跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.110) 您好!臺灣時間:2026/05/03 17:21
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:李玲惠
研究生(外文):Ling-huei Lee
論文名稱:形塑中的紅豆餅文化-權力跨界與認同轉移
論文名稱(外文):The Culture Making of Red Bean Cake:Transfers of Cross-border Powers and Identities
指導教授:蘇恆安蘇恆安引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄餐旅大學
系所名稱:台灣飲食文化產業研究所
學門:民生學門
學類:其他民生學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2011
畢業學年度:99
語文別:中文
論文頁數:96
中文關鍵詞:今川燒紅豆餅飲食文化萬丹認同
外文關鍵詞:Imagawayakired bean cakefood cultureWan-danidentity
相關次數:
  • 被引用被引用:14
  • 點閱點閱:4347
  • 評分評分:
  • 下載下載:489
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:4
臺灣自清代沿襲漢人社會的飲食文化以來,糕餅文化即呈現出豐富性、多元性,如代表日常使用者有綠豆糕、年糕,代表節慶使用者如紅龜粿、月餅。時經日治時期,源自日本民間流行的甜點「今川燒」引進本地後,該甜點非但沒有遭受到本土甜點的排擠,甚至臺灣光復後,還繼續演變成日後眾所熟知的車輪餅、紅豆餅。尤有甚者此產品還因原料紅豆產地的地緣關係,使得在地化「萬丹紅豆餅」名號,聲名遠播。對此,本研究進行探討日本今川燒如何在殖民期間的臺灣,經由適應過程,進而為當時社會所選擇、採用,最後再衍生成在地化的紅豆餅。研究方法取徑上,本研究藉由歷史文獻分析、紅豆原料產地田野調查,及觀察並紀錄涉及紅豆節慶的活動與展演,來詮釋「紅豆餅」的文化背景與發展歷程。研究結果為,臺灣在地的「紅豆餅」確實歷經過時代變遷的軌跡,反映出適應與認同,展現了族群間飲食文化的融合,及本土創新的社會背景。期待透過本研究對紅豆餅的歷史觀察與詮釋,能為我傳統小吃的文化傳承,提供、分享學術研究經驗。

Since the Qing Dynasty, Taiwan has inherited the Han-Chinese food culture, priding itself on a wealth of pastries and cakes, such as green bean cake, rice cake, turtle shell-shaped cake and moon cake. During the Japanese colonial period, "Imagawayaki", a popular dessert in Japan, was introduced to not only the Japanese community, but also to the local, which was found in the latter well survived and even more sustained amid the local rich snack culture. It is even after the Taiwan Restoration that Imagawayaki was further developed and named by the general as the so-called “wheel cake” and “red beans cake”, and among the product titles, "Wan-dan Red Bean Cake" is most recognized due mainly to Wan-dan of Ping-tung being the home of red bean production in Taiwan. Based on the historical development of the red bean cakes, the thesis thus first focused on the colonial period to explore how Japanese Imagawayaki in Taiwan was passed down through a subtle process of taste adaptation by the locals and secondly, how the survived product was localized and even more prefixed with the iconic place title of Wan-dan. To investigate and interpret the development of the famed Red Bean Cake in Taiwan, the study adopted an analysis of historical documents, an 18-month-long field study, as well as an in-depth observation on a local red-bean-themed festival. It is found in this study the Red Bean Cake has experienced historical and geographical trajectories and has also reflected a cultural adaptation and identity in the milieu of hybridized society.

