跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.40) 您好!臺灣時間:2026/06/16 17:54
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:林永欽
研究生(外文):Lin Yung-Chin
論文名稱:匾額的修護與保存--以三級古蹟鹿港文開書院萬世師表匾為例
論文名稱(外文):Conservation and Preservation of Wooden Tablet--The case study of the "Wan Shih Shih Piao" tablet
指導教授:魏理(Ulrich Weilhammer)林春美林春美引用關係
指導教授(外文):Ulrich Weilhammer
學位類別:碩士
校院名稱:臺南藝術學院
系所名稱:古物維護研究所
學門:藝術學門
學類:藝術行政學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2005
畢業學年度:93
語文別:中文
論文頁數:149
中文關鍵詞:匾額修護水性清潔加固修/填補全色
外文關鍵詞:Tablet conservationAqueous method cleaningConsolidationFillingRetouching
相關次數:
  • 被引用被引用:11
  • 點閱點閱:1956
  • 評分評分:
  • 下載下載:406
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:7
摘 要
匾額的使用在漢民族文化中有著悠長的歷史,它附屬於建築中,賦與建築物一種人文風貌,向來被視為是傳統建築的門面。匾額結合了材質之美;文學、書法藝術之美;以及雕刻、塑造、髹漆、彩繪、貼金等工藝之美於ㄧ身,並具有表明建築體身分、鎮祟驅邪、祈祥期福之功用。其題款年代與立匾人的資訊,往往成為歷史研究的一項重要線索,是極具保存意義的有形文化資產。
然而,附屬於建築上的匾額,在古蹟修復的過程中通常被取下,並委託傳統工匠進行清洗、修補然後重新貼金、彩繪或髹漆處理,並在古蹟建築本體修復完成後,重新懸掛上去。歷史的面貌因而被摧毀殆盡。
為了保存匾額的歷史價值,本論文以三級古蹟鹿港文開書院「萬世師表」匾為對象,進行基礎研究及學術性的修護。基礎研究包括探討匾額的歷史源流以及台灣匾額所使用的傳統材料及工藝技法,以彌補國內匾額研究偏重調查輯錄式的文獻紀錄,以及文學性的研究的不足。
「萬世師表」匾的歷史研究發現,其與1914年文武廟的修復及文開書房的設立有關。製作材料的研究,在透過Cross-section analysis、SEM/EDS及FT-IR等科學分析技術,鑑定出其塗料為天然漆、紅色顏料為人造硃砂、黑漆為透漆加碳黑製成。然後針對此匾額的受損狀況,包括木材的白蟻蛀蝕、褐腐劣化、破損等,以及表面層的龜裂老化、漆膜空鼓、髒污、磨損等,進行學術性的維護﹙Conservation﹚與修復﹙Restoration﹚工作,修護內容包括:以白塞木修補白蟻蛀蝕區域、Paraloid B-72加固褐腐木材、劣化漆膜及漆膜空鼓、台灣扁柏修補雕刻破損、調配水性清潔劑作表面清潔等。並分析匾額受損的因素,提出匾額維護保存建議。
最後,期望此修護成果可以提供往後國內博物館典藏文物及古蹟修復時,對於建築物中的文物的保存維護參考。
關鍵詞:匾額修護、水性清潔、加固、俢/填補、全色。
ABSTRACT
The tablet has been a long history in culture of Han people to hang on the wall as part of significant presentation of customs in the society and has always been deemed as the outward appearance of traditional architecture. Tablet is not only combined with the beauty of materials, literature, calligraphy, carving, lacquering, painting, and gilding, but also has its functional purpose to present owner’s social status, to expel evil sprit, or to pray for blessings. Some of tablets provide extremely significant historical information, such as date and the erector, and preservation of this kind of tangible cultural property is meaningful.
As a part of the architecture, one tablet, however, would be taken off for restoration; it would be cleaned and repaired by conventional craftsmen, following by re-gilding, re-painting and/or re-coating. Consequently, its appearance would be new; however, its historical value was diminished completely.
