臺灣博碩士論文加值系統

論文摘要
本文主要是敘述台灣布袋戲的發展史，時間斷代為清朝迄今，研究區域以台灣地區為主。文章內容共分為五章，分別為緒論、清領時期台灣布袋戲的發展、日治時期台灣布袋戲的發展、終戰後台灣布袋戲的發展、結論。
第一章為緒論，內容分別為研究動機與目的、研究方法、文獻回顧以及章節安排等內容，分別用來闡述本篇論文的研究架構。
第二章為清領時期台灣布袋戲的發展，此章分為三節，第一節論述布袋戲的起源，並對起源的各種說法作一論證，並提出筆者自己的看法；接著論述布袋戲入台的時間，並對各種說法作一論證，並提出筆者自己的看法。第二節論述入台後的流派，並對布袋戲流派作一論述，接著提出筆者自己的看法，然後再論述北管布袋戲的興起原因以及時間點，並對布袋戲的表演作一敘述。第三節再對此章作一總結。
第三章為日治時期台灣布袋戲的發展，此章分為三節，第一節時間斷代為1895~1937年，分別對日本殖民政府對台灣固有風俗的政策、舊慣調查、「尊重」政策下的布袋戲、殖民政府對布袋戲的控制以及日治前期布袋戲的發展等方面逐一作探討。第二節時間斷代為1937~1945年，本文分別從皇民奉公會的成立、台灣演劇協會的成立、台灣演劇協會下的布袋戲、演劇挺身隊的成立、演劇挺身隊下的布袋戲以及日治後期布袋戲的發展等六方面，來探究日治後期台灣布袋戲的發展。第三節再針對此章內容作一總結。
第四章為終戰後台灣布袋戲的發展，此章分為三節，第一節分成四個部分來做探討，分別從劇團管理規則的頒布施行、布袋戲的主管機關、反共抗俄劇的演出、外臺戲的控制等方面來做闡述，希望藉由這樣的闡述，能夠讓我們了解國民政府如何對布袋戲加以控制。第二節分別從四個方面來探就布袋戲的發展，分別是內臺戲的興衰、金剛戲的崛起、外臺戲的演出、外臺戲的興衰這四個方面來探究終戰後布袋戲的發展，希望藉由這樣的探討，能夠對布袋戲的發展及演出有著更進一步的了解。第三節再針對本章內容作一總結。
第五章為結論，除了對本篇論文作一概括性的總結外，再針對現今布袋戲發展所面臨的窘境，提出解決辦法。




關鍵字：布袋戲、戲劇、台灣

Abstract (Studies on the Development of Taiwanese Hand Puppet)
This thesis narrates the development of Taiwanese Hand Puppet (Bu Dai Syi). The period of researching is from Qing dynasty to 1990’, furthermore investigates region over whole Island. There are five chapters in this thesis which the first chapter is an introduction and then the contents cover motivation, objective, method, document reviews and sections arrangement. All of the items represent researching structures of this article.
The second chapter recounts the history of Hand Puppet during a period of Qing time. The following sections emerge from this chapter: (1) Investigates the origin of Hand Puppet from Fu-jian Province China and secondly flow into Taiwan at that same term. I will propose my certificates to confirm those disputations. (2) Narrates the development of every branches in Island, also I bring up some aspects. After that, observes the factor and time of Bei-quan branch (a special incidental music sect) to rise abruptly. (3) Make a conclusion for this chapter.
The main content of the third chapter is a developmental history during Japanese Colonial Period. There are three sections in this chapter: (1) 1895∼1937, the earlier stage of colonial term, Japanese Government investigate traditional customs and then permit local people to play Taiwanese theater. I will examine the development of Hand Puppet under colonial administering policy during that time. (2) The later stage of 1937∼1945, this section uses six aspects of Japanese Servicing Association (Kouming-houkou-kai), to form Taiwanese Theater Association (TTA), the Hand Puppet troupe regulated by TTA, to establish Theater Volunteer Team (TVT), and the role of TVT to observe the actual feature of Hand Puppet. (3) Make a conclusion for this chapter .
The title of the 4th chapter is: “The development of Taiwanese Hand Puppet after World War Ⅱ.”The following three sections that composes this chapter: (1) Divide four aspects to confer the ruling of Act of Troupes Direction (ATD), the restraining Organ of Government, be forced to play communism-opposed drama, and troupes of outdoor performance under Kuomintang (KMT). (2) Use four viewpoints to check circumstances of Hand Puppet, as the rising and decline of troupes of theater performance, the outbreak fashion of Dizzy Drama (Jin Gang Syi), the troupes of outdoor performance and the decline of outdoor players that appraises situation of postwar period. By the way, I hope to build some understanding for these performers. (3) Make a conclusion for this chapter .
Do a summary for the final chapter to conclude this article; meanwhile, I will suggest a few measures in order to settle the distress Hand Puppet at present.


