|
中文與譯文
山口博史。〈仔細閱讀鋼琴樂譜並分析〉（ピアノ曲を楽譜をじっくり読んで分析しよう），《Musica Nova》第二十卷 第四號。東京：音楽之友社，1989，pp. 50-55。
史耐德。《舒伯特》。陳鳳凰 譯。台北：全音樂譜出版社，1993。
寺西基之。〈舒伯特鋼琴音樂之展望〉（シューべルトのピアノ音樂を展望する），《Musica Nova》第二十卷 第四號。東京：音樂之友社，1989，pp. 34-38。
角倉一朗。〈Schubert, Franz〉《新訂標準音樂辭典》。林勝儀 譯，音樂之友社編。
台北：美樂出版社，1999。
克里斯托弗•H.吉布斯（Christopher H.Gibbs,）。《舒伯特傳》。秦立彥 譯。桂林：廣西師範大學，2002。
李哲洋 主編。《最新名曲解說全集 15 獨奏曲Ⅱ》。台北：大陸書店，1982。
佐々木素。〈卷末樂譜“即興曲”演奏的導引〉（卷末樂譜“即興曲”演奏への手引き），《Musica Nova》第二十卷 第四號。東京：音樂之友社，1989，pp. 63-64。
吳祖強。《曲式與作品分析》。台北：世界文物，1994。
佩姬•伍德福特（Peggy Woodford）。《偉大作曲家群像—舒伯特》。黃正喬 譯。
台北：智庫文化，1995。
保羅•亨利•朗。《西方文明的音樂》。張洪島等 譯。貴陽：貴州人民出版社，2001。
音樂之友社 編。《古典名曲欣賞導聆─鋼琴曲》。林勝儀 譯。台北：美樂出版社， 1998。
音樂之友社 編。《作曲家別名曲解說珍藏版：舒伯特》。林勝儀 譯。台北：美樂，2002。
音樂之友社 編。《新訂標準音樂辭典》。林勝儀 譯。台北：美樂出版社，1999。
邵義強 編譯。《鋼琴家手冊》。台北：全音，2000，第4版。
室井摩耶子。〈舒伯特的演奏、現在與過去—以肯普夫(Kempff)、許納貝爾(Schnabel)等巨擘為中心〉（シューべルトの演奏.今日―ケンプ、シュナーベルらの大家を中心に），《Musica Nova》第二十卷 第四號。東京：音楽之友社，1989，pp. 61-62。
徐劍梅 編著。《舒伯特》。北京：東方出版社，1998。
原田玲子。〈傳承留給後代的遺產與扮演身為繼承者之重要角色—從貝多芬到李斯特〉（後の時代への遺産繼承者としての大きな役割り－ベートーヴェンからリストへ），《Musica Nova》第二十卷 第四號。東京：音楽之友社，1989，pp. 39-43。
唐納德•杰•格勞特、克勞德•帕利斯卡。《西方音樂史》。汪啟璋等 譯。北京人民音樂出版社，1996。
康謳 主編。〈Schubert, Franz〉，《大陸音樂辭典》。台北：大陸書店，1999，第13版。
深澤亮子。〈一輩子都珍視的樂曲〉（一生を通じての大切なレパートリー），《Musica Nova》第二十卷 第四號。東京：音楽之友社，1989，pp. 56-58。
國立編譯館 編訂。《音樂名詞》。台北：桂冠，1994。
陳漢金。《貝多芬與舒伯特的晚年》。阿班貝爾格弦樂四重奏音樂會節目單，弦外之音室內樂集、財團法人許遠東先生暨夫人紀念文教基金會主辦，2001/05/19。
彭聖錦。《彈鋼琴的藝術》。台北：大陸書店，1989. 8. 20，三版。
焦元溥。〈幽谷中迎向陽光的百合—舒伯特鋼琴作品概論〉，《古典音樂雜誌特刊—舒伯特200年》。台北：雙木林出版社，1997。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北：美樂，2001。
劉岠渭。《默觀無限美》。台北：時報，2005。
樸慧芳 主編。《音樂巨匠-舒伯特》。台北：文庫，1995。
錢亦平、王丹丹。《西方音樂體裁及形式的演進》。上海：上海音樂學院，2003。
Kamien, Roger。《音樂認識與欣賞》。陳美鸞等 譯。台北：麥格羅•希爾，2002。
Sadie, Stanley and Alison Latham編。《劍橋音樂入門》。孟憲福等 譯。台北：果實，2004。
Williams, John-Paul編著。《鋼琴鑑賞手冊》。王加紅 譯。香港：萬里，2005。
外文
Abraham, Gerald. The Concise Oxford History of Music. New York: Oxford University Press, 1979.