This essay aims at discussing the history and conservation of tablet: “A Paragon for All Generations”, which was located at grade-3 historical building Wen Kai Academy in Lukang Town. The traditional materials and techniques used in making this object would be studied in the hope of compensating for method of investigation and for the insufficiency of literary records.
Findings of historical research of the tablet “A Paragon for All Generations” indicated that it was related to the restoration of Wen Wu Temple and establishment of Wen Kai Private School in 1914. For the research of producing materials, after the analytical technologies such as Cross-section analysis, SEM/EDS and FT-IR, the surface coating was appraised as the natural lacquer﹙urushi﹚, the red pigment to be synthetic cinnabar, and black urushi to be made from transparent urushi with carbon black. Then, conservation and restoration on the damage condition of this tablet was performed. The conservation treatments included surface cleaning using aqueous detergent; filling termite damaged areas with balsa strips as well as wood and carving damages using Taiwan yellow cypress; consolidating brown rot areas, surface cracks and tent areas with Paraloid B-72. In addition, the recommendation of conservation and preservation of tablet would be offered based on the tablet materials and factors deterioration. Finally, it is hoped that this paper provides valuable conservation information to the field of preservation of cultural properties and promotes the field of conservation in general.
Key words:Tablet conservation, Aqueous method cleaning, Consolidation, Filling, Retouching.
目 錄
摘要-------------------------------------------------------------------------------------Ⅰ
Abstract--------------------------------------------------------------------------------Ⅲ
誌謝------------------------------------------------------------------------------------------Ⅴ
目錄-------------------------------------------------------------------------------------Ⅶ
圖目次----------------------------------------------------------------------------------Ⅸ
表目次-------------------------------------------------------------------------------ⅩⅠ
第一章 緒論-----------------------------------------------------------------------------1
1.1 研究動機與目的---------------------------------------------------------2
1.2 研究範圍方法------------------------------------------------------------4
1.3 文獻回顧-----------------------------------------------------------------6