Key Words：hand puppet、theater、Taiwan

目錄
第一章 緒論………………………………………………1
第二章 清領時期的布袋戲發展…………………………..12
第一節 布袋戲的起源與入台…………………………………12
第二節 布袋戲入台後的發展…………………………………29
第三節 結語……………………………………………………35
第三章 日治時期的布袋戲發展…………………………...37
第一節 日治前期的布袋戲發展………………………………37
第二節 日治後期布袋戲的發展………………………………58
第三節 結語……………………………………………………78
第四章 終戰後布袋戲的發展……………………………...80
第一節 國民政府對布袋戲的控制……………………………80
第二節 控制下布袋戲的發展…………………………………98
第三節 結語……………………………………………..……122
第五章 結論……………………………………………….124
徵引文獻 …………………………………………………...130
附 錄 …………………………………………………...137


圖目
1 圖一：上演登記申請書………………………………………………………96
2 圖二：職業演藝團體登記證……………………………………………….. .96 3 圖三：職業演藝團體登記證中的登記表……………………………………97
4 圖四：演員證 ………………………………………………………………..97
5 圖五：合約書…………………………………………………………………98
.
表目
1 表一：台灣演劇調查布袋戲資料表………………………………………….42
2 表二：演劇挺身隊演出紀錄表……………………………………………….73
3 表三：台灣省劇團成立登記表……………………………………………….84
4 表四：台灣省行政長官公署宣傳委員會核准舊劇名稱一覽表…………….87
5 表五：第一屆地方戲劇比賽布袋戲比賽資料表…………………………….92
6 表六：1951年戲劇調查中布袋戲戲院資料表………………………………99
7 表七：吳天來編排過較出名的布袋戲戲碼…………………………………105


.

徵引文獻
壹、 中文之部
一、 典籍與各類文獻
1. 明˙于慎行撰，呂景琳點校，《鼓山筆麈》，北京：中華書局，1984年6月。
2. 施琅著，《靖海紀事》，南投：台灣省文獻委員會，1995年8月。
3. 郁永河著，《裨海紀遊》，南投：台灣省文獻委員會，1999年6月。
4. 高拱乾撰，《臺灣府志》，南投：國史館台灣文獻館，2002年11月。
5. 陳孟林，《諸羅縣志》，南投：台灣省文獻委員會，1999年6月。
6. 陳文達著，《台灣縣志》，南投：台灣省文獻委員會，1993年6月。
7. 朱景英著，《海東札記》，南投：台灣省文獻委員會，1996年9月。
8. 清˙李斗撰，《揚州畫舫錄》，北京：中華書局，2001年3月。
9. 謝金巒著，《續修台灣縣志》，南投：台灣省文獻委員會，1993年6月。
10. 清˙周學曾等纂修，《晉江縣志》，福州：福建人民出版社，1990年7月。
11. 清˙劉禺生撰˙錢實甫點校，《世載堂雜憶》，北京：中華書局，1997年12月。
12. 清˙富察敦崇著，《燕京歲時記》，台北：廣文書局，1969年9月。
13. 江日昇撰，《台灣外紀》，台北：世界書局，1985年1月。
14. 閒園鞠叟，《燕京貨聲》，收入《筆記小說大觀》九編。
15. 陳衍著，《台灣通紀》，南投：台灣省文獻委員會，1993年9月。
16. 作者不詳，《安平縣雜記》，南投：台灣省文獻委員會，1993年9月。
17. 連雅堂著，《雅言》，南投：台灣省文獻委員會，1992年3月。
18. 張炳楠監修˙李汝和主修˙廖漢臣整修，《台灣省通誌》（台北：台灣省文獻委員會，1971年6月。
19. 林洋港等監修˙高育仁等主修˙梁在正等編纂，《重修台灣省通志》，南投：台灣省文獻委員會，1997年12月。
20. 《清代臺灣大租調查書》，台北：大通書局，臺灣文獻叢刊第一五二種。

