臺灣博碩士論文加值系統

花腔女高音的演唱特色，在於高音的快速裝飾音群，又因此類演唱方式與鳥鳴聲相當類似，故有不少音樂家幫花腔女高音寫下不少以鳥為素材的聲樂作品；而在西洋音樂史以分期畫分來看，又以巴洛克時期的音樂風格，最常出現具有此類音樂特徵的歌樂。巴洛克音樂在創作上常使用大量的快速裝飾音，樂曲以強烈、短暫並帶有律動的節奏為主，在演唱上，花腔則在此時期更是大放異彩。此外，浪漫時期的音樂，則在個人主義興起，並以崇尚自然、異國風之潮流下，也創作了不少以民族風格、或模擬動物聲音的動人樂曲，而鳥曲的創作，更以二十世紀的法國音樂家梅湘(Olivier Messiaen,1908-1992)最具代表性。在器樂部分，以管樂尤其是長笛類似其音色，因此長笛也是詮釋鳥鳴的不二人選。
在本論文中以韓德爾(Georg Friedrich Händel,1685-1759)的〈甜美的鳥〉(Sweet Bird)、拉摩(Jean Philippe Rameau,1683-1764)的〈戀愛中的夜鶯〉(Rossignols amoureux)、班尼迪克(Julius Benedict,1804-1885)的〈鷦鷯〉(La Capinera)和〈吉普賽人與鳥〉(The Gipsy and the Bird)為研究範圍，總共分成六個章節。第一章包含研究動機與目的、研究方法與範圍。第二章初步探討了花腔之歷史演變及有關作曲家對於鳥曲的創作。第三、四、五章則討論這四首歌的作者生平、創作背景、曲式分析及詮釋。第六章以結論來探討四首歌鳥音型及演唱建議。

Coloratura sopranos are characterized by rapid ornaments in their singing, which resembles bird sounds. Numerous composers have written songs based on birds for coloratura sopranos. In the history of Western music, these songs were introduced the most frequently during the Baroque period. Baroque music is characterized by extensive use of rapid ornaments and intense, short, and grooving rhythms, and Baroque music often featured coloratura singing performances. During the Romantic period, individualism emerged, and natural and exotic themes became popular. Numerous pieces of music based on folk cultures or animal mimicry were created. The works by Olivier Messiaen of the 20th century (1908–1992) are the most representative of bird songs in the history of Western music. Wind instruments, particularly flutes, are regarded as ideal for bird mimicry because of their resemblance to bird sound.
This paper discusses “Sweet Bird” by Georg Friedrich Händel (1685–1759), “Rossignols Amoureux” by Jean Philippe Rameau (1683–1764), and “La Capinera” and “The Gipsy and the Bird” by Julius Benedict (1804–1885) in six sections. The first section describes the motivation, methods, and scope of the research. The second section discusses the history of coloratura and bird songs. The third, fourth, and fifth sections present the biography and creative backgrounds of the three mentioned composers and an analysis and interpretation of the four mentioned works. The sixth section concludes this paper by discussing the bird-based singing styles involved in the works and providing suggestions on performing these works.

目錄

第一章 緒論…………………………………………………………………1
第一節 研究動機與目的………………………………………………1
第二節 研究方法與範圍………………………………………………2

第二章 花腔與鳥……………………………………………………………3
第一節 花腔之歷史沿革………………………………………………3
第二節 鳥曲之初步探討………………………………………………5

第三章 韓德爾之〈甜美的鳥〉……………………………………………7
第一節 作者生平………………………………………………………7
第二節 創作背景………………………………………………………10
第三節 曲式分析與詮釋………………………………………………11

第四章 拉摩之〈戀愛中的夜鶯〉…………………………………………17
第一節 作者生平………………………………………………………17
第二節 創作背景………………………………………………………20
第三節 曲式分析與詮釋………………………………………………22

第五章 班尼迪克之〈鷦鷯〉和〈吉普賽人與鳥〉………………………28
第一節 作者生平………………………………………………………28
第二節 創作背景………………………………………………………30
壹、〈鷦鷯〉…………………………………………………………30
貳、〈吉普賽人與鳥〉………………………………………………31
第三節 曲式分析與詮釋………………………………………………32
壹、〈鷦鷯〉…………………………………………………………32
貳、〈吉普賽人與鳥〉………………………………………………39

第六章 結論：四首歌關於鳥的音型差異與演唱建議……………………49
第一節 鳥的音型差異…………………………………………………49
第二節 演唱建議………………………………………………………54