第二章 匾額之歷史與傳統工藝技法----------------------------------------------13
2.1 匾額之歷史背景-------------------------------------------------------13
2.2 匾額之製作材料與工藝技法-----------------------------------------16
2.2.1 傳統匾額基底材之材料與技法------------------------------16
2.2.2 傳統匾額表面層之材料與技法------------------------------19
2.3 結語----------------------------------------------------------------------25
第三章 「萬世師表」匾修護前之研究---------------------------------------------27
3.1 「萬世師表」匾之基本資料-------------------------------------------27
3.2 「萬世師表」匾之歷史與源流-----------------------------------------29
3.3 「萬世師表」匾的材料與工藝技法-----------------------------------35
3.3.1 基底材之材料與工藝技法------------------------------------35
3.3.2 表面層之材料與工藝技法------------------------------------40
3.4 材料測試----------------------------------------------------------------46
3.5 結語----------------------------------------------------------------------48
第四章 「萬世師表」匾之修護------------------------------------------------------49
4.1 狀況分析----------------------------------------------------------------49
4.1.1 低倍率放大鏡檢驗及紫外光檢驗---------------------------49
4.1.2 基底材狀況------------------------------------------------------50
4.1.3 表面層狀況------------------------------------------------------53
4.1.4 配件狀況---------------------------------------------------------54
4.2 修護概念與修護方案-------------------------------------------------54
4.2.1 修護概念---------------------------------------------------------54
4.2.2 修護方案---------------------------------------------------------56
4.3 修護過程與紀錄-------------------------------------------------------61
4.4 匾額的維護保存建議-------------------------------------------------68
第五章 結論---------------------------------------------------------------------------71
5.1 修護結果與討論-------------------------------------------------------71
5.2 結語----------------------------------------------------------------------73
參考文獻-------------------------------------------------------------------------------75
中文文獻---------------------------------------------------------------------75
外文文獻---------------------------------------------------------------------78
網路電子資料----------------------------------------------------------------80
附錄一 「萬世師表」匾FT-IR 檢驗報告------------------------------------------83
附錄二 「萬世師表」匾Cross-section Analysis報告---------------------------87
附錄三 「萬世師表」匾狀況圖-------------------------------------------------------------101
附錄四 「萬世師表」匾雕刻修補位置示意圖-------------------------------------------107
附錄五 「萬世師表」匾檢視修護報告書﹙中文﹚----------------------------------------109