Abraham, Gerald, ed. “The Age of Beethoven 1790-1830”, in The New Oxford History of Music. New York: Oxford University Press, 1982. Vol. 8, pp. 362-375.
Adorno, Theodor W. Moments musicaux. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1964.
Badura-Skoda, Eva and Peter Branscombe, ed. Schubert Studies-Problems of Style and Chronology. New York: Oxford University Press, 1982.
Bellman, Jonathan. “The Hungarian Gypsies and the Poetics of Exclusion.” in The Exotic in Western Music. edited by Jonathan Bellman. Boston: Northeastern University Press, 1998, pp. 74-103.
Brendel, Alfred. Music Thoughts and Afterthoughts. London: Robsen Books, 1982.
Brendel, Alfred. Music Sounded Out. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1991.
Brown, Maurice J. E. Schubert: A Critical Biography. New York: Da Capo Press, 1977.
Brown, Maurice J. E. Essays on Schubert. New York: Da Capo Press, 1978.
Brown, Maurice J. E. The New Grove Schubert. work-list by Eric Sams. New York: Macmillan Publishers Limited, 1982.
Brown, Maurice J. E. “Characteristic piece.” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. edited by Stanley Sadie. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001. Vol. 5, pp. 493-494.
Clive, Peter. Schubert and his world. New York: Oxford University Press, 1997.
Craw, Howard Allen. “Jan Ladislav [Johann Ladislaus (Ludwig)] Dussek [Dusík].” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. edited by Stanley Sadie. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001. Vol. 7, pp. 761-765.
Dale, Kathleen. Nineteenth-Century Piano Music A Handbook for Pianists. New York: Da Capo Press, 1972.
De Long, Kenneth. “Tomášek.” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. edited by Stanley Sadie. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001. Vol. 25, p. 557.
Deutsch, Otto Erich. “Schubert - Die Dokumente seines Lebens.” in Franz Schubert Neue Ausgabe sämtlicher Werke. edited by Internationalen Schubert-Gesellschaft. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1964. Serie VIII Band 5.
Deutsch, Otto Erich. “Franz Schubert Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge.” in Franz Schubert Neue Ausgabe sämtlicher Werke. edited by Werner Aderhold. Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1978. Serie VIII Band 4.
Deutsch, Otto Erich. The Schubert Thematic Catalogue. New York: Dover, 1995.
Deutsch, Otto Erich. Schubert: A Documentary Biography. trans. by Eric Blom. London: J. M. Dent & Sons, 1946.
Deutsch, Otto Erich. The Schubert Reader: A Life of Franz Schubert in Letter and Documents. trans. by Eric Blom. New York: W. W. Norton, 1947.
Deutsch, Otto Erich. Schubert Memoirs by His Friends. trans. by Rosamond Ley and John Nowell. New York: Macmillan, 1958.
Einstein, Alfred. Schubert, a musical portrait. New York: Da Capo, 1981.
Ellis, Karharine. Music Criticism in Nineteenth -Century France. New York: Cambridge University Press, 1995.
Fisk, Charles. Returning Cycles. Berkeley and Los Angeles, California: University of California Press, 2001.
Kahl, Willi. “Das lyriſche Klavierstück Schuberts und seiner Vorgänger seit 1810.” in Archiv für Musikwissenschaft. 3. Jahrg., H. 1. (Jan., 1921), pp. 54-82.
Kahl, Willi. “Das lyriſche Klavierstück Schuberts und seiner Vorgänger seit 1810.” in Archiv für Musikwissenschaft. 3. Jahrg., H. 2. (Apr., 1921), pp. 99-122.
Georgii, Walter. Klaviermusik. Zurich: Atlantis-Verlag, 1950.
Gibbs, Christopher H., ed. The Cambridge Companion to Schubert. New York: Cambridge University Press, 1997.
Gibbs, Christopher H. The Life of Schubert. New York: Cambridge University Press, 2000.
Gillespie, John. Five Centuries of Keyboard Music, New York: Dover, 1972.
Glusman, Elfriede. The Early Nineteenth-Century Lyric Piano Piece. Ph. D. diss. Columbia University, 1969.
Grout, Donald Jay & Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 1996.
Hanson, Alice M. Musical Life in Biedermeier Vienna. New York: Cambridge University Press, 1985.
Hilmar, Ernst. Franz Schubert in His Time. Portland, Oregon: Amadeus Press, 1988.
Jackson, Stephen. Franz Schubert. London: Pavilion Books, 1996.
Kahl, Willy. The Character Piece. Köln: Arno Volk Verlag, 1961.
Kahlcke, Thomas. “Psycho-Logik, Intuition und Assoziation.” CD, Philips 438 703-2, 1993, Schubert: The Last Three Piano Sonatas•Three Piano Pieces, Alfred Brendel.
