臺灣博碩士論文加值系統

論 文 大 綱
邱玉蘭老師至今已有三十年的舞台經驗，並在國際舞台上享有極高評價，參加演出的劇碼不勝枚舉，尤其是他最擅長的戲碼《蝴蝶夫人》。因此本論文希望藉邱老師對此曲的演唱經驗，來提供歌唱者詮釋風格的建立。
本論文藉由普契尼之作品《蝴蝶夫人》當中最著名的詠嘆調〈美好的一日〉來了解普契尼的生平及其創作背景與風格。更藉由此論文探討國內著名聲樂家邱玉蘭師求學經過與其努力的過程。在藉由邱玉蘭師極精緻的詮釋，對於此曲的歌唱技巧有更多的認識。
而〈美好的一日〉一曲的詮釋中，邱老師分別對於此曲多變的情緒所造成的速度變化上、音量控制上、呼吸調節與換氣位置上、音色變化上，以及意境營造上，做了細緻的探討，也使此曲在演唱上有更多面向的理解與詮釋空間。最後在此希望藉由本論文對於〈美好的一日〉詠嘆調之研究，提供歌唱者更深入貼切的詮釋可能性。

Madam Chiu Yu Lang has had 30 years of on-stage performance experience and enjoys international fame. She has participated in numerous performances, and most excels at "Madame Butterfly". This paper hopes to make use of Madam Chiu''s valuable experience in order to better equip performers of "Madame Butterfly" with approches of their own.
This paper discusses <A Beautiful Day>, which is the most famous aria in Puccini''s "Madame Butterfly", for the purpose of understanding Puccini''s life and the background and styles of his work. This paper also walks you through the ups and downs of the renowned vocal musician - Madam Chiu Yu Lang during her years of further studies. Through precise fine-tuning by Madam Chiu, one can truly appreciate the skills involved in refining the performing of this song.
Madam Chiu thoroughly analyzes this temperamental song in terms of its speed change, tone control, breath and timbre adjustment, as well as the creation of ambience. All these factors contribute to increased understanding and room for performance versatility for a performer. Finally, I hope the study of < Un bel di vedremo> can take the skills of vocal performers to the next level.

目 錄
前 言 i
目 錄 ii
第一章 序論
研究方法 ………………………………………………………………………..1
文獻探討…………………………………………………………………………2
研究範圍與內容………………………………………………………………………….4
第二章 浦契尼與其作品風格探討
第一節 浦契尼生平作品………………………………………………………5
第二節 浦契尼音樂風格及其創作手法………………………………………7
第三節 《蝴蝶夫人》的音樂內容……………………………………………10
第三章 邱玉蘭師之音樂經歷
第一節 日本求學經過…………………………………………………………12
第二節 舞台演出與自我進修…………………………………………………13
第三節 回台後的演唱與教學………………………………………………….14
第四章 Ue bel dì vedremo〈美好的一日〉詠嘆調
第一節 邱老師蝴蝶夫人之演唱經歷………………………………………17
第二節 樂曲結構分析………………………………………………………18
第三節 邱玉蘭師之詮釋……………………………………………………21
第五章 結論………………………………………………………………….43
附錄1：Ue bel dì vedremo〈美好的一日〉歌詞中譯…………………… ……..44
附錄2：邱玉蘭國內外學術活動………………………………………………….46
附錄3：貝多芬第九交響曲的演出……………………………………………….50
附錄4：音樂的推廣……………………………………………………………….51
附錄5：得獎事項………………………………………………………………….53
附錄6：著名歌劇選粹…………………………………………………………….64
附錄7：金鼎獎證書……………………………………………………………….65
附錄8：出版的唱片……………………………………………………………….66
附錄9：演出的歌劇……………………………………………………………….69
附錄10：與卡瑞拉斯同台演出…………………………………………………...79
參考文獻 ………………………………………………………………………….82

參考文獻
中文
G‧Elvio著，楊慶斌，趙堤譯，普契尼，台北：世界文物，1998。
任容，美聲法與藝術與歌唱，台北市：樂韻出版社，1995。
吳雪玲，歌唱技巧的表現，台北：天同出版社，1982。
吳祖強，曲式與作品分析，台北：世界文物，1994。
林世華，世界音樂大典（第一冊），台北：1982。
邵義強編譯，200世界名歌劇，。台北市：天同，1987。
音樂之友社編，林勝儀譯，新訂標準音樂辭典，台北市：美樂1999。
洪萬隆主編，黎明音樂詞典（下），台北：黎明文化，1994。
孫清吉，自然歌唱法，台北：全音，1989。
島岡讓，張邦彥譯，和聲與曲式分析，台北：大陸書店，1994。
康謳主編，大陸音樂辭典，台北：大陸書店，1991。
張弦等編譯，西洋歌劇解說名著下OPERA，台北：世界文物，1993。
堀內敬三，邵義強編譯，西洋音樂史，台北：全音譜，1992。
華日新主編，義華辭典，台北：思高聖經學會，1993。
黃寤蘭，古典音樂緣起，西洋音樂百科全書4.浪漫時期音樂，台北：麥克，1994。
葉雅歌邊編著，歌唱發音的科學基，台北：天同，1993。
趙梅伯，歌唱的藝術，上海：上海音樂出版，2000。
劉志銘，曲式學，台北市：大陸書局，1980。
劉志銘，西洋音樂史與風格（第十五版），台北：全音譜，1987。
戴意誠，美聲發音技巧密笈，高雄：德生文化，1998。
薛良，歌唱的藝術，台北：丹青圖書，1985。
西文
Budden, Julian, Madana Butterfly, Stanley Sadie（ed）, The New Grove Dictionary of Opera, New York: Macmilan Press Limited, 1992，Vol. 3, 136-141.
Giacomo, Puccini, ARIAS For Soprano, Milan: Casa Ricordi, 1997.
Puccini：Giacomo Puccini,Stanley Sadie（ed）, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, New York: Macmilan Press Limited, 2001，Vol.20, 567-578.
W,Eilson. Giacomo Puccini, London: ,1