附錄六 「萬世師表」匾檢視修護報告書﹙英文﹚----------------------------------------125
附錄七 修復材料相關資訊--------------------------------------------------------147
參 考 文 獻
中文文獻
‧ 王世襄 着,《髹飾錄解說﹘中國傳統漆工藝研究》﹙北京:文物出版社,1998年﹚。頁20。
‧ 王明蓀、簡玲雪 著,閻亞寧、王明蓀 主持,《彰化縣第三級古蹟鹿港文武廟研究規劃》﹙台北:中國技術學院,2003年﹚,頁3~5、6~12、28~29。
‧ 任宗發、陳秉愷、張彬淵,《新編家具油漆》﹙中國江蘇:江蘇科學技術出版社,1995年﹚,頁90~91。
‧ 李敖 主編《中國名著精華全集 第26集》﹙台北:源流出版事業股份有限公司,1983年﹚,頁195~196。
‧ 李誡 編修《營造法式》﹙台灣商務印書館印行﹚,﹙一﹚頁62、67;﹙二﹚頁90~91;﹙七﹚頁93~94;﹙三﹚頁30~34及頁71~93。
‧ 李奕興,《台灣傳統彩繪》﹙台北:藝術家版社,1995年﹚,頁38。
‧ 李政隆 主持,<彰化縣第三級古蹟鹿港「文開書院」文物規劃報告書>﹙李政隆建築師事務所,1994年﹚,頁63。
‧ 李郁周,《書禪‧厚實‧曹秋圃》﹙台北:雄獅圖書股份有限公司,2002年﹚,頁48。
‧ 杜仙洲,《中國古建築修繕技術》﹙台北:明文書局﹚,頁378~379、400、407~410。
‧ 呂福原 等著,《台灣商用木材圖鑑》﹙台灣嘉義:台協出版事業有限公司,1998年﹚,頁20、33。
‧ 林瑞雄,<保存科學技術在古蹟修復應用實務經驗之回顧與展望>,古蹟保存科學研討會專輯(三)--研究架構與應用,1999年於中國工商專科學校,頁1。
‧ 林文龍 撰稿,《細說彰化古匾》(台灣彰化:彰化縣立文化中心,1999年)。
‧ 林文龍,《南投縣古匾精華》(臺灣南投:南投縣政府文化局,2002年),頁7。
‧ 林明德 主持,《臺澎金馬地區匾聯調查研究》(台北:行政院文化建設委員會,1994年)。
‧ 林 聲 主編,《中華名匾》(中國瀋陽:遼寧人民出版社,1992年)。頁:序。
‧ 林渭訪 薛承健,《台灣之木材》(台北:台灣銀行金融研究室,1950年),頁1、104~106、109~112。
‧ 林仁政,<台灣傳統建築木構材之天後劣化調查與分析>,國立中興大學森林學系博士論文,2003年。頁4~8。
‧ 林仁政,<台灣在地的文化材>,國立中興大學森林學系 古蹟木材調查與保存實驗室 研習資料,2001年11月10日。及<台灣文化「材」>,國立台南藝術大學 古物維護研究所 專題演講,2004年10月14日。
‧ 林衡道 監俢,潘敬尉 主編,《明清臺灣碑碣選集》﹙台灣台中:台灣省文獻委員會,1980年﹚,頁176~177。
‧ 林衡道 主編,高詩琅 編著,《台灣史》﹙台灣台中:台灣省文獻委員會,1977年﹚,頁492。
‧ 周璽,《彰化縣志》﹙台北:台灣銀行,1962年﹚,頁152~153。
‧ 吳文星,《鹿港鎮志 人物篇》﹙台灣彰化:鹿港鎮公所,2000年﹚,頁24~26。
‧ 施鎮洋、李榮聰,《鹿港龍山寺天后宮木雕藝術概覽》﹙台灣彰化:施鎮洋華泰文史工作室,1999年﹚,頁185、268。
‧ 夏征農 主編,《辭海》(台北市:台灣東華書局股份有限公司,1992年),頁278。
‧ 翁徐得、黃麗淑,《尋根與展望﹘台灣的漆器》﹙台北:國立傳統藝術中心籌備處,2000年﹚,頁36~121。
‧ 翁徐得,<近代的台灣漆工藝>《台灣漆器文物風華》﹙台灣南投:南投縣民俗文物協會,2001年﹚,頁19~34。
‧ 翁徐得、林美臣<省產與日產漆膜構造與性能之研究>《台灣手工業 第47期》﹙台灣南投:台灣省手工業研究所,1993年7月﹚,頁10。
‧ 馬瑞田,《中國古建彩畫》﹙中國北京:文物出版社,1996年﹚,頁81。
‧ 馬淑琴,《文物霉害的防治》﹙北京:科學出版社,1997年﹚,頁56。
‧ 陳佩玉,<淺談台灣傳統彩繪修復>,《九二一震災古蹟復建月報》第拾捌號(2003年10月),頁11。
‧ 陳元生,<紫外光對文物的損害及其消除>《上海博物館文物科技論文集》﹙上海:上海科學技術文獻出版社,1996年﹚,頁252~255。
‧ 黃清良,《臺灣地區重要寺廟聯語匾辭探微》(台北:學海出版社,1980年)。
‧ 黃麗淑 原作;林霖瑋 王曉鈴 整理,《黃麗淑與台灣漆器》﹙台灣宜蘭:國立傳統藝術中心,2003年﹚。頁69~74。
‧ 黃麗淑,《高雄市立歷史博物館 典藏專輯 漆器篇》﹙高雄:高雄市立歷史博物館,2003年﹚,頁19。
‧ 黃金城,<桐油製造油變性合成樹脂塗料之研究>﹙國立中大學森林學研究所碩士論文,1988年﹚,頁5~8。
‧ 黃俊傑,<地仗用灰地塗料之調配與耐久性分析>﹙國立嘉義大學林業暨自然資源研究所碩士論文,2004年7月﹚,頁23及62~65。
‧ 黃秀政,《鹿港鎮志 沿革篇》﹙台灣彰化:鹿港鎮公所,2000年﹚,頁134~137。
‧ 黃典權 等編篡,《重俢台灣省通志 卷九 人物志 人物傳篇 人物表篇》﹙台灣南投:台灣省文獻委員會,1998年﹚,頁163。
‧ 黃昭堂 著、黃英哲 譯,《台灣總督府》﹙台北:前衛出版社,1994年﹚,頁97~105。
‧ 張上鎮 陳泰松,<古蹟文物保護塗料之現況評估與展望>《古蹟保存科學架構與應用之基礎研究》﹙台北:內政部民政司 中國工商專科學校,1999年﹚。頁V-46。
‧ 張勝彥,《鹿港鎮志 政事篇》﹙台灣彰化:鹿港鎮公所,2000年﹚,頁169。
‧ 張世賢,<預防性文物保護>《文物保護手冊》﹙台北:行政院文化建設委員會,2002年﹚,頁32。
‧ 單經文,《鹿港鎮志 教育篇》﹙台灣彰化:鹿港鎮公所,2000年﹚,頁33~38。
‧ 楊明津 林東陽,《家具結構模型之設計與製作》﹙台北:六和出版社,1992年﹚,頁18、34。