書 名 頁 --------- i
博碩士論文授權書---------ii
論文口試委員審定書---------iii
中文摘要---------iv
英文摘要---------v
誌 謝---------vi
目 錄---------vii
表 目 錄---------ix
圖 目 錄---------x
第一章 緒論
第一節 問題意識---------1
第二節 名詞解釋---------3
第三節 章節架構---------9
第二章 文獻探討
第一節 殖民與階級---------10
第二節 認同---------14
第三節 融合與適應---------17
第三章 研究方法
第一節 研究場域的確立---------20
第二節 研究取徑與依據---------21
第四章 今川燒到紅豆餅的過渡
第一節 殖民時代的今川燒---------28
第二節 紅豆產業的興起-----------40
第三節 紅豆餅的形成-------------46
第四節 小結---------53
第五章 在地化的紅豆餅
第一節 紅豆餅在地產業化---------56
第二節 紅豆餅文化展演-----------63
第三節 全球在地化---------------67
第四節 小結---------71
第六章 結論與討論---------73
參考文獻---------77
一、中文部分---------77
二、日文部分---------82
三、英文部分---------85
四、網路資料---------88
附錄
一、訪談題綱---------89
二、附圖---------91
三、附表---------92
四、紅豆美食 (紅豆餅) 烹飪創意比賽辦法---------94
五、紅豆餅之歌---------95



一、中文部分
(一)專書
王明珂 (2000)。〈食物、身體與族群邊界〉。《第六屆中國飲食文化學術研討會論文集》臺北市:中華飲食文化基金會,頁47-67。
全中妤 (譯) (2004)。《世界飲食文化》 (Kittler, P. G., & Sucher, K. P. 2000)。臺北:湯姆生亞洲臺灣分公司。
李亦園 (2000)。〈中國飲食文化研究的理論圖像〉,《第六屆中國飲食文化學術研討會論文集》。臺北:中華飲食文化基金會。頁1-16。
李明進 (2004)。《萬丹鄉采風錄》。屏東縣:萬丹鄉采風社。
林欣怡、陳裕鳳 (譯) (2009)。《慢食新世界》(Petrini, C.,2007)。臺北:商周。
林淑蓉 (2007)。〈飲食文化篇〉。(徐正光主編),《臺灣客家研究概論》。臺北:臺灣客家研究學會。頁152-78。
周志龍 (2002)。《全球化、臺灣國土再結構與制度》。臺北:詹氏書局。
洪建德 (2003)。《和果子》。臺北:聯經。
徐錦泉、陳庚鳳 (1994)。〈雜糧作物各論II:油料類及豆類〉。《臺灣區雜糧發展基金會成立20 週年紀念專輯》。頁1153-1226。
許木柱、簡美玲 (1993)。〈飲食與文化:一個人類學家觀點的回顧與展望〉,《第四
屆中國飲食文化學術研討會論文集》。臺北:中華飲食文化基金會。頁66-82。
章英華 (1995)。〈近代臺灣社會生活空間的都市化〉,《臺臺灣近代史社會篇》。臺
灣省文獻委員會編印,頁164-5。
陳玉箴 (2007)。〈臺菜、小吃、客食:新飲食版圖及國體化的味覺〉。《城鄉流動 2007 年文化研究會議暨第八屆文化研究學會年會》。臺北:臺灣大學城鄉研究所。
陳玉箴 (譯) (2009)。《飲食、權力與國族認同:當代日本料理的形成》 (Cwiertka, K. J., 2006)。臺北:韋伯文化。
陳柔縉 (2005)。《臺灣西方文明初體驗》,臺北:麥田出版社。
陳柔縉 (2008)。《臺灣摩登老廣告》。臺北:皇冠出版社。
莊英章 (2003)。〈客家社會文化與飲食特性〉,(楊昭景編),《客家飲食文化》。臺北:行政院客家委員會,頁10-7。
張尊禎 (2009)。《臺灣糕餅50味:舌尖上的懷舊旅行》。臺北:遠流。
張瑞文 (2007)。《車輪餅不藏私專業配方》。臺北:楊桃文化。
崔德卿 (2005)。〈朝鮮冬至的PatJuck (紅豆粥)及其社會性〉。《第九屆中國飲食文化學術研討會論文集》,臺北:中華飲食文化基金會。頁87-112。
楊昭景 (2003)。〈看見客家飲食文化的實用精神〉。(楊昭景編),《客家飲食文化》。 臺北:行政院客家委員會,頁34-7。
塩澤亮繪,張良澤譯 (2006)。《從臺中雙冬疏散學校到內地復員繪卷-位臺北女子師範學校教授在戰爭末期的紀錄》。南投: 國史館臺灣文獻館出版。
葉秀燕 (2010)。〈觀光、符號與展演:花蓮原住民風味餐/廳之文化社會學分析〉。
《「預見下一個臺灣社會?」2010 臺灣社會學年會暨國科會專題研究成果發會》。臺北:輔仁大學。
臺灣省文獻委員會編 (1970)。《臺灣省通誌卷四經濟志物價篇》。高雄:眾文圖書公司。
臺灣省文獻委員會編 (1993)。《重修臺灣省通誌卷三》。高雄:眾文圖書
葉榮鐘 (1995)。《臺灣人物群像》。臺北市:時報文化出版。
鄭士藻、周國隆、陳玉如 (2002)。〈第二章 雜糧〉。主編:林富雄、邱運全。《行政院農業委員會高雄區農業改良場百週年紀念專刊》,頁17,24-7。

