臺灣博碩士論文加值系統

《費加洛婚禮》堪稱是莫札特最受歡迎的歌劇之一，儘管目前國內已有不少相關研究，但對於個別角色的研究仍屈指可數。本論文以本歌劇中相當受歡迎的褲裝角色—凱魯畢諾為主要對象。首先為凱魯畢諾在各場景的出場型態分類，以瞭解這個角色在劇情上的功能。音樂上，本論文分析了凱魯畢諾的四首選曲，包括宣敘調。最後舉出了四部不同年代之歌劇製作及歌劇電影製作，探討歷來凱魯畢諾的聲音詮釋與角色關係。

Le nozze di Figaro is one of the most popular operas of Mozart. Although there have been some literature on this work, few of them focus on its characters. This study takes its beloved trouser-role, Cherubino, as the subject matter. In order to understand the dramaturgical function of Cherubino, I first categorized his entries and appearences in the entire opera. Musical analysis of four related numbers, including two solo arias and two ensembles, shows how Da Ponte and Mozart form this character musically. Finally, this study chooses four representative productions of this opera. It analyses how celebrated singers sing this role and how directors see the relations between Cherubino and other characters.

摘要------------------------------------------------------------------II
Abstract-------------------------------------------------------------III
表格目錄--------------------------------------------------------------VII
譜例目錄-------------------------------------------------------------VIII
第一章 緒論-----------------------------------------------------------1
第一節 研究動機與目的--------------------------------------------------1
第二節 研究範圍與方法--------------------------------------------------2
第二章 《費加洛婚禮》的概述---------------------------------------------3
第一節 《費加洛婚禮》--------------------------------------------------3
一、劇作家波馬榭--------------------------------------------------------3
（一）生平--------------------------------------------------------------3
（二）《費加洛》三聯劇---------------------------------------------------4
二、歌劇劇作家達．彭特---------------------------------------------------6
（一）生平--------------------------------------------------------------6
（二）重要作品----------------------------------------------------------7
（三）《費加洛婚禮》-----------------------------------------------------7
（四）《費加洛婚禮》原著劇本與歌劇劇本的比較-------------------------------8
三、歌劇作曲家莫札特----------------------------------------------------10
（一）生平-------------------------------------------------------------10
（二）歌劇作品舉要------------------------------------------------------11
（三）莫札特之諧歌劇----------------------------------------------------12
第二節 《費加洛婚禮》相關研究成果舉要-----------------------------------15
一、義語諧歌劇之歷史發展-------------------------------------------------15
二、《費加洛婚禮》------------------------------------------------------16
三、劇作家波馬榭、歌劇劇作家達•彭特、音樂家莫札特--------------------------16
四、褲裝角色------------------------------------------------------------16
第三章 《費加洛婚禮》中凱魯畢諾之探討-----------------------------------18
第一節 《費加洛婚禮》劇情-----------------------------------------------18
一、劇中人物簡介--------------------------------------------------------18
二、劇情大概------------------------------------------------------------23
第二節 與凱魯畢諾相關之段落---------------------------------------------26
一、凱魯畢諾在各幕中的表現 -----------------------------------------------27
二、凱魯畢諾在歌劇中的三種出場型態----------------------------------------30
三、小結----------------------------------------------------------------31
第四章 凱魯畢諾演唱段落分析---------------------------------------------31
第一節 凱魯畢諾獨唱曲分析-----------------------------------------------31
一、〈我現在不知道該怎麼辦好〉(Non so più cosa son, cosa faccio)----------31
（一）情境敘述-----------------------------------------------------------31
（二）宣敘調-------------------------------------------------------------31
（三）詠嘆調-------------------------------------------------------------32
二、〈你們可知道〉(Voi che sapete)---------------------------------------43
（一）情境敘述-----------------------------------------------------------43
（二）宣敘調-------------------------------------------------------------43
（三）詠嘆調-------------------------------------------------------------44
第二節 凱魯畢諾重唱曲及終曲分析------------------------------------------52
一、〈開門，馬上開門〉(Aprite presto, aprite)-----------------------------52
（一）情境敘述-----------------------------------------------------------52
（二）宣敘調-------------------------------------------------------------52
（三）詠嘆調-------------------------------------------------------------53
（四）小結---------------------------------------------------------------63
二、〈我輕輕地靠近她〉(Pian pianin le andrò più presso)-------------------64
（一）情境敘述-----------------------------------------------------------64
（二）宣敘調-------------------------------------------------------------64
（三）詠嘆調-------------------------------------------------------------64
第五章 凱魯畢諾之表演詮釋角色--------------------------------------------76
第一節 褲裝角色---------------------------------------------------------76
第二節 特色製作中的聲音詮釋----------------------------------------------78
一、1973年格林德本歌劇節--------------------------------------------------79
二、1975年電影製作-------------------------------------------------------81
三、1995年薩爾茲堡音樂節--------------------------------------------------83
四、2006年薩爾茲堡音樂節--------------------------------------------------84
第三節 特色製作中的角色關係----------------------------------------------86
一、1973年格林德本歌劇節--------------------------------------------------86
二、1975年電影製作-------------------------------------------------------87
三、1995年薩爾茲堡音樂節--------------------------------------------------87
四、2006年薩爾茲堡音樂節--------------------------------------------------88
第三章 結論-------------------------------------------------------------89
參考資料-----------------------------------------------------------------91

