臺灣博碩士論文加值系統

京劇在中國藝術表演史中，堪稱最具代表性的劇種之一。1960年代，有感於當時中國社會對西方音樂接受度還不高，中央樂團業餘創作組以京劇元素作為題材，創作了交響樂團版本《穆桂英掛帥》。繼首演成功之後，此部作品受到莫大的關注，包括中國作曲家關迺忠先生以及新加坡作曲家楊培賢先生皆陸續為這部作品改編、移植為國樂合奏版本。

此部作品承襲了西方交響詩的體裁，以西方管弦樂法融入京劇唱腔、曲牌以及鑼鼓經特色成為具有代表性值中國式管弦樂作品。在關迺忠的國樂合奏改編版本中，則以交響樂版本為藍圖，將此曲以中國樂器編配，重新詮釋作品。

本文以作曲家關迺忠版本之《交響詩－穆桂英掛帥》為研究對象，內容首先探討近代國樂發展以及京劇；其次為討論作品之創作背景；其三，則是《交響詩－穆桂英掛帥》之中、西樂曲版本比較；最後探究此樂曲結構風格與指揮演奏詮釋。在此次研究中，透過《穆桂英掛帥》交響詩的分析與探討，期望對國樂指揮藝術及京劇戲曲研究皆能有更深一層的瞭解。

The Pecking Opera, one of the highest drama level in the history of the Chinese performing arts. In 1960, the Chinese symphonic poem《Mu Guiying Takes Command》,which is using materials from Pecking opera was composed by Group of Amateur composers of the Central Symphony Orchestra. After the great debut in the same year, this work was later rearranged or transplanted to Chinese orchestral editions by Chinese composer Guan, Nai-Zhong and Singapore composer Yang,Pei-Xian.

The original edition was in the construction of the western form from “Symphonic Poem” and combined the Orchestration and Pecking Opera materials in together. In Guan’s edition, based on the original edition, was more emphasis on the traditional interpretations of the Pecking Opera materials and the Chinese instrumentation and gave this work a whole new interprets.

The study focuses on analysis of music construction、historical background、Pecking Opera materials research、 editions comparison and conducting interpretation. Through the researching process, it could be a great help for understanding the artistic value of traditional Pecking Opera and this magnificent work, 《Mu Guiying Takes Command》.

致謝辭 i
摘要 ii
Abstract iii
目錄 iv
表目錄： v
譜目錄： vi
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與限制 4
第二節 文獻探討 6
第三節 民族交響詩《穆桂英掛帥》京劇名詞釋義 7
第二章《穆桂英掛帥》創作背景與版本比較 13
第一節 《穆桂英掛帥》創作背景 13
第二節 《穆桂英掛帥》版本比較 16
第三章《穆桂英掛帥》版本樂曲分析與指揮詮釋 31
第一節 〈引子〉段樂曲分析與指揮詮釋 35
第二節 〈天波府憶往事〉段樂曲分析與指揮詮釋 41
第三節 〈遼兵入侵〉段樂曲分析與指揮詮釋 55
第四節 〈掛帥出征〉段樂曲分析與指揮詮釋 64
結語 76
參考文獻 79

一、中文參考資料
【中文書目】
伍國棟。《民族音樂學概論》。北京：人民音樂，1997。
李民雄。《民族器樂概論》。上海：上海音樂，1997。
吳同賓。《京劇知識手冊》。第二版。天津：天津教育，2001。
周光蓁。《中央樂團史》。香港：三聯書店，2009。
武俊達。《京劇唱腔研究》。北京：人民音樂，1995。
韓鐘恩。《臨響樂品：韓鐘恩音樂學研究文集》。第一版。山東：山東文藝，2002。
蘇移。《京劇二百年概觀》。北京：北京燕山，1989。
【學術論文】
周聖文。〈《交響詩－穆桂英掛帥》作品分析與指揮銓釋〉。國立台灣師範大學音樂學系研究所指揮組，碩士論文，2018年2月。
陳怡潔。〈京胡、二胡《楊門女將交響組曲》之探討〉。中國文化大學藝術學院音樂研究所中國音樂組，碩士論文，2012年6月。
【論文集】
趙山林。〈徽班在北京的發展及其歷史經驗〉。《京劇與中國文化傳統》，杜長勝主編。北京：文化藝術，2000。
【期刊】
王風超。〈京劇鑼鼓經研究〉，《北方音樂》，第十三期，2017。
王普竹。〈1957-1965年中國交響樂的創作特徵〉。《藝術研究》。第一期，2007。
居思惠。〈《穆桂英掛帥》交響詩中的穆桂英形象〉。《人民音樂》。第十一期，1961。
袁韻宜。〈京劇穆桂英掛帥誕生始末〉。《中國京劇》。第五期，2000。
許光毅，〈大同樂會〉，《音樂研究》，第四期，1984。
劉長明。〈京劇鑼鼓伴奏的起承轉合〉，《人文論壇》，第十一期，2011。
劉紅軍。〈論中國交響音樂風格演變的軌跡〉。《中國音樂學》。第一期，1991。
【網站】
周光蓁。《穆桂英香江在掛帥－亞洲週刊》，2018年2月11日。讀取於2019年3月4日〈https://www.yzzk.com/cfm/content_
archive.cfm?id=1517455309259&docissue=2018-06〉
裴諾。《樂由心生至情至信——訪著名作曲家關迺忠－中國藝術報》，2011年9月7日。讀取於2019年3月4日。〈http://www.cflac.org.cn/ysb/2011/09/07/content_23639545.htm〉
【樂譜參考】
楊培賢。《交響詩 穆桂英掛帥》。未出版影本，1998。
鄧宗安。《交響詩 穆桂英掛帥》。未出版影本，1992。
關迺忠。《民族交響詩 穆桂英掛帥》。未出版影本。