(二)期刊
王榮峰 (1958)。〈「西門町」憶舊〉。《臺北文物》。臺北:臺北市文獻委員會,第6卷, 第4期,頁117-8。
林開忠 (2006)。〈跨界越南女性族群邊界的維持:食物角色的探究〉。《臺灣東南亞學刊》,第3卷,第1期,頁63-82。
(三)吳逸生 (1967)。〈艋舺零食譜〉。《臺灣風物》。臺北:臺灣風物雜誌社。第17卷,第6期,頁33。
夏幼文 (2009)。〈紅豆餅創業者的最愛〉。《創業.創新.育成》。臺北:經濟部中小企業處發行。第42期,頁15。
陳玉箴 (2008)。〈食物消費中的國家、階級與文化展演:日治與戰後初期的「臺灣菜」〉。《臺灣史研究》第十五卷,第三期,頁139-86。
陳玉如、周國隆 (2006)。〈紅豆新品種高雄9號紅寶〉。《高雄區農技報導》, 77期,頁2-7。
陳玉如 (2009)。〈臺灣紅豆產業現況〉。《高雄區農業專訊》第70期,頁12-3。
陳玉如 (2010)。〈施行紅豆良好農業規範〉。《高雄區農業專訊》第74期,頁16-7。
陳祈睿 (2007)。〈產銷履歷農產品驗證管理辦法簡介〉。《農政與農情》 第181期
曹介逸 (1958)。〈生活習俗變遷談:聞談衣食住行為中心〉。《臺北文物》第6巻,第3期,頁85。
馮品佳 (1997)。〈蜜雪‧克莉芙的成長二重奏:《嚮螺》與《天堂無線可通的認同
政治》 (Creole Language and its Subversive Power)〉。《中外文學》第25卷,第9期,頁44-70。(NSC85-2411-H-009-005-B5)
黃培訓 (2003)。〈紅豆產業產銷經濟分析〉。《農政與農情》第131期,頁 5。
楊昭景 (2005)。〈擺盪於傳統與創新之中—談客家飲食特色及發展方向〉。《中華飲食文化基金會會訊》第11卷,第3期,頁25-32。
葉執東 (2004)。〈建構臺灣農產品生產履歷資訊系統〉。《農政與農情》,第149期。

(三) 學位論文
王慧瑜 (2010)。《日治時期臺北地區日本人的物質生活 (1895-1937) 》。國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文。
張尊禎 (2008)。《臺灣老餅鋪與傳統餅食研究》,國立臺北藝術大學文化資源學院傳統藝術研究所碩士論文。
曾品滄 (2006)。《從田畦到餐桌一清代臺灣漢人的農業生產與食物消費》。臺北:國立臺灣大學歷史學研究所博士論文。
蔣豔蓉 (2001)。《從餐飲版面探討臺灣飲食文化之變遷------以中國時報.民生報為例》。銘傳大學傳播管理研究所碩士論文。

