參考文獻﹕
專書
Cornelius C. Kubler (顧百里), 1985，《The Devlopment of Mandarin in Taiwan: a Case Study of Language Contact》(國語在台灣之演變)。台北:台灣學生書局
Crowley, Terry, 1997，《An Introduction to Historical Linguistics》。New York: Oxford University Press.
Heidhues, Mary Somers，2003，《Golddiggers, Farmers, and Traders in the “Chinese Districts”of West Kalimantan, Indonesia》。New York:Southeast Asia Program Publications, Cornell University.
Knegt, drs. AF.M. de en drs. C. de Knegt，2005，《Prisma Woordenboek Nederlands-Engels》(荷英辭典)，Utrecht (荷蘭): Het Spectrum。
Li , Charles N. and Thompson, Sandra A. ，2005，《Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar》(漢語語法)。台北市:文鶴出版有限公司。
Lyle, Campbell，2000，《Historical Linguistics—An Introduction》。Cambridge:The MIT Press.
Macdonald, R. Ross，1976，《Indonesian Reference Grammar》。Washington,D.C.:Georgetown University Press.
Schaank, S. H. ，1897， 《Het Loeh-Foeng Dialect》（陸豐方言），Boekhandel en Drukkerij E. J. Brill。 Leiden.
王東，1998，《客家學導論》。 台北 : 南天出版社。
王福堂，1999，《漢語方言語音的演變與層次》。北京:語文出版社。
包樂史(Leonark Blusse'), 吳鳳斌著; 梁棟譯, 渠東校，2002，《吧城公館檔案硏究 : 18世紀末巴達維亞唐人社會》。上海 : 上海人民出版社。
北京大學中國語言文學系教研究室編，2004，《漢語方言詞彙》，第二版。北京: 語文出版社。
北京大學中國語言文學系語言學教研室編，2005，《漢語方言詞彙》，北京:語文出版社
古國順, 2002, 《現代客語詞彙彙編》。台北市: 台北市客家事務委員會。
古國順, 羅肇錦等著, 2005, 《臺灣客語概論》。台北市 : 五南圖書出版公司。
古國順,何石松,劉醇鑫 編著， 2002，《客語發音學》。臺北市:五南圖書出版公司。
李如龍主編，1999，《東南亞華人語言研究》。北京:北京語言文化大學出版社。
周振鶴、游汝杰（1990）。《方言與中國文化》。台北：南天出版社。
東南亞語文研究所，1995，《印度尼西亞語漢語辭典》。香港:星輝圖書有限公司。
林倫倫主編，1995，《新編潮州音字典: 潮汕、普通話對照》。汕頭:汕頭大學出版社。
哈瑪宛，1994，《印度尼西亞西爪哇客家話》。北京:中國社會科學出版社。
徐兆泉, 2002, 《台灣客語辭典》。台北:南天書局。
徐通鏘，，1991，《歷史語言學》。北京:北京商務印書館。
桑克氏(S.H. Schaank)，慕由編譯，1963，《西加的公司組織》。雅加達:翡翠文化基金會。
高廷著，袁冰凌譯，1996，《婆羅州華人公司制度》。中央研究院近代語研究所。
張自銘， 1956，《客族文獻碎金》。印尼雅加達:耶加達天聲日報社。
張壽康，1981，《構詞法和構形法》。湖北人民出版社。
梁廷基，2002，《實用印尼馬來語入門》。台北市:書林出版有限公司。
郭熙，1999，《中國社會語言學》。南京大學出版社。
陳修編著，2000，《台灣話大辭典》。臺北: 遠流出版事業股份有限公司。
陳曉錦，2003，《馬來西亞的三個漢語方言》。北京:中國社會科學出版社。
湯廷池，1996，《漢語詞法句法論集》。台灣學生書局。
楊必勝﹑潘家懿﹑陳建民，1996，《廣東海豐方言研究》。 語文出版社。
楊時逢，1957，《台灣桃園客家方言》，中央研究院歷史語言集刊
溫昌衍，2006，《客家方言》。華南理工大學出版社
董忠司總編纂，2000，《台灣閩南語辭典》。台北市:五南圖書出版公司。
詹伯慧（1991），《現代漢語方言》。台北：新學識文教出版中心出版
詹伯慧，1991，《漢語方言及方言調查》，湖北教育出版社
詹益雲，2003，《海陸客語字典》。行政院客家委員會
劉鎮發，2001，《客家—誤會的歷史、歷史的誤會》。香港:學術研究雜誌社
劉鎮發，2001，《香港客粵方言比較研究》。暨南大學出版社