Keller, Hans. Essays on Music. New York: Cambridge University Press, 1995.
Kirby, F. E. A Short History of Keyboard Music. New York: Schirmer Books, 1966.
Robert D. Levin. “Improvisation.” in Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed [7 September 2006]), http://www.grovemusic.com.
Loft, Abram trans. and ed. “Excerpts from the Memoirs of J. W. Tomaschek.” The Musical Quarterly 32 (1946), pp. 244-64.
Longyear, Rey M. Nineteenth-Century Romanticism in Music. 2nd ed. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1973.
Longyear, Rey M. Nineteenth-Century Romanticism in Music. 3rd ed. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, 1988.
McKay, Elizabeth Norman. Franz Schubert a Biography. New York: Oxford, 1997.
Nettl, Bruno. “Improvisation.” in Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed [7 September 2006]), http://www.grovemusic.com.
Pfannkuch, Wilhelm. “Franz Peter Schubert.” in Die Musik in Geschichte und Gegenwart. edited by Friedrich Blume. Kassel: Deutscher Taschenbuch Verlag & Bärenreiter-Verlag, 1989. Vol. 12, p. 106-185.
Plantinga, Leon. Romantic Music. New York: W. W. Norton & Company, 1984.
Reed, John. The Schubert song companion. New York: Universe Books, 1985.
Reed, John. “Schubert: Octet.” Franz Schubert. Violin Works. Gidon Kremer. Deutsche Grammophon, CD 469 837-2, 1988
Reed, John. Schubert. New York: Oxford University Press, 1997.
Roche, Jerome and Henry Roche. “Moscheles, Ignaz (Isaac).” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians. edited by Stanley Sadie. New York: Macmillan Publishers Limited, 2001. Vol. 17, pp. 163-164 .
Rosen, Charles. The Romantic Generation. Cambridge, Massachusetts: Harvard University, 1995.
Schumann, Robert. On Music and Musicians. edited by Konrad Wolff, trans. by Paul Rosenfeld. New York: Pantheon Books, 1946.
Stolba, K. Marie. The Development of Western Music. 2nd. Madison, Wisc.: Brown & Benchmark, 1994.
Todd, R. Larry. Nineteenth-Century Piano Music. New York: Schirmer Book, 1990.
Watson, Derek. Liszt. London: J. M. Dent & Sons, 1989.
Wegman, Rob C. “Improvisation.” Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed [7 September 2006]), http://www.grovemusic.com.
Whittall, Arnold. Romantic music. London: Thames and Hudson, 1987.
Winter, Robert, Maurice J.E. Brown and Eric Sams. “Schubert.” in The New Grove Dictionary of Music and Musicians, edited by Stanley Sadie, New York: Macmillan Publishers Limited, 2001. Vol. 21, pp. 655-729.
Wolff, Christoph. “Bach.” in Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed [19 September 2006]), http://www.grovemusic.com
有聲資料
Schubert, Franz. The 21 Piano Sonatas. Martino Tirimo, Piano. EMI, CD 7243 5 66130 2 7, 1997.
Schubert, Franz. Impromptus D 899 & D 935. Krystian Zimerman, Piano. Deutsche Grammophon, CD 423 612-2, 1991.
Schubert, Franz. Impromptus-Sonatas. Lili Kraus, Piano. Vanguard Classics, CD ATM-CD-1492, 2004.
Schubert, Franz. Impromptus. Aldo Ciccolini, Piano. EMI, CD 7243 5 75883 2 4, 2003.
Schubert, Franz. The Last Four Quartets. Quartetto Italiano. Philips, CD 446 163-2, 1995.
Schubert, Franz. Fierrabras. Arnold Schoenberg Chor, The Chamber Orcherstra of Europe, Claudio Abbado, cond. Deutsche Grammophon, CD 459 503-2, 1990.
Schubert, Franz. Violin Works. Gidon Kremer. Deutsche Grammophon, CD 469 837-2, 1988.
Tomášek, Václav Jan Křtitel. Eclogues Opp. 35 & 51. Jaroslav Tuma. Arta, CD F1 0086-2, 1999.
譜例來源
Roggenkamp, Peter ed. Böhmische Klaviermusik im Zeitalter der Klassik. Wien: Universal Edition, 1990.
Schubert, Franz. Impromptus, Moments Musicaux. München: G. Henle Verlag, 1948/1976.
Schubert, Franz. Drei Klavierstücke. München: G. Henle Verlag, 1976/1996.
Schubert, Franz. Fierrabras. New York: Edwin F. Kalmus, 1886.
Solc Karel ed. Czech Piano Music. Praha: Editio Supraphon, 1991.
|