(四) 報紙、檔案
〈市場漫步時令轉寒紅豆露頭角〉。《聯合報》,1951/11/25。
〈豆類續漲,天津紅豆漲〉。《聯合報》,1952/03/15。
〈多吃麵少吃米 省下米來賣給外國〉。《聯合報》,1953/03/25。
〈各地市況〉。《聯合報》,1953/07/12。
〈各地市況〉。《聯合報》,1953/07/20。
雁南飛。〈臺灣的年糕種類〉。《聯合報》,1956/02//14。
〈外貿會將紅豆列為管制進口〉。《聯合報》,1958/08/12。
〈紅豆登場 日貨洩氣〉。《聯合報》,1958/9/19。
〈紅豆餅〉。《聯合報》,1963/4/10。
〈促進經濟均衡發展 省訂農業政策目標〉。《聯合報》,1967/02/15。
〈省產紅豆 供過於求業者要求 開放出口以爭取外匯〉。《聯合報》,1967/12/19。
〈雜糧及加工品外銷範圍將續放寬〉。《聯合報》,1971/02/04。
黃耀鏻。〈臺灣紅豆已在日本上市〉。《經濟日報》,1971/02/16。
〈商情分析國產紅豆供求暫時脫節漲風不會久〉。《經濟日報》,1972/02/02。
〈紅豆餅製作〉。《聯合報》,1979/2/8。
〈再嫁〉。《聯合報》,1979/12/29。
林順良。〈甘蔗鮮奶加紅豆地方特產 萬丹采風社今辦產業祭〉。《聯合報》,2001/12/22。
林順良。〈賣紅豆餅30年林藷香自助助人〉。《聯合報》,2004/04/15。
劉星君。〈請珍奶 跳原民舞 屏女迎日客〉。《聯合報》,2010/01/07。
翁禎霞。〈萬丹紅豆餅、里港養生餐〉。《聯合報》,2010/11/30。
謝瓊雲。〈「雙爆」紅豆餅咬下去超滿足〉。《聯合報》,2010/12/03。
陳崑福。〈馬英九到萬丹題紅豆詩寄情〉。《聯合報》,2011/02/28。
臺灣省府委員會議檔案 (1967)。〈黃杰主席在1967/2/23財經首長午餐座談會中談話〉。南投:國史館臺灣文獻館。
二、日文部分
(一) 專書
小林彰夫、村田忠彥 (2000)。《菓子事典》。東京:朝倉書店。
戶刈義次、菅大郎 (1957)。《食用作物》。東京都:養賢堂。頁371-80。
永井威三郎 (1948)。《作物栽培各論》,第2卷。東京都:養賢堂。
池田敏雄 (1944)。《臺灣の家庭生活》。臺北市:東都書籍會社臺北支店。
南部物產共進會協賛會 (1911)。《南部臺灣 附錄共進會案內》。臺南廳:南部物產共進會協賛會。
枡屋友三 (1990)。《今川燒雜考》。東京:いなほ書房。
東方孝義 (1942)。《臺灣習俗》。臺北:南天書局。
渡辺実 (1981)。《日本食生活史》。 東京:吉川弘文館。
飯田芙瑳子 (1935)。〈今川燒のお八重さん〉。福岡義雄主編,《孝貞のかみ》。
東京:金星堂,頁116-119。
臺灣總督府農業試驗所 (1944)。〈第四章食用作物-あづき (小豆)〉。《[昭和十九年] 臺灣農友會 臺灣農家便覽(改訂增補第六版) 》。臺灣農友會出版。
臺灣總督府殖產局編 (1922)。《臺灣農家食糧消費調查》。臺北:臺灣總督府殖產局農務課。
臺灣總督府 (1939)。〈第23課小豆飯製作實習〉。《公學校高等科家事敎授書第一學年用》。臺北市:臺灣總督府。
臺灣總督府財務局稅務課 (1936)。《自明治三十九年至昭和十年 臺灣貿易四十年表》。臺灣總督府財務局稅務課出版。
臺灣總督府財務局 (1938)。《昭和十一年 臺灣貿易年表》。臺灣總督府財務局稅務課出版。
臺灣總督府企劃部 (1942)。《臺灣總督府第44號統計書》。臺灣總督府企劃部出版