劉鎮發，2004，《香港原居民客家話—一個消失的聲音》。香港中國語文學會出版
歐陽覺亞，饒秉才，周耀文等，2005，《廣州話、客家話、潮汕話與普通話對照詞典》。廣州: 廣東人民出版社。
鄭令，2006，《基礎印尼話一學就會》。台北: 三思堂文化事業有限公司。
橋本萬太郎著，于志鴻譯，1985，《語言地理類型學》。北京市: 北京大學出版社
盧彥杰，1999，《新竹海陸客家話詞彙研究》，碩士論文。國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所。謝永昌，1994，《梅縣客家方言志》。廣州: 暨南大學出版社
鍾文典總主編 / 劉義章主編，2005，《香港客家》。桂林市: 廣西師範大學出版社。
鍾榮富著,古國順主編, 2004,《臺灣客家語音導論》。臺北市:五南圖書出版公司。
羅美珍，饒長溶等，2004，《客家話通用辭典》。中山大學出版社。
羅美珍、饒長溶、林立芳主編，2004，《客家話通用辭典》。廣州:中山大學出版社。
羅肇錦，1988，《客語語法》。台北:學生書局。
羅肇錦，1990， 《台灣的客家話》。 臺原出版社。
羅肇錦，2000， 《台灣客家族群史/ 語言篇》。 南投市:台灣省文獻委員會。饒秉才編，2002，《客家音字典》。廣州: 廣東人民出版社。
論文
Huei-ling Lai, 2004,
. Concentric: Studies in Linguistics, 30.1: 87-105
丁邦新，2003， ＜論漢語方言中“中心語－修飾語”的反常詞序問題＞，《方言》 第三期：pp194-197 。
古國順，2002，〈客語的辭彙特色〉，《北市師院語文學刊》，第六期:pp1-34
江敏華，2006，〈東勢客家話「同」與「分」的語法特徵及二者之間的關係〉，《語言暨語言學》7.2:pp339-364。
呂嵩雁, 2005,〈‘陸豐’方言的語言演變〉，《花蓮教育大學學報》第21期 pp63-90
邱湘雲，2003，〈海陸客家話詞彙、句法特色舉隅〉，《台灣語言與語文教育》 第6 期pp129-146。
高惠敏，2005，〈印尼語語音對漢語普通話語音學習的家方言的影響詞〉，《海外華文教育》 第4 期: pp29-34。
張為閔， 2007，〈漢語方言之客家語海陸腔兩岸異同比較〉。第四十屆國際漢藏語言暨語言學會議宣讀論文，黑龍江大學，哈爾濱。
連金發，1999，< 台灣閩南語 “頭”的構詞方式> (A morphological study of thau in Taiwan southern Min)。 殷允美、楊懿麗、詹惠珍 (編)《中國境內語言暨語言學•第五輯•語言中的互動 Chinese Languages and Linguistics V: Interactions in Language》:pp289-309，中央研究院語言學研究所籌備處會議論文輯之二。
陳衍德，2003， 〈1945-1965年間印尼鄉鎮華人的生活-傳統性與當地化的兩個側面〉，《南海問題研究》第3期。
曾恕梅，〈西婆羅洲「華人公司」的組織與運作〉。雄工學報第八輯，高雄市立高雄高級工業職業學校。
湯志祥， 2003，〈漢語詞匯的“借用”和“移用”及其深層社會意義〉，《語言教學與研究》，第5期
黃昆章，1996，〈印尼客家人的地位與作用〉。《八桂僑史》，第4期
黃雪貞，1994，〈客家方言的詞彙和語法特點〉，《方言》 第4 期: pp268-276。
董鵬程，2006，〈印尼華文教育的省思〉。印尼華文教育與華文教學研討會論文。
劉文輝、宗士海，2005，〈印度尼西亞華語區域詞語初探〉，《暨南大學華文學院學報》(1) : pp22-33。
劉慧雯，2006，〈客語地名中的方位詞—以新埔、關西、芎林地區為例〉，《國立親竹教育大學語文學報》 第13期 : pp215-233。
劉鎮發，劉惠玲, 2001, 〈印尼加里曼丹西部海陸客家話〉，《第三屆客方言研討會》: pp207-229。
潘家懿，1996，〈海豐方言三十年來的演變〉，《方言》 第4 期: pp264-271。
潘家懿，2000，〈海陸豐客家話和台灣‘海陸客’〉，《汕頭大學學報》人文科學版 第16卷 第2期 : 86-93。
盧彥杰，2006，〈紀錄一種客家話: 《Loeh-Foeng-Dialect》(客語陸豐方言)的語言特色〉，《國立親竹教育大學語文學報》 第13期 : pp235-250
魏明樞，2006，〈近現代時期客家人的“過蕃”〉。南寧師範高等專科學校學報，第23卷第4期。
羅肇錦，1984，〈客家話的附著成分分析〉，《客語語法》。台北:學生書局。
羅肇錦，1990，〈四縣的功能結構〉。第一屆台灣語言國際研討會論文選集。
羅肇錦，1993，〈四縣客語附著成分結構〉。第二屆國際客家學研討會論文。
鐘榮富，1990，〈客家話的疑問句〉，《漢學研究》第18卷特刊:pp147-174
樋口靖，詹伯慧、李如龍、張雙慶編， 1996，〈台灣閩南話與客家話的共同語匯〉，《第四屆國際閩方言研討會論文集》。汕頭：汕頭大學出版社: pp140-161。