臺灣博碩士論文加值系統

梅蘭妮爾・海倫・玻妮(Mélanie Hélène Bonis)，一位法國女性作曲家。在女性 不被重視的時代中，她為不受社會限制，發表作品時特地改為較中性的筆名發表。 當中梅爾‧玻妮(Mel Bonis , 1858-1937)是她最常使用、最廣為人知的其中一個。
本文探討的主題為《長笛奏鳴曲》(Sonata pour Flûte et Piano, Op,64)，探討時將 分有三章節進行。第一章為作曲家生平簡介，介紹作曲家學習歷程以及生平背景。 第二章透過曲式的分析來研究作品架構與動機發展。第三章主要為筆者個人的詮 釋，將所學的東方文學與作曲家的西方藝術文化做詮釋的融合，以體現筆者對作品的感受。

Mel Bonis (1858-1937), a female French composer, whose original name was Mélanie Hélène Bonis. She changed and gender-neutralized her own name in order to publish her works during the times when women are not valued. This thesis is based on Bonis’s ‘Sonata pour Flûte et Piano, Op. 64’.
The discussion will divide into three chapters. The first one will introduce the composer’s background before into the next chapter which analysis the structure and motive, the final chapter is about the author’s personal point of views, combined with the arts of Western and Orient aesthetics.

中 文 摘 要 ..........................i
英 文 摘 要 ..........................ii
目 次 ............................iii
圖 目 次 ...........................iv
表 目 次 ...........................iv
譜 例 ............................iv
前言..............................1
第一章 梅爾・玻妮生平介紹..................4
第二章 梅爾‧玻妮《長笛奏鳴曲》樂曲分析 ...........8
第一節 第一樂章之樂曲分析....................8
第二節 第二樂章之樂曲分析....................25
第三節 第三樂章之樂曲分析....................33
第四節 第四樂章之樂曲分析....................47
第三章 梅爾‧玻妮《長笛奏鳴曲》樂曲詮釋........58
第一節 第一樂章之樂曲詮釋....................58
第二節 第二樂章之樂曲詮釋....................68
第三節 第三樂章之樂曲詮釋....................73
第四節 第四樂章之樂曲詮釋....................80
結語.............................87
參考資料...........................88

工具書
劉岠渭(2005)。《簡明音樂辭典》。臺北市:世界文物出版社。
左宜有、左宜德(1986)。《音樂演奏術語辭典》。臺北市:明山出版社。

中文專書
樊曼儂(2012)。第三屆國際長笛藝術節特刊。臺北:環境。
劉志明(1981)。《曲式學》。臺北:大陸書店。
蔣勳(2013)。《夢紅樓》。臺北市:遠流。
姜漢樁，姜漢森注釋(2016)。《新譯李清照集》。臺北:三民。

中文譯著
Anthony Storr (1998)。《音樂與心靈》。臺北:知音文化。張嚶嚶譯(1998)。

外文專書
Géliot, Christine(2009). Mel Bonis femme et compositeur (1858-1937). French: Editions de l'Harmattan.

外文期刊
Géliot, Christine(2007): “Compositions for Voice by Mel Bonis”. French Woman Composer, 1858-1937, Journal of Singing 64, No.1.

網頁資料
Mel Bonis 個人網頁(http://www.mel-bonis.com/)瀏覽時間:2018.01.12 22:08

樂譜來源
Bonis, Mel (1904): Sonata for Flute and Piano. Switzerland: Edition Kossack, Inc. 98001