‧ 萬煜瑤,《鹿港施鎮洋傳統木雕藝術》(台北:國立傳統藝術中心籌備處,2001年)。頁178~179。
‧ 萬煜瑤,《施鎮洋藝師傳統木雕圖稿工法研究》(台灣彰化:國立傳統藝術中心籌備處,2000年)。頁22。
‧ 葉佳雄 主持,<傳統建築彩繪技藝保存傳習計畫 第一階段報告書>﹙台南:台南縣立文化中心,1998年7月﹚,頁39。
‧ 鄭喜夫、莊世宗 輯錄、劉寧顏 主編,《光復以前臺灣匾額輯錄》(台灣台中:台灣省文獻委員會,1988年),頁749~926。
‧ 劉寧顏 總篡,《重俢台灣省通志 卷八 職官志 文職表、武職表篇》﹙台灣南投:台灣省文獻委員會,1993年﹚,頁260。
‧ 盧崑宗,<生漆的特性及塗裝技術﹘上>《塗裝技術選輯﹘第二輯》﹙台灣南投:台灣省手工業研究所,1993年3月﹚。頁23~27。
‧ 盧崑宗、劉正字,<木工家具塗料 IV. 生漆>《木工家具 NO. 186》﹙2000年1月﹚,頁109~110。
‧ 薛琴,<古蹟日常維護與防災研究之回顧與展望>,古蹟保存科學研討會專輯(三)--研究架構與應用,1999年於中國工商專科學校,頁21。
‧ 簡後聰 編,《福爾摩沙傳奇:台灣名勝古蹟導覽》﹙台北:行政院文化建設委員會,2001年﹚,頁116~118。
‧ 羅夢彬 譯,《木工與家具製造﹘上》﹙台北:財團法人徐氏基金會,1992年﹚,頁76~77、82。
‧ 蘇玲香、孫全文,<台灣傳統建築綵畫顏色之初步研究>﹙國歷成功大學建築研究所 國科會研究計畫報告,1987年3月﹚,頁23。
‧ Konstanze Bachmann主編、劉藍玉 譯,《藏品維護手冊》﹙台北:五觀藝術管理,2001年﹚,頁20。
‧ Antoine M. Wilmering、吳嵐倩 譯,<一般文物維護:台灣木質藝術品>《文物保護手冊》﹙台北:行政院文化建設委員會,2002年﹚,頁231。
外文文獻
‧ Anna C. Hulbert,<Conservation of the Fourteenth-Century Ceiling at Saint Helen’s Church, Abingdon>《Painted wood:history & conservation》(Los Angeles,The Getty Conservation Institute,1998),p287~300。
‧ Anne Moncrieff and Graham Weaver,《Cleaning﹘Conservation Science Teaching Series Volume 2》(London,The Conservation Unit of the Museum & Galleries Commission,1987)。
‧ Arno P. Schniewind,<Consolidation of wooden panels>《The structural conservation of panel paintings》﹙Los angeles:The Getty Conservation Institute,1998﹚,p. 89~90。
‧ Colette Naud,<Light and lighting>、<Relative humidity and temperature>、<Storage>《Preventive conservation in museums ﹘video handbook》﹙Ottawa:Canadian heritage, Canadian conservation institute,1995﹚,頁13~16、19~23、151~154。
‧ Gustav A. Berger,《Conservation of Paintings﹘Research and Innovations》(London,Archetype Publications Ltd,2000),p23~44。
‧ Hans-Henrik Tungelund,<The conservation of three cabinet from Rosenborg castle, Copenhagen.>《Proceedings of the 3rd international symposium on wood and furniture conservation》﹙Amsterdam:1996, 10, 11﹚,頁67。
‧ Hans Piena,<The conservation of a Witwerkers cabinet>《Proceedings of the 3rd international symposium on wood and furniture conservation》﹙Amsterdam:1996, 10, 11﹚,頁23。
‧ James S. Martin,<Microscopic examination and analysis of the structure and composition of paint and varnish layers>《Painted wood:history & conservation》﹙Los Angeles:The Getty Conservation Institute 1998﹚,頁64~75。
‧ Leonetto Tintori and Andrew Roth,<Observation on the straighting and cradling of warped panel paintings>《Conservation of Wood in Painting and Decorative Arts》(London,The International Institute for Conservation of Historic and Artistic Works,1978),p179~180。
