臺灣博碩士論文加值系統

李斯特（Franz Liszt, 1811-1886）與布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-1897）為浪漫樂派偉大的鋼琴家及作曲家。李斯特是十九世紀西方音樂浪漫樂派的代表人物之一，他的鍵盤作品在鋼琴演奏上所開拓的高度技巧與豐富的和聲色彩變化，堪稱為其一大特色，影響後世甚深。除此之外，他也擅長將生活之體驗、西洋文學及宗教題材與音樂結合，並利用各種作曲上的手法、技巧去表現其所欲傳達的主題。布拉姆斯創作許多鋼琴曲、交響曲、室內樂及聲樂曲，鋼琴作品是他的創作中很重要的一部分，同時，布拉姆斯也是一位技巧高超的鋼琴家，他特殊的音樂風格，漫步在古典與浪漫之間，在十九世紀中獨樹一格。

李斯特第二號b小調《敘事曲》完成於一八五三年，其音樂富有詩意與畫面的情境，根據音樂學者華生(Derek Watson) 及世界知名鋼琴家阿勞(Claudio Arrau León, 1903-1991)的看法，他們認為第二號 b 小調《敘事曲》其背後蘊含希臘神話愛情故事「希羅與李安德」（Hero and Leander），筆者期望能將音樂與故事融為一體，在演奏上有所助益。

布拉姆斯d小調 《敘事曲》作品十第一首，此曲另一個別稱為《愛德華敘事曲》，是根據德國詩人約翰·哥特弗利特·赫爾達（Johann Gottfried Herder, 1744-1803）的《民族之聲》(Stimmen der Völker in Liedern)中蘇格蘭的敘事詩「愛德華」(Edward)為題材。筆者透過理性分析及實際的彈奏詮釋，達到樂曲的全面觀，呈現作品的美感與藝術價值。

Franz Liszt (1811-1886) and Johannes Brahms (1833-1897) are two of the greatest composer/pianists of the Romantic period. Franz Liszt is an outstanding musician who influences 19th century western music history. The virtuoso techniques in piano performing and variety harmony are distinguishing features of Liszt’s. Besides, his compositions are combining of western litertures, religion, and life experiences with music, using diverse compositional skills to represent the subjects he intended to convey. He composed for piano, symphony orchestra, chamber ensembles, and for voice and chorus. Piano pieces played an important part in his creative life. Meanwhile, Brahms was a virtuoso pianist, he premiered many of his own works. Brahms’ special music style between classical and romantic became a unique style in the 19th century.
Franz Liszt Ballade No.2 in b minor completed in 1853, the music contains poetic images, according to the views of pianist Claudio Arrau, he implied the Greek love story "Hero and Leander" behind the ballade, author hopes to integrate the music with the story, with the understanding will benefit while performing.
Brahms Ballade, Op. 10, No. 1, alias Edward Ballade. First part was based on the Scotland Narrative Poetry ⟨Edward⟩ of German poet Johann Gottfried Herder’s Stimmen der Völker in Liedern.With intellectual analysis and performance practice,the artistic value and beauty of Ballad can be achieved to a complete level.

目錄
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 3
第三節 名詞釋義與敘事曲的發展 4
第二章 李斯特的生平與音樂特色 9
第一節 李斯特的生平 9
第二節 李斯特的鋼琴作品風格 19
第三章 李斯特的第二號b小調《敘事曲》 27
第一節 創作背景 27
第二節 樂曲分析與演奏詮釋 31
第四章 布拉姆斯的生平與音樂特色 61
第一節 布拉姆斯的生平 61
第二節 布拉姆斯的鋼琴作品風格 68
第五章 布拉姆斯的d小調《敘事曲》作品十第一首 73
第一節 創作背景 73
第二節 樂曲分析與演奏詮釋 76
第六章 結論 83
參考文獻 89