參考資料……………………………………………………………………..55

譜例目錄

【譜例3-1-1】〈甜美的鳥〉第1至6小節……………………………………12
【譜例3-1-2】〈甜美的鳥〉第7至9小節……………………………………13
【譜例3-1-3】〈甜美的鳥〉第12至14小節………………………………....13
【譜例3-1-4】〈甜美的鳥〉第21至23小節…………………………………14
【譜例3-1-5】〈甜美的鳥〉第39至44小節…………………………………14
【譜例3-1-6】〈甜美的鳥〉第72至84小節…………………………………15
【譜例3-1-7】〈甜美的鳥〉第85至94小節…………………………………16
【譜例4-1-1】〈戀愛中的夜鶯〉第1至4小節……………………………….24
【譜例4-1-2】〈戀愛中的夜鶯〉第5至14小節……………………………...24
【譜例4-1-3】〈戀愛中的夜鶯〉第22至25小節…………………………….25
【譜例4-1-4】〈戀愛中的夜鶯〉第54至56小節…………………………….25
【譜例4-1-5】〈戀愛中的夜鶯〉第57至66小節…………………………….26
【譜例4-1-6】〈戀愛中的夜鶯〉第71至78小節…………………………….27
【譜例5-1-1】〈鷦鷯〉第1至13小節………………………………………...34
【譜例5-1-2】〈鷦鷯〉第14至20小節……………………………………….34
【譜例5-1-3】〈鷦鷯〉第28至40小節……………………………………….35
【譜例5-1-4】〈鷦鷯〉第41至52小節……………………………………….36
【譜例5-1-5】〈鷦鷯〉第59至70小節……………………………………….37
【譜例5-1-6】〈鷦鷯〉第77至82小節……………………………………….38
【譜例5-1-7】〈鷦鷯〉第135至138小節…………………………………….38
【譜例5-2-1】〈吉普賽人與鳥〉第1至10小節……………………………....41
【譜例5-2-2】〈吉普賽人與鳥〉第11至25小節……………………………..42
【譜例5-2-3】〈吉普賽人與鳥〉第26至35小節……………………………..43
【譜例5-2-4】〈吉普賽人與鳥〉第47至55小節…………………………...44
【譜例5-2-5】〈吉普賽人與鳥〉第56至70小節…………………………...45
【譜例5-2-6】〈吉普賽人與鳥〉第71至82小節…………………………...46
【譜例5-2-7】〈吉普賽人與鳥〉第83至87小節……………………………47
【譜例5-2-8】〈吉普賽人與鳥〉第104至110小節…………………………47
【譜例5-2-9】〈吉普賽人與鳥〉第144至147小節…………………………48
【譜例6-1-1】〈甜美的鳥〉第1至6小節……………………………………49
【譜例6-1-2】〈戀愛中的夜鶯〉第5至14小節……………………………..50
【譜例6-1-3】〈鷦鷯〉第1至13小節………………………………………..51
【譜例6-1-4】〈吉普賽人與鳥〉第1至10小節……………………………..52
【譜例6-1-5】〈吉普賽人與鳥〉第16至20小節……………………………53

表目錄

【表3-1-1】〈甜美的鳥〉歌詞翻譯…………………………………………..11
【表3-1-2】〈甜美的鳥〉歌曲概述表………………………………………..11
【表3-1-3】〈甜美的鳥〉曲式分析表………………………………………..12
【表4-1-1】〈戀愛中的夜鶯〉歌詞翻譯……………………………………..22
【表4-1-2】〈戀愛中的夜鶯〉歌曲概述表…………………………………..22
【表4-1-3】〈戀愛中的夜鶯〉曲式分析表…………………………………..23
【表5-1-1】〈鷦鷯〉歌詞翻譯………………………………………………..32
【表5-1-2】〈鷦鷯〉歌曲概述表……………………………………………..33
【表5-1-3】〈鷦鷯〉曲式分析表……………………………………………..33
【表5-2-1】〈吉普賽人與鳥〉歌詞翻譯……………………………………..39
【表5-2-2】〈吉普賽人與鳥〉歌曲概述表…………………………………..40
【表5-2-3】〈吉普賽人與鳥〉曲式分析表…………………………………..40
【表6-1-1】四首鳥曲異同分析表格……...………………………………….53

參考資料
中文書目
劉志明。《西方歌劇史》。臺北：全音樂譜出版社，2000。
劉志明。《巴洛克時代音樂史》。臺北：全音樂譜出版社，2002。
沈雕龍譯(烏里希‧米榭爾斯(Ulrich Michels)著)。《音樂圖驥(dtv-Atlas Musik)》。臺北：小雅音樂有限公司，2006。
朱少坤譯(保羅‧朗多爾米(Paul Landormy)著)。《西方音樂史(Histoire de la Musique)》。北京：人民音樂出版社，2002。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。臺北：美樂出版社，2001。
許汝紘。《圖解音樂史》。臺北：信實文化行銷有限公司，2017。
許鐘榮。《古典音樂400年-巴洛克的巨匠》。臺北：錦繡出版社，1999。
譚琇文。《西洋音樂簡史》。臺北：大陸書店，2006。
蕭啓專.方君文。《音樂欣賞》。臺北：文京圖書有限公司，1999。
黎瑞剛，《吉普賽的智慧》。 臺北：小倉書房 ，2012 。

外文書目
Lang , Paul Henry, George Frideric Handel, New York : Dover Publications, 1991 .
Cuthbert Girdlestone, Jean Philippe Rameau : His Life and Works, New York : Doer Publications, 1969 .
Anthony, Jame R., French Baroque Music From Beaujoyeulx to Rameau, London : W.W.Norton & Company, 1978 .