二、 報刊
1. 《台灣日日新報》， 1901~1903、1908、1910、1912~1914、1919、1923、1926~1928、1931、1933、1935、1936年。
2. 《台灣新報》，1897、1898年。
3. 《聯合報》，1952年。
4. 《台灣省行政長官公署公報》，1945~1947年。
5. 《台灣省政府公報》，1947、1948、1951~1953、1959、1965、1979、1980年。
6. 《民報》，1947年。
7. 《西田社會訊》，1998、1999年。

三、 專書
1. 三澤真美惠著，《殖民地下的「銀幕」：台灣總督府電影政策之研究（1895~1942）》，台北：前衛出版社，2002年10月。
2. 王士儀，《戲劇論文集：議題與爭議》，台北：何信文化，1999年9月。
3. 井出季和太著˙郭輝譯，《日據下之臺政（原名：台灣治績志）》，台北：海峽學術出版社，2003年11月。
4. 片岡巖著˙陳金田譯，《台灣風俗誌》，台北：眾文出版社，1996年9月。
5. 王泰升著，《台灣日治時期的法律改革》，台北：聯經出版社，1999年4月。
6. 中華民俗藝術基金會編，《國際偶戲學術討論會論文集》，雲林：縣立文化中心，1996年6月。
7. 中華文化復興運動總會，《掌中天地寬》，台北：創意力文化事業公司，1994年元月。
8. 王嵩山，《扮仙與作戲》，台北：稻鄉出版社，1997年5月。
9. 王詩琅譯註，《台灣社會運動史－文化運動》，台北：稻鄉出版社，1995年11月。
10. 王詩琅著˙張良澤譯，《三年小叛五年大亂－台灣社會變遷》，台北：海峽學術出版社，2003年4月。
11. 北岡伸一著˙魏建雄譯，《後藤新平傳》，台北：商務出版社，2005年4月。
12. 台灣慣習研究會原著˙台灣省文獻委員會譯編，《臺灣慣習記事》，台中：台灣省文獻委員會，1984年6月。
13. 伊能嘉矩著，《台灣文化志》，台中：台灣省文獻委員會，1991年6月，（中譯本）。
14. 李天祿˙曾郁雯，《戲夢人生－李天祿回憶錄》，台北：遠流出版社，1991年11月。
15. 沈平山，《布袋戲》，作者自印，1986年10月。
16. 吳明德，《台灣布袋戲表演藝術之美》，台北：學生書局，2005年7月。
17. 呂理政，《布袋戲筆記》，台北：台灣風物雜誌社，1991年2月。
18. 呂訴上，《台灣電影戲劇史》，台北：銀華出版社，1961年9月。
19. 林川夫主編，《民俗台灣》，台北：武陵出版有限公司，1991年3月。
20. 林再復著，《台灣開發史》，台北：作者自印，1997年1月。
21. 邱坤良著，《民間戲曲散記》，台北：時報文化出版社，1979年9月。
22. 邱坤良，《民間劇場專輯》，台北：施合鄭民俗文化基金會，1982年10月。
23. 邱坤良，《南方澳大戲院興亡史》，台北：新新聞文化，2000年1月。
24. 邱坤良，《舊劇與新劇：日治時期台灣戲劇之研究（1895~1945）》，台北：自立晚報文化出版部，1992年6月。
25. 邱坤良著，《台灣劇場與文化變遷－歷史記憶與民眾觀點》，台北：臺原出版社，1997年10月。
26. 林明德，《阮註定是搬戲的命》，台北：時報文化，2003年6月。
27. 林鶴宜著，《台灣戲劇史》，台北：國立空中大學，2003年12月初版。
28. 胡忌，《戲史辯》，北京：中國戲劇出版社，1999年11月。
29. 施添福著，《清代在台漢人的祖籍分布和原鄉生活方式》，台北：國立臺灣師範大學地理學系，1987年。
30. 唐奔˙劉彥君著，《中國戲曲發展史》，太原：山西教育出版社，2003年4月。
31. 陳木杉，《雲林縣布袋戲發展史暨布袋戲宗師黃海岱傳奇》，台北：學生書局，2000年6月。
32. 陳正之，《掌中功名－台灣的傳統偶戲》，台中：台灣省政府新聞處，1991年6月。
33. 許在全˙吳幼雄˙蔡湘江主編，《泉州掌故》，福州：福建人民出版社，2000年1月。
34. 陳芳，《台灣傳統戲曲》，台北：學生書局，2004年9月。
35. 張炎憲˙李筱峯˙戴寶村主編，《台灣史論文精選》，台北：玉山社，2003年4月。
36. 陳耕，《閩台民間戲曲的傳承與變遷》，福州：福建人民出版社，2003年9月。
37. 許常惠˙呂錘寬˙鄭榮興合著，《臺灣傳統音樂之美》，台北：晨星出版社，2003年10月。
38. 許雪姬總策劃，《台灣歷史辭典》，台北：遠流出版社，2004年9月。
39. 陳紹馨著，《台灣的人口變遷與社會變遷》，台北：聯經出版社，1997年9月。
40. 陳瑞統，《泉州木偶藝術》，廈門：鷺江出版社，1986年8月。
41. 曾永義˙游宗蓉˙林明德著，《台灣傳統戲曲之美》，台中：晨星出版社，2003年1月。
42. 黃秀政˙張勝彥˙吳文星著，《台灣史》，台北：五南出版社，2004年8月。
43. 黃昭堂著、黃英哲譯，《台灣總督府》，台北：前衛出版社，2002年5月。
44. 焦桐著，《台灣戰後初期的戲劇》，台北：臺原出版社，1990年6月。
45. 黃靜嘉著，《春帆樓下晚濤急－日本對台灣殖民統治及其影響》，台北：台灣商務出版社，2002年5月。
46. 薛月順，《台灣省政府檔案史料彙編：台灣省行政長官公署時期（三）》，台北：國史館，1999年2月。
47. 劉正剛著，《東渡西進－清代閩粵移民台灣與四川的比較》，南昌：江西高校出版社，2004年12月。
48. 鄧孔昭主編，《二二八事件資料集》，台北：稻鄉出版社，1991年2月。
49. 藤崎濟之助著˙全國日本經濟學會（北京）譯，《台灣史與樺山大將－日本侵臺始末》，台北：海峽學術出版社，2003年8月。
50. 謝德錫，《哈哈笑－王炎》，台北：西田社布袋戲基金會，1991年7月。
51. 謝德錫，《五洲園－黃海岱》，台北：西田社布袋戲基金會，1991年8月。
52. 謝德錫，《明虛實－林添盛》，台北：西田社布袋戲基金會，2000年1月。
53. 瞿海源、章英華主編，《台灣社會與文化變遷》，台北：中央研究院民族學研究所，1998年5月。