參考文獻
中文書目：
于少蔚(2007)。馬修斯(Matthews Denis)著。布拉姆斯鋼琴音樂(Brahms Piano Muic)。台北：世界文物出版社。
王婉容(1995)。保羅‧荷密斯(Paul Holmes)著。布拉姆斯(Brahms)。台北：智庫文化。
朱雅芬(2004)。雙重性格的浪漫主義音樂家 – 李斯特（上）。鋼琴藝術第61期。
吳祖強(1994)。曲式與作品分析。台北：世界文物。
吳雅婷(2005)。李斯特鋼琴作品特色之研究。台南：台南女院學報第二十四期。
周淑斐(2002)。布拉姆斯鋼琴奏鳴曲研究。台北：全華科技圖書股份有限公司。
邵義強(1999)。浪漫派樂曲賞析（二）。台北：錦繡出版社。
邵義強(1984)。鋼琴名曲的演奏詮釋I。台北：全音出版社。
徐頌仁(1987)。音樂演奏的實際探討。台北：全音樂譜出版社。
許鐘榮(1999)。浪漫派的旗手。台北：錦繡出版社。
張欽全(2008)。天使．魔鬼．李斯特---數首鋼琴作品研究。台北：原笙國際。
陳玉芸(2006)。李斯特但丁詩篇讀後感與B小調奏鳴曲研究。台北：全音。
楊沛仁(2001)。音樂史與欣賞。台北：美樂出版社。
劉志明(1982)。西洋音樂史與風格。台北：大陸書局。
羅盛澧(1994)。李斯特鋼琴音樂之研究。台北：樂韻出版社。
劉燕當（民75）。李斯特—高明精明的鋼琴家（中），樂典，第九期。
Berman, Boris.〔鮑利斯‧柏曼著〕廖皎含譯(2005)。鋼琴大師演奏備忘錄（Notes from the Pianist's Bench. New Haven: Yale University Press, 2000），台灣：五南。

西文書目：

Arnold, Ben. Piano Music:1835-1861, The Liszt Companion. Ed. Ben Arnold. London: Greenwood Press Westport, 2002.
Griffel, Michael. The Sonata Design in Chopin’s Ballades. Current Musicology 36. New York: Columbia University, 1983: 125-136.
Lee, Jae-jin. A Pedagogical Approach to Franz Liszt's Second Ballade. Ph. D. diss., University of Cincinnati, 2005.
Parakilas, James. Ballads Without Words: Chopin and the Tradition of the Instrumental Ballade. Portland, Oregon:Amadeus Press, 1992.
Pesce, Dolores. Expressive Resonance in Liszt’s Piano Music, Nineteenth-Century Piano Music. Ed. R. Larry Todd . New York: Routledge, 2004.
Walker, Alan. Franz Liszt: The Weimar Years, 1848-1861. New York: Cornell University Press, 1987.
Watson, Derek. Liszt. London: J.M. Dent & Sons Ltd , 1989.

論文：
呂柏徵(2007)。蕭邦四首敘事曲之分析與詮釋。國立臺灣高雄師範大學碩士論文。
莊淑慧(2007)。李斯特第二號敘事曲之音樂分析與詮釋。台北私立輔仁大學。
賴品真(2000)。浪漫時期的四首鋼琴敘事曲：蕭邦、布拉姆斯、葛利格、佛瑞敘事曲。臺北國立藝術學院。
楊茜晞(2011)。李斯特《第二號b小調敘事曲》之探究。國立高雄師範大學。
陳小玲(2011)。李斯特兩首鋼琴敘事曲之作品分析與演奏詮譯探討。國立東華大學。
林菀愉(2011)。探討李斯特《b小調第二號敘事曲》之樂曲分析與演奏詮譯。台北私立東吳大學
鄭伊茹(2002)。布拉姆斯敘事曲作品10音樂分析與演奏詮釋之研究。台北私立輔仁大學

樂譜：
Brahms, Johannes.Ballden. New York and Munich: G. Henle Verlag, 1996.
Brahms, Johannes. Balladen. Musikverlag: Urtext.
Brahms, Johannes. Balladen. New York: Calmus.
Liszt, Franz. Ballden. New York and Munich: G. Henle Verlag, 1996.

網路資料
http://fedetd.mis.nsysu.edu.tw/FED-db/cgi-bin/FED-search/view_etd?identifier=oai:etd.ohiolink.edu:ucin1123309037&index_word=Ballade
http://imslp.org/wiki/Ballade_No.2,_S.171_(Liszt,_Franz)
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/48265
http://www.britannica.com/ebc/article?tocId=9366997
http://www.juilliardmanuscriptcollection.org/home.html.