中文論文
曾韻頻。〈畢業音樂會樂曲解說〉(東海大學音樂系碩士論文，2009)。
王馨苹。〈拉摩的抒情喜劇Platee:音樂風格與符號性〉(國立台北藝術大學音樂系 碩士在職專班音樂學組論文，2012)。
曾瀚霈。〈韓德爾歌劇綜合研究〉(國立中央大學藝術學研究所碩士論文，2007)。
嚴錦红。〈本尼迪克特花腔藝術歌曲《金絲鳥》的演唱思考〉(福建師範大學，2008)。
黃詩評。〈音畫應用於國小五年級學生音樂欣賞之行動研究〉( 國立台中教育大學教師專業碩士學位學程碩士論文，2018 )

外文論文
Christensen,Thomas,“Science and Music Theory in the Enlightenment;D’Alembert’s Critique of Rameau.”Ph.D.diss., Yale University,1985.

中文期刊
馬小婉。〈花腔女高音的演唱技巧與藝術魅力探討〉《音樂時空》第22期(11，2015)：124。
孫樹文。〈信仰、音樂，大自然~~法國作曲大師梅湘〉《新使者雜誌》第45期 ( 4，1998 )：43-45。

英文期刊
Michael O’Connell, John Powell ( 1978 ).“Music and Sense in Handel’s Setting of Milton’s L’Allegro and II Penseroso”(Autumn 1978 ). In Eighteeth – Century Studies, 12 (1 ) : 16-46.
Chisholm , Hugh , ed. (1911).“Benedict, Sir Julius ”.Encyclopadia Britannica (11th ed .). Cambridge University Press.

樂譜
Handel.45Arias from Operas and Oratorios,for voice and piano volue II.International Music Company,1959.
Julius Beedict.The Gipsy and the Bird.Classical Vocal Repertoire,2002.
Jean-Philippe Rameau.10airs for high voice:in two vlumes.Recital Publication,1986.
Julius Benedict.The wren=La capinera:﹝canzone﹞.Robbins Music Crop.,1936

網路資料
林淑敏.音樂概論-人聲的分類語演唱型態.Thu.6 Dec.2018.
<http://shuminlin.pixnet.net/blog/post/159198034>.
波莉羊.他們曾是男兒身，閹伶歌手的辛酸歷史. Thu.6 Dec.2018
<https://www.niusnews.com/=P3juuij2>.
小m.閹人歌手(Castrato)的興盛與衰亡.Thu.6 Dec.2018
<https://blog.xuite.net/m123marian0713/wretch/124664906>.
一點資訊.古典音樂里的那些鳥兒.Thu .1 Nov .2018.
<https://zi.media/@yidianzixun/post/kwVLP8>.
Sella音樂工作室.標題音樂之"鳥鳴"創作.Thu .1 Nov . 2018.
<https://blog.xuite.net/puppy.chen/twblog1/126852405>.
維基百科.奧立佛∙梅湘. Thu .1 Nov . 2018.
<https://zh.wikipedia.org/wiki/奧利維埃∙梅西安>.
Dennis Wu.梅湘：追尋永恆的賞鳥專家. Thu .1 Nov . 2018.
< https://www.denniswu.com/zh/a/messiaen-ornithologist-of-eternity >.
維基百科.快樂、哀愁和中庸. Thu .1 Nov . 2018.
<https://zh.wikipedia.org/wiki/快樂、哀愁和中庸>.
維基百科.菲利普‧拉摩. Sun.30 Dec. 2018.
<https://zh.wikipedia.org/wiki/让-菲利普•拉莫>.
博客來.拉摩：歌劇《希波呂拖斯與阿麗西》. Sun.30 Dec. 2018.
<https://www.books.com.tw/products/0020148536>.
Wikipedia. Hippolyte et Aricie.Fri.23 Nov.2018.
< https://en.wikipedia.org/wiki/Hippolyte_et_Aricie >.
Wikipedia. Sir Julius Benedict.Fri.5 Oct.2018.
< https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Benedict >.
Arki music shop.Julius Benedict. Fri.5 Oct.2018.
<http://www.arkivmusic.com/classical/Name/Julius-Benedict/Composer/921-1>.
台北縣立三重高級中學.聖誕悅聲校園音樂會表演曲目及解說.Fri.5 Oct.2018.
< https://www.sinomusic.com.tw/image/27n1217/repertoire.pdf>.
Just flutes.Sir Julius Benedict: Three Songs for Voice, Flute & Pian. Fri.5 Oct.2018.
<https://www.justflutes.com/sir-julius-benedict-three-songs-for-voice-flute--piano-product1413670.html>.
維基百科.國鳥. Fri.5 Oct.2018.
< https://zh.wikipedia.org/wiki/國鳥>.
維基百科.鷦鷯. Fri.5 Oct.2018.
< https://zh.wikipedia.org/wiki/鷦鷯>.
The News Lens.金髮藍眼的小女孩，妳真的是羅姆人嗎？. Fri.5 Oct.2018.
<https://www.thenewslens.com/article/800>.