（一）中文書籍
于潤洋。《西洋音樂通史》。上海：上海音樂，2002。
邢子青、車炎江、邱瑗、陳漢金、鄭逸伸、楊照、鍾欣志合著。《費加洛的婚禮》。臺
北市：國家表演藝術中心國家，2006。
呂愛華譯；伊里亞斯著。《莫札特：探索天才的奧秘》。台北市：聯經出版，2005。
吳祖強主編。《費加洛的婚姻》。臺北市：世界文物，1999。
林勝儀譯；目黑惇主編。《莫札特II》。台北市：美樂出版，2000。
席慕德。《聲音的誘惑－席慕德談歌藝》。台北市：世界文物，1994。
許麗雯。《古典音樂便利貼》。台北市：高談文化，2006。
錢仁康譯；莫札特著。《我是你的莫札特：莫札特書信集》。台北市：聯經出版，2006。
羅基敏。《文話／文化音樂》。臺北市：高談文化，2003。

（二）外文書籍
Anderson, Emily. The Letters of Mozart and His family. New York: Norton, 1989.
Carter, Tim. W. A. Mozart, Le nozze di Figaro. New York: Cambridge University Press, 1987.
Grendel, Frédéric. Beaumarchais: the man who was Figaro. Thomas Y. Crowell Company,
1977.
Rosen, Charles. The Classical Style: Haydn, Mozart, Beethoven. W. W. Norton & Company,
1998.
William D, Howarth. Beaumarchais and the Theatre. London: Routledge, 1995.

（三）學位論文
鄭椀云。〈莫札特歌劇費加洛婚禮蘇珊娜之角色詮釋〉。國立臺灣師範大學圖書館研究
所碩士論文，民國101年。
劉霓。〈《費加洛的婚禮》（Le nozze di Figaro, KV492）：從波馬榭的戲劇原著到莫札
特的音樂〉。東吳大學圖書館研究所碩士論文，民國92年。

（四）期刊
羅基敏。〈由閹歌手與褲裝角色看歌劇中聲音與性別錯置之音樂戲劇美感〉
《音樂研究學報》第10期」（民國93年9月）：17-32。

（五）樂譜
Mozart, Wolfgang Amadeus. Le nozze di Figaro. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1879.

（六）影音資料
Mozart, Wolfgang Amadeus. Le nozze di Figaro. Performed by Frederica von Stade.
Conducted by John Pritchard. Digital Versatile Disc. Berlin: Arthaus Musik, 2004.
Mozart, Wolfgang Amadeus. Le nozze di Figaro. Performed by Maria Ewing. Conducted
by Karl Bohm. Digital Versatile Disc. New York: Deutsche Grammophon Westminster
Legacy, 2005.
Mozart, Wolfgang Amadeus. Le nozze di Figaro. Performed by Christine Schäfer. Conducted
by Nikolaus Harnoncourt. Digital Versatile Disc. New York: Deutsche Grammophon
Westminster Legacy, 2007.

（七）電子資源
Cliff Eisen, et al. "Mozart." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University
Press. Web.7 Jan.
2016. <http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40258pg3>.
Piero Weiss and Julian Budden. "Opera buffa." Grove Music Online. Oxford Music
Online. Oxford University Press. Web. 7 Jan. 2016.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/43721>.
Owen Jander and Ellen T. Harris. "Breeches part." Grove Music Online. Oxford
Music Online.Oxford University Press. Web. 7 Jan. 2016.
<http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/039
11>.
Mozart, Wolfgang Amadeus. "Le nozze di Figaro_Salzburg1995_Act 1-2"
<https://youtu.be/_ub-iBUvg8o (2012/11/21)>