|
参考文献
1.飯豊毅一(1987)「対外身内待遇表現の調査」『学苑』昭和女子大学近代文化研究所・日本文学紀要
2.井出祥子(1990)「待遇表現」『講座日本語と日本語教育、第１２巻言語学要説（下）』明治書院
3. ―― (1992)「日本人のウチ・ソト認知とわきまえの言語使用」『月刊言語』第２１巻第１１号, 大修館書店
4. ―― (1995)「語用論から見た敬語―わきまえを指標するモダリティ表現としての丁寧語」『國文学』１２月号第４０巻１４号, 学燈社
5. 内田万理子(1991)「日本語的表現―外国語としての日本語教育と対照研究の視点からー（一）待遇表現その１」京都外国語大学国際言語平和研究所・京都外国語大学研究論叢３７号
6.大石初太郎(1975)『敬語』筑摩書房
7.大崎正 (1994)「ビジネス・コミュニケーションを考える」大妻女子大学紀要
（文系２６）
8.大坪一夫(1999) 「専門家としての日本語教師の日本語能力評価能力」『邁向２１世紀的日本研究国際会議』中華民国日語教育学会
9.岡野喜美子(2000)「留学生の待遇表現使用―発話調査の結果からー」早稲田大学日本語研究教育センター紀要１３号
10.川合理恵(1999)「ビジネスにおける敬語的表現の使用意識についての日中対照研究―「伺う」と「拝訪」を中心にー」『日本語教育研究』３７号, 言語文化研究所
11.川崎晶子(1992)「日本の敬語と世界の敬語」『日本語学』３月号, 明治書院
12.菊池康人(1997)『敬語再入門』丸善ライブラリー
13.清ルミ(1995)「上級日本語ビジネスピープルのビジネスコミュニケーション上の支障点―インタビュー調査から教授内容を探るー」『日本語教育』８７号, 日本語教育学会
14.工藤節子(1994)「ビジネスコースにおけるコースデザインの改善に向けて」文化外国語専門学校紀要８号
15.国立国語研究所(1990)『（日本語教育指導参考書１７）敬語教育の基本問題（上）』
大蔵省印刷局
16.小林美恵子(1998)「学校の呼称―女性教師の呼称『∼クン』を中心にー」『日本語学』８月号, 明治書院
17.権田恵子(2000)「ビジネス実務教育における敬語の指導（Ⅱ）―敬語の誤用についてー」名古屋女子商科短期大学・経営研究所年報１２号
18.坂本恵(1999)「『敬語表現』の意味するもの」『言語研究』神奈川大学言語研究
センター
19.塩田丸男他(1979)「（特集、職場の敬語）敬語と人間関係」『言語生活』３２８―４月号, 筑摩書房
20.柴田武(1988)「日本人の敬語―解釈と教材の研究―」『國文学』学燈社
21.高見澤孟(1991)「ビジネスマンのための日本語教育」『講座日本語と日本語教育１４―日本語教育教授法（下）―』明治書院
22. ―― (1994)「ビジネス・コミュニケーションと日本語の問題―外国人とのコミュニケーションを考えるー」『日本語学』１１月号, 明治書院
23.田野村忠温(1994)「丁寧体の述語否定形の選択に関する計量的調査―『∼ません』と『∼ないです』―」大阪外国語大学論集１１
24.田丸淑子(1994)「ビジネス・スクールの日本語教育―コース・デザインの課題―」『日本語学』１１月号, 明治書院
25.辻村敏樹(1977)『岩波講座日本語４（敬語）』岩波書店
26. ―― (1989)「待遇表現（特に敬語）と日本語教育」『日本語教育』６９号, 日本語教育学会
27.角田太作(1990)「所有者敬語と所有傾斜」『文法と意味の間』くろしお出版
28.徳川宗賢(1998)「現代における敬意表現の在り方」『第２１期国語審議会・新しい時代に応じた国語施策について』文化庁
29.中道真木男・土井真美(1995)「日本語教育における非言語行動の扱い」『日本語学』３月号, 明治書院
30.西尾珪子(1994)「ビジネス・コミュニケーションと日本語教育」『日本語学』１１月号, 明治書院
31. ―― (1995)「ビジネス関係者への日本語教育―現状と展望―」『日本語教育』８６号別冊, 日本語教育学会
32.西川三恵子(2000)「高知県におけるビジネス実務教育についての一考察」土佐女子短期大学紀要第７巻３月号
33.西原鈴子(1995)「異文化接触における非言語行動」『日本語学』３月号, 明治書院
34.野元菊雄(1987)『敬語を使いこなす』講談社現代新書
35. ―― (1995)『敬語の使い方』梧桐書院
36.林四郎 (1973)「敬語と人間行動」『（敬語講座７）行動の中の敬語』明治書院
37.バルバラ・ピッツィコーニ(1997)『待遇表現から見た日本語教科書―初級教科書五種の分析と批判―』くろしお出版
38.文化庁編(1971)『（日本語教育指導参考書２）待遇表現』（池尾スミ・窪田富男執筆）大蔵省印刷局