(二) 期刊
川原瑞源 (1942)。〈遣ひ物としての粿と棕一郷土食生活隨想五〉。《民俗臺灣》。臺北:東都書籍臺北支店。第2巻第12期,頁28-31。
中川正 (1944)。〈內臺生活の交流について〉。《民俗臺灣》。臺北:東都書籍臺北支店。第4卷,第5期,頁32-4。
陳玉麟 (1945)。〈臺灣の特殊飲食物製造法に就いて(上)〉。《民俗臺灣》,臺北市:
東都書籍臺北支店。第5卷,第1期,頁32-7 。

(三) 學位論文
黃姿維 (2009)。《殖民地時代(1895~1945)臺灣飲食文化的變遷一以日常生活的飲食衛生為中心》。臺北:國立臺灣大學日本語文學研究所碩士論文。

(四) 報紙
溪州。〈今川燒-戲曲小說物語〉。《臺灣察警時報》,1930/07/01。
〈臺北糕餅廣東渡臺者製造不及內地人〉。《臺灣新報》,1897/2/14。
〈九州地方產物-紅豆〉。《臺灣商工月報》,1900/01/31。
〈赤豆收成〉。《臺灣日日新報》,1901/2/26。
〈鳳凰城の繁昌(二)〉。《臺灣日日新報》,1904/06/26。
〈雜穀農況紅豆歉收〉。《臺灣日日新報》,1906/10/04。
〈新竹農產物品評會(一)〉。《漢文日日新報》,1906/12/16。
〈臺北果子屋〉。《臺灣日日新報》,1907/10/03。
〈小豆粥〉。《漢文日日新報》,1908/01/01 。
〈小豆來自北海道〉。《臺灣商工月報》,1916/11/25。
〈小豆飯、大豆飯煮法〉。《臺灣日日新報》,1918/09/03。
〈高山番產小豆〉。《漢文日日新報》,1918/12/16。
〈割烹講義-小豆粥〉。《婦人家庭》,1920/03/01。
〈小豆飯〉。《臺灣日日新報》,1921/01/14。
〈海山神社鎮祭官民搓丸及紅豆飯〉。《臺灣日日新報》,1936/08/30
〈小豆煮法〉。《臺灣婦人界》,1939/06/01。
〈今川燒〉。《臺灣日日新報》,1941/01/22。
〈支那產赤小豆協定販賣價〉。《臺灣日日新報》,1942/04/12。
〈一人 に 一合,高雄の小豆配給〉。《臺灣日日新報》,1942/04/22。
三、英文部分
(一) 專書
Appadurai, A. (1986). Introduction: Commodities and the Politics of value. In A. Appadurai (eds.), The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective (pp. 3-63). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Cheung, Sidney C. H. (2001). Chinese Food in Japanese Society. Paper presented at The 7th Conference on Chinese Food and Diet, organized by the Foundation of Chinese Dietary Culture in Tokyo, 11-12 November 2001.
Cwiertka, K. J. (2006). Modern Japanese Cuisine: Food, Power and National Identity. London: Reaktion Books.
Dikotter, F. (1994). The Discourse of Race in Modern China. Stanford University Press, pp.8-10.
Femandez-Armesto, F. (2002). Food: A History . London: Pan Books.
Freidberg , S. (2004). French Beans and Food Scares: Culture and Commerce in an Anxious Age. Oxford University Press.
Friedmann, H. (1999). Remaking Traditions: How we eat, what we eat and the
changing political economy of food. In D. Bamdt (eds.), Women Working the
NAFTA Food Chain: Women, Food and Globalization (pp. 36-60). Toronto:
Second Story Press.
Goody, J. (1982). Cooking, Cuisine, and Class: A Study in Comparative Sociology. Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Hannerz, U. (1992). Cultural Complexity: Studies in the Cultural Organization of
Meaning. New York: Columbia University Press.
Lehiste, I. (1988). Lectures on Language Contact. The MIT Press.
Lopes, Fernando Sales (1997). Chinese-Portuguese Cultural Interaction and Chinese Food Culture in Macau-Macanese Cuisine-Where West and East Blend. Proceedings of the 5nd Symposium on Chinese Dietary Culture, pp.15-26.
Mintz, S. W. (1985). Sweetness and Power: The Place of Sugar in Modern History. New York: Viking.
Mennell , S., Murcott , A. and Anneke H. van Otterloo. (1992). The Sociology of Food: Eating, Diet and Culture. London: SAGE.
Murcott, A. (1996). Food as an Expression of Identity, In The Future of the National State:Essays on Cultural Pluralism and Political Integration. S. Gustafsson and L. Lewin eds. Stockholm: Nerenius & Santerus. pp. 49-77.
Ohnuki-Tierney, Emiko (1993). Rice as Self:Japanese Identities through Time.
Princeton: Princeton University Press.
Pilcher, J. M. (1998). ¡Que vivan los tamales! : food and the making of Mexican
indentity. Albuquerque: University of New Mexico Press.
Rozin, P. (1991). The promise of plenty: Food in American history. In Good as Gold:
Foods the Americas Gave the World. Smithsonian Institution Quincentenary Symposium Proceedings. Washington, DC: National Museum of History.
Rozin, E. (1983). The Flavor Principle Cookbook. Lexington: Stephen Greene Press.
Rozin, E. (1992) Ethnic cuisine: how to create the authentic flavors of 30 international cuisines, New York: Penguin Books.
Sorcinelli, P. (2001). Identification process at work: virtues of the Italian
working-class diet in the first half of the twentieth century. In Food, drink and
identity: cooking, eating and drinking in Europe since the Middle Age,
Peter Scholliers ed. Oxford & New York: Berg. pp.81-97.
Soyer, A. (1853). Pantropheon, In Food I, Inglis, D., Gimlin, D. & Thorpe, C. eds. (2008), London & New York: Routledge.
Tan, C-B (2001). Food and Ethnicity with Reference to the Chinese in Malaysia .
In Changing Chinese Foodways in Asia , Wu, D.Y.H. & Tan, C-B. eds. Hong Kong : The Chinese University of Hong Kong Press. pp.125-60.
Witherly, S. (1987). Physiological and Nutritional Influences on Cuisine and Product Development. In Food acceptance and nutrition, J. Solms., D.A. Booth, R.M. Pangborn, & O. Raunhardt eds. London: Academic Press. pp.403-15.