四、 期刊
1. 陳步青，＜奉公會＞，《詩報》第258卷1941年10月。
2. 張其生，＜奉公會＞，《詩報》第258卷1941年10月。
3. 有馬泰三，＜皇民奉公會＞，《詩壇》第272卷1942年5月。
4. 駱泰沂，＜觀演劇挺身隊有感＞，《詩壇》第274卷1942年6月。
5. 吳逸生，＜談談布袋戲＞，《台北文獻》直字第25期1973年9月。
6. 黃永川，＜從造型美看布袋戲＞，《雄獅美術》第62期1976年4月。
7. 沈平山，＜流傳三百年的布袋戲＞，《雄獅美術》第62期1976年4月。
8. 徐靜之，＜掌中戲與傀儡戲之沿革＞，《華岡博物館館刊》第4期1977年3月。
9. 蘇振明、洪樹旺，＜木頭人淚下－訪黃海岱談日據時代的布袋戲＞，《大世界》第10期1980年7月。
10. 吳逸生，＜愚齋隨筆＞，《民俗曲藝》第5卷第2期1980年12月。
11. 孫楷第，＜傀儡戲考原＞，《民俗曲藝》第23˙24期1983年5月。
12. 王嵩山，＜台灣民間戲曲的研究總論－一個人類學的初步研究＞，《民俗曲藝》第28期1984年3月。
13. 王嵩山，＜台灣民間傳統技藝研究論－一個人類學的初步探討＞，《民俗曲藝》第29期1984年5月。
14. 詹惠登，＜從歷代傀儡戲發展與中國傳統戲劇關係談布袋戲＞，《民俗曲藝》第35期1985年6月。
15. 黃順仁，＜布袋戲界的常青樹－第二代「玉泉閣」黃秋藤＞，《民俗曲藝》第37期1985年9月。
16. 末泥，＜掌中乾坤大－小西園布袋戲紀實＞，《音樂與音響》第152期1986年2月。
17. 陳純瑩，＜日據時期台灣的警察制度＞，《警專學報》第二期1989年6月。
18. 江武昌，＜台灣布袋戲簡史＞，《民俗曲藝》67˙68期1990年10月。
19. 陳龍廷，＜電視布袋戲的發展與變遷＞，《民俗曲藝》67˙68期1990年10月。
20. 陳龍廷，＜電視布袋戲年表＞，《民俗曲藝》67˙68期1990年10月。
21. 林茂賢，＜台灣布袋戲劇目＞，《民俗曲藝》67˙68期1990年10月
22. 江武昌，＜光復後台灣布袋戲的發展＞，《民俗曲藝》第71期1991年5月。
23. 陳龍廷，＜台北地區布袋戲商業劇場研究－草創期（1954~1960）＞，《台灣風物》第44卷第2期。1994年6月。
24. 陳龍廷，＜布袋戲界老先覺－麻豆錦華閣胡金柱＞，《台灣風物》第45卷第3期1995年9月。
25. 李金峰˙陳意芬，＜布袋戲的「洲閣之爭」始末＞，《台灣文藝》第154期1996年4月。
26. 陳龍廷，＜從台灣文化生態角度來研究台北地區布袋戲商業劇場（一九六一~一九七一）＞，《台灣風物》第46卷第2期1996年6月。
27. 周榮杰，＜台灣布袋戲滄桑史＞，《史聯雜誌》第28期1996年10月。
28. 吳政恆，＜漫談台灣布袋戲的發展＞，《台灣文獻》第48卷第4期1997年12月。
29. 陳龍廷，＜台灣化的布袋戲文化＞，《台灣風物》第47卷第4期1997年12月。
30. 陳龍廷，＜布袋戲與政治－五○年代的反共抗俄劇＞，《台灣史料研究》第12期1998年11月。
31. 陳龍廷，＜50年來的台灣布袋戲＞，《歷史月刊》第139期1999年8月。
32. 陳龍廷，＜走循台灣鄉野的聲音－布袋戲配音師盧守重＞，《傳統藝術》第31期2003年6月。
33. 陳龍廷，＜布袋戲的研究方法論＞，《民俗曲藝》第142期2003年12月。
34. 謝佩螢，＜台灣布袋戲的武俠先鋒－劍俠戲＞，《淡江人文社會學刊》第22期2005年3月。