39. ―― (1994)『外国人ビジネス関係者のための日本語教育Ｑ＆Ａ』文化庁文化部国語課
40.放送文化(1997)『テレビ敬語の研究』日本放送出版協会
41.堀川直義・林四郎編(1969)『敬語（用例中心）ガイド』明治書院
42.益岡隆志(1991)『モダリティーの文法』くろしお出版
43.水谷修(1994)「ビジネス日本語を考える―公的話ことばを求めて―」『日本語学』１１月号, 明治書院
44.水谷信子(1989)「待遇表現指導の方法」『日本語教育』６９号, 日本語教育学会
45.南不二男(1973)「行動の中の敬語」『（敬語講座７）行動の中の敬語』明治書院
46.宮岡弥生・玉岡賀津雄(1998)「外国人の話す敬語に対する日本人の感じ方」『平成
１０年度日本語教育学会秋季大会予稿集』日本語教育学会
47. ―― (2000)「中国人日本語学習者の敬語習得」『２０００年度日本語教育学会秋季大会予稿集』日本語教育学会
48.三輪正(1999)「人称詞と敬語（Ⅱ）―言語論理学的考察―」神戸学院大学人文学部・人文学部紀要１８号
49.山口仲美(1995)「尊敬表現の現在―衰退の流れのなかで」『國文学』１２月号第４０巻１４号, 学燈社
50.山下秀雄(1989)「日本語教育における初級と待遇表現」『日本語教育』６９号, 日本語教育学会
51.吉岡秦夫(1997)「コミュニケーション能力を育てる敬語行動教育」『日本語学』１０月号, 明治書院
52.吉沢典男・林謙三(1973)「職場の敬語」『現代の敬語』明治書院
53.米田正人(1990)「ある社会組織の中の呼称―夫婦の呼び方と職場での呼びかけについてー」『日本語学』９月号, 明治書院
ビジネス専門書
1.川島きよし(2000)『（一発で身につく）ビジネスマナー』すばる舎
2.現代マナー研究会編(2000)『（社外・社内）ビジネスマナーの基本』西東社
3.斎藤茂太(1984)『叱り上手・叱られ上手』ダイヤモンド社
4.坂上肇(1998)『ビジマナー・ポイント集』ＮＴＴメディアスコープ
5.清水省三・有村伊都子(2000)『「できる人」のビジネス・マナー』中央経済社
6.社員教育総合研究所著(2000)『とっさのビジネス敬語』すばる舎
7.大和銀総合研究所(1993)『新入社員のしるべ』３月号第６４号, ダイワアーク
8.日本生命保険相互会社(1993)『社会人新社交術（保存版）』日経ホーム出版社
9.労働省労政局中小企業労働対策室編(1989)『生き活き中小企業―労働施策のしおりー』労働行政研究所
10.陳冠穎(1995)『商業社交禮儀』中華民國禮儀推展協會
辞典
1.北原保雄他(1981)『日本文法事典』有精堂出版
2.金田一京助他(1989)『新明解国語辞典（第四版）』三省堂
3.金田一春彦他(1988)『日本語百科大事典（縮刷版）』大修館書店
4.時枝誠記・吉田精一編(1982)『国語学大辞典』角川書店
5.新村出編(1991)『広辞苑（第四版）』岩波書店
用例出典
1.井上忠雄(1999)『敬語はこわくない』講談社現代新書
2.大石初太郎(1975)『敬語』筑摩書房
3.斎藤茂太(1984)『叱り上手・叱られ上手』ダイヤモンド社
4.坂本恵(1999)「『敬語表現』の意味するもの」『言語研究』神奈川大学言語研究
センター
5.高島康司(2000)『英文ビジネスレター（実用フォーマットと例文集）』ベレ出版
6.大和銀総合研究所(1993)『新入社員のしるべ』３月号第６４号, ダイワアーク
7.辻村敏樹(1977)『岩波講座日本語４（敬語）』岩波書店
8.野元菊雄(1987)『敬語を使いこなす』講談社現代新書
9.堀川直義・林四郎編(1969)『敬語（用例中心）ガイド』明治書院
10.フジテレビ・共同テレビ(1995)『お金がない』フジテレビ映像企画部
11.階梯(1995)『実用商業日語』（原ＴＯＰランゲージ著『実用ビジネス日本語―成功への１０章―』アルク,1993）
12.『商務貿易日本語』大新書局(1998)、（原『ビジネスマン物語―８０の場面で学ぶビジネス会話とマナー』ことばと文化センター,1996）
13.『企業日文』大新書局(1991)（原『日本語でビジネス会話（中級編）』日米会話学院,1987）
ビジネス用教科書
1.階梯(1995)『実用商業日語』（原ＴＯＰランゲージ著『実用ビジネス日本語―成功への１０章―』アルク,1993）
2.『商務貿易日本語』大新書局(1998)、（原『ビジネスマン物語―８０の場面で学ぶビジネス会話とマナー』ことばと文化センター,1996）
3.『企業日文』大新書局(1991)（原『日本語でビジネス会話（中級編）』日米会話学院,1987）
4.『商談日本語（初級から）』大新書局1999, （原『ビジネスのための日本語（初中級）』スリーエーネットワーク,1998）
|