的佛教色彩〉，收入李瑞騰編：《霜後的燦爛—林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2003年），頁325-348。
洪醒夫：〈意中所有，筆下所無—「桂花雨」讀後雜感〉，《明道文藝》（1977年6月），頁147-150。
封德屏：〈林海音研究資料〉，《台灣文學觀察雜誌》第2期（1990年9月），頁73-78。
封德屏：〈遷台初期文學女性的聲音—以武月卿主編「中央日報婦女與家庭週刊」為研究場域〉，收入李瑞騰編：《永恆的溫柔：琦君及其同輩女作家學術研討會論文集》（台北：國立中央大學中文系琦君研究中心，2006年），頁3-27。
施佳瑩：〈戰後臺灣文學史的建構與女作家小說(下)〉，《台灣文學》19卷第3期（2003年8月），頁64-69。
俞為民：〈南戲的產生及其市民性〉，《上海戲劇學院學報》第3期（2005年3月），頁78-89。
洪珊慧：〈留予他年說夢痕──論琦君的懷舊散文〉，收入李瑞騰編：《琦君及其同輩女作家學術研討會論文集》（桃園：中央大學琦君研究中心，2006年），頁299-324。
徐花：〈「城南舊事」鄉愁淺論〉，《世界華文文學論壇》第2期（2007年6月），頁26-30。
莊宜文：〈林海音與張愛玲對照記〉，收入李瑞騰編：《霜後的燦爛──林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2003年），頁243-294。
梅家玲：〈女性小說的都市想像與文化記憶──林海音與凌叔華的北京故事〉，收入張瑞芬編：《臺灣現當代作家研究資料彙編──林海音》（台南：台灣文學館，2011年），頁241-263。
曾永義：〈也談「南戲」的名稱、源稱、形成和流播〉，《中國文哲研究集刊》第11期（1997年9月），頁1-42。
曾萍萍：〈一種鄉思兩般情──論琦君與聶華苓的懷舊主題散文〉，收入李瑞騰編：《永恆的溫柔—琦君及其同輩女作家學術研討會論文集》（桃園：中央大學琦君研究中心，2006年），頁171-202。
張瑞芬：〈琦君散文及五○、六○年代女性創作位置〉，《台灣文學學報》第6期（2005年2月），頁121-158。
張瑞芬：〈琴心夢痕—琦君散文及其文學史意義〉，收入李瑞騰編：《永恆的溫柔—琦君及其同輩女作家學術研討會論文集》（桃園：中央大學琦君研究中心，2006年），頁29-57。
彭慶生：〈突出北京特色 拓展胡同文化研究〉，《中國文化研究》第3期（2008年6月），頁29-31。
葉石濤：〈談林海音〉，《臺灣文藝》第18期（1968年1月），頁25-36。
趙靜蓉：〈在傳統失落的世界裡重返家園—論現代視域下的懷舊情節〉，《文藝理論與批評》第4期（2004年4月），頁77-83。
趙靜蓉：〈想像的文化記憶—論懷舊的審美心理〉，《山西師大學報》第32卷第2期（2005年3月），頁54-57。
閻純德：〈20世紀五六十年代的台灣女性散文〉，《文學論叢》第1期（2011年1月），頁41-52。
鄭清文：〈作家・主編・出版人〉，收入李瑞騰、夏祖麗編：《一座文學的橋：林海音先生紀念文集》（台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2002年），頁217-219。
樊洛平：〈台灣懷鄉文學的女性書寫－從「城南舊事」、「失去的金鈴子」、「夢回青河」談起〉，《海南師範學院學報》第3期第18卷（2005年5月），頁82-85。
穆穆執筆整理：〈中國文藝復興・人的文學・自由的文學──胡適五月四日在中國文藝協會會員大會講演全文〉，《文壇季刊》第2期（1958年6月），頁6。
盧柏儒：〈烏托邦的鄉愁：琦君書寫的現代性探論〉，《育達通識學報》第2期（2012年1月），頁115-133。
應鳳凰：〈林海音的女性小說與臺灣文學史〉，收入淡江大學中國文學系編：《中國女性書寫:國際學術研討會論文集》（台北：台灣學生書局，1999年），頁241-268。
應鳳凰、鄭秀婷：〈戰後台灣文學風華—五○年代女作家系列 永保赤子之心的希世珍琦—琦君〉，《明道文藝》第346期（2005年1月），頁36-41。
應鳳凰：〈比較林海音「城南舊事」的小說與電影〉，《臺灣學研究》第3期（2007年6月），頁1-15。
應鳳凰：〈五、六○年代女性小說的性別與家國話語──比較琦君與林海音〉，收入李瑞騰編：《永恒的溫柔：琦君及其同輩女作家學術研討會》（桃園：國立中央大學中文系琦君研究中心，2006年），頁79-99。
學位論文：
王譓淳：《林海音的啟悟小說──〈城南舊事〉研究》（彰化：彰化師範大學國文學系碩士論文，2008年）。
汪淑珍：《林海音小說敘事技巧研究》（台北：東吳大學中國文學研究所碩士論文，1999年）。
汪淑珍：《林海音及其出版事業》（台北：中央大學中國文學研究所博士論文，2007年）。
李姝嫻：《五○年代女性懷舊散文研究》（新竹：玄奘大學中國語文學系碩博士班碩士論文，2007年）。
邱珮萱：《琦君及其散文研究》（高雄：高雄師範大學國文學系碩士論文，1997年）。
邱珮萱：《戰後臺灣散文中的原鄉書寫》（高雄：高雄師範大學國文學系博士論文，2003年）。
林韋伶：《林海音文學風格研究》（彰化：明道大學國學研究所碩士論文，2006年）。
吳淑靜：《永遠的溫柔—論琦君的懷舊散文》（高雄：高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文，2008年）。
陳姿夙：《林海音及其作品研究》（台北：政治大學中國文學研究所碩士論文，1991年）。
陳姿宇：《琦君散文人物刻劃研究》（新竹：玄奘人文社會學院中國語文研究所碩士論文，2004年）。
陳怡村：《琦君懷鄉散文研究》（台北：東吳大學中國文學系碩士論文，2008年）。
許珮馨：《五○年代遷台女作家散文研究》（台北：台灣師範大學中國文學系研究所博士論文，2005年）。
莊明珠：《母親在琦君散文中的形象及其影響研究》（台南：台南大學國語文學系教學碩士班，2009年）。
張嘉惠：《林海音小說中的五四接受及影響研究》（台北：中山大學中國語文學系碩士論文，2003年）。
張秀絹：《林海音小說創作研究─以人物刻畫為主》（彰化：彰化師範大學國文學系碩士論文，2004年）。
傅素梅：《〈城南舊事〉中的成長主題研究》（台北：台東大學兒童文學研究所碩士論文，2007年）。
黃靖婷：《林海音的文學歷程——以〈城南舊事〉為主要探討文本 》（高雄：中山大學中國文學系研究所碩士論文，2010