五、 學位論文
1. 陳龍廷，＜黃俊雄電視布袋戲研究＞，台北：文化大學藝術研究所碩士論文，1991年6月。
2. 林美鸞，＜光復後台灣地方戲劇演出情形與社會轉型關係初探＞，嘉義：中正大學歷史所碩士論文，1996年6月。
3. 黃明峰，＜屏東縣布袋戲班之研究（1949~1999）－以＜全樂閣＞、＜復興社＞、＜祝安＞、＜聯興閣＞為例＞，台中：逢甲大學中國文學系碩士論文，2001年6月。
4. 黃能揚，＜全球化時代裡的本土文化工業－以電視布袋戲為例＞，嘉義：中正大學電訊傳播研究所碩士論文，2001年7月。
5. 李文卿，＜殖民地作家書寫策略研究－以皇民化運動時期《決戰台灣小說集》為中心＞，南投：暨南國際大學中文所碩士論文，2001年。
6. 石婉舜，＜1943年台灣「厚生演劇研究會」研究＞，台北：台大戲劇學系碩士論文，2002年1月。
7. 張溪南，＜黃海岱及其布袋戲劇本研究＞，嘉義：中正大學中國文學系碩士論文，2002年6月。
8. 吳明德，《台灣布袋戲的表演藝術研究－以小西園掌中戲、霹靂布袋戲為考察對象》，台北：台灣師範大學國文研究所博士論文，2004年。
9. 邱一峰，《閩台偶戲研究》，台北：政大中文所博士論文，2004年6月。

貳、 日文之部
一、 專書
1. 台灣總督府警務局編著，《台灣總督府警察沿革誌》，台北：南天書局，1995年6月。
2. 台灣總督府文教局社會課編，《台灣に於ける支那演劇及台灣演劇調》，台北：台灣總督府文教局，1928年2月。
3. 台灣總督府編，《台灣日誌》，台北：南天書局，1994年9月。
4. 佐藤源治著，《台灣教育的進展》，台北：成文出版社，1999年6月。
5. 東方孝義著，《台灣習俗》，台北：南天書局，1997年12月。
6. 濱田秀三郎編，《台湾演劇の現狀》，東京：大空社，2000年4月。

二、 報紙
1. 《台灣時報》，1941、1945年

三、 期刊
1. 王育德，＜台灣演劇の今昔＞，《翔風》第22期1941年6月。