(二) 期刊
Fischler, C. (1988). Food, self and identity. Social Science Information, 27(2): 275-92.
Freidberg , S. (2003). French beans for the masses: a modern historical geography of food in Burkina Faso. Journal of Historical Geography, 29 (3), 445-63.
Kallmann, D. (1999). Projected Moralities, Engaged Anxieties: Northern Rhodesia’s Reading Publics, 1953-1964, The International Journal of African Historical Studies , 32 no1 , 71-117
Lind; D. and Barham, E.(2004).The social life of the tortilla: Food, cultural politics, and contested commodification. Agriculture and Human Values; 21: 47-60.
Miller, I. (1994), Creolizing for Survival in the City, Cultural Critique,.27: 159-60.
Rozin, E. and Rozin, P. (1981). Culinary Themes and Variations, Natural History
90: 7-10.
Tazaki, J. (1963). Genecological studies in the adzukibean (Phaseolus radiatus L. var. amea Prain) with special reference to the plant types used for the classification of ecotypes. Jap. Jour Breed. 13 (3).
Wilk, R.R. (1995). Real Belizean Food: Building Local Identity in the Transnational
Caribbean. American Anthropologist, 101(2): 244-55.
(三) 報紙文章
Liu, F. (2010, June 13). Are Taiwan''s red bean cakes the next bubble tea craze? The China Post, Business.

四、網路資料
聯合知識庫 http://sfx.nkuht.edu.tw:2125/library/udn/
臺灣日治時期資料庫 http://tcsd.lib.ntu.edu.tw/
行政院農委會農糧署農情報告資源網 http://agr.afa.gov.tw/afa/afa_frame.jsp
二重燒資料 http://hb2.seikyou.ne.jp/home/my-morita/ni/how_to/ni_namemap.htm


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top