‧ Michele Lepage,<The care of sculptures>《Preventive conservation in museums ﹘video handbook》﹙Ottawa:Canadian heritage, Canadian conservation institute,1995﹚,p.110。
‧ Michele R. Derrick, Dusan Stulik, James M. Landry,《Infrared Spectroscopy in Conservation Science》﹙Los Angeles:The Getty Conservation Institute﹚。
‧ Marianne Webb,《Lacquer:Technology and Conservation﹘A Comprehensive Guide to the Technology and Conservation of Asian and European Lacquer》(London,Butterworth-Heinemann,2000)。
‧ N.S Brommelle and Perry Smith, Editors,《Urushi》(California,The Getty Conservation Institute,1988)。
‧ Richard Wolbers,《Cleaning Painted Surfaces﹘Aqueous Methods》(London,Archetype Publications Ltd,2000)。
‧ Shayne Rivers and Nick Umney,《Conservation of Furniture》(Burlington, Butterworth-Heinemann,2003)。
‧ Stefan Wülfert,《Der Blick ins Bild》﹙Ravensburg:Ravensburger Buchverl.,1999﹚,p. 342。
‧ Ulrich Schiessl,<History of Structural Panel Painting Conservation in Austria, Germany, and Switzerland>《The Structural Conservation of Panel Paintings:proceedings of a symposium at the J. Paul Gety Museum, 23﹘28 April 1995》(Los Angeles,The Getty Conservation Institute,1998),p213~219。
‧ Ulrich Weilhammer著,陳婉平 譯,<The conservation and restoration of clay sculpture>﹙彩塑泥身 泥塑彩繪修復研習手冊,國立文化資產保存研究中心籌備處,2004. 11. 26﹚,頁22。
‧ W.T. Chase,<Lacquer Examination and Treatment at the Freer Gallery of Art:Some Case Histories>《Urushi》(California,The Getty Conservation Institute,1988),p95~112。
‧ 北村謙一(昭斎),<春日大社藏 國寶蒔繪箏の復元模造についこ>《漆工史 第6號》(日本靜岡,漆工史學會,1983年12月)。
‧ 澤口悟一、澤口 滋,《日本漆工の研究》﹙東京:株式會社 美術出版社,1977年﹚,頁144、164~165。
‧ 岡田文男,《古代出土漆器の研究﹘顯微鏡で探る材質と技法》﹙京都:株式會社見聞社,1995年﹚,頁28。
網路電子資料
‧ 文建會網站﹙2004年9月﹚:
http://www.cca.gov.tw/ancient/contents.htm
http://www.cca.gov.tw/ancient/ch3/paper16.htm
‧ http ://www.taiwanwatch.org.tw/env_news/200007/89070606.htm

‧ National Park Service 網站﹙2004年10月﹚:http://www.cr.gov/museum/publications/conserveogram/01-09.pdf
http://www.cr.gov/museum/publications/conserveogram/01-10.pdf
‧ JAIC online網站﹙2003年10月﹚:
http://aic.stanford.edu/jaic/tocvol.htm#93
Tatyana Petukhova, Stephen D. Bonadies,<Sturgeon glue for consolidation in Russia>。JAIC 1993, Volume 32, Number 1, Article 3
‧ Jefferson Patterson Park & Museum網站﹙2003年10月﹚:
http://www.jefpat.org/finalreport.pdf
Maret Warner,<Conservation report﹘The Acorn from the State House of Annapolis, MD>﹙Maryland:Jefferson Patterson Park and museum, Maryland Archaeological Conservation Laboratory,2001﹚。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