臺灣博碩士論文加值系統

白話文學時期的「故事新編體」小說發展自魯迅《故事新編》一書，本論文先討論故事新編體小說之源流發展，綜論當代故事新編體小說作品，並以西西與李渝做為故事新編體小說之女性作家代表，進一步析論其作品寫作特色與作家個人情志的展現手法，以此展現故事新編體小說在當代的多樣發展性，以期為故事新編體這種創作體裁建立初步的學術討論基礎。

“Story Re-write” novels at Vernacular literature time are developed from 《Story Re-write》- a book of Lu-Xun. This paper start from discussing about the develope of Story Rewrite, and comprehensive discussion of modern Story Rewrite’s novels. I take Xi-Xi and Li-Yu as the representative of female writers for Story Rewrite novels, and further analysis the writing features and the ways that writers show their personal emotions. Taking these to show the developing diversity of Story Re-write novels in present, and using this kind of creation genre to build the basic of preliminary academic discussion.

目 次
第一章 緒論………………………………………… 1
第一節 研究動機與目的………………………………1
第二節 研究範圍與研究方法…………………………4
一、研究範圍……………………………………………4
二、研究方法……………………………………………5
第三節 前人研究成果述評……………………………5
一、專書與專書論文………………………………………5
二、期刊論文……………………………………………8
三、學位論文…………………………………………12
四、作者訪談資料………………………………………15
第二章 「故」事「新」說──當代故事新編體小說發展概況……………………………………20
第一節 何謂「故事新編」──故事新編與前文本的互文性………………………………………20
第二節 從「改寫」到「新編」──故事新編體小說的生成………………………………………21
第三節 從男性到女性──故事新編體小說作者群……25
第三章 《故事裏的故事》──西西的「故事新編」………………………………………30
第一節 文學養成與創作觀…………………………30
第二節 看圖說故事──圖文互涉的表現方式………32
一、鹿與獵者的追逐……………………………………32
二、作者與繪者的對話…………………………………37
第三節 女性的情志──故事之後……………………40
第四節 西西故事新編體的多種嘗試…………………43
第四章 《賢明時代》──李渝的「故事新編」…48
第一節 文學養成與創作觀…………………………48
第二節 文字是一艘擺渡的船──多重渡引與互文性…51
一、多重渡引……………………………………………51
二、互文性的運用………………………………………57
第三節 女性的視角──「賢明」與「和平」…………59
第四節 小結…………………………………………63
第五章 結論…………………………………………64
參考文獻………………………………………………66
附錄……………………………………………………73

參考文獻

（一）西西著作(依出版順序排列)
《交河》，香港：香港文學研究社，1981年。
《石磬》，香港：素葉出版社，1983年。
《春望》，香港：素葉出版社，1983年。
《像我這樣一個女子》，臺北：洪範書店有限公司，1984年。
《像我這樣一個讀者》，臺北：洪範書店有限公司，1986年。
《鬍子有臉》，臺北：洪範書店有限公司，1986年。
《手卷》，臺北：洪範書店有限公司，1988年。
《我城》，臺北：允晨出版社，1989年。
《花木欄》，臺北：洪範書店有限公司，1990年。
《美麗大廈》，臺北：洪範書店有限公司，1990年。
《母魚》，臺北：洪範書店有限公司，1990年。
《象是笨蛋》，臺北：洪範書店有限公司，1991年。
《候鳥》，臺北：洪範書店有限公司，1991年。
《剪貼冊》，臺北：洪範書店有限公司，1991年。
《耳目書》，臺北：洪範書店有限公司，1991年。
《哀悼乳房》，臺北：洪範書店有限公司，1992年。
《時間的話題──對話集》，臺北：洪範書店有限公司，1995年。
《畫／話本》，臺北：洪範書店有限公司，1995年。
《飛氈》，臺北：洪範書店有限公司，1996年。
《家族日誌》，臺北：洪範書店有限公司，1996年。
《故事裏的故事》，臺北：洪範書店有限公司，1998年。
《哨鹿》，臺北：洪範書店有限公司，1999年。
《西西詩集1995~1999》，臺北：洪範書店有限公司，2000年。
《旋轉木馬》，臺北：洪範書店有限公司，2001年。
《拼圖遊戲》，臺北：洪範書店有限公司，2001年。
《白髮阿娥及其他》，臺北：洪範書店有限公司，2006年。
《我的喬治亞》，臺北：洪範書店有限公司，2008年。
《看房子》，臺北：洪範書店有限公司，2008年。
《縫熊志》，臺北：洪範書店有限公司，2009年。
《猿猴志》，臺北：洪範書店有限公司，2011年。
《羊吃草：西西集》，臺北：中華書局出版社，2012年。

（二）李渝著作(依出版順序排列)
《溫州街的故事》，臺北：洪範書店有限公司，1991年。
《應答的鄉岸》，臺北：洪範書店有限公司，1999年。
《金絲猿的故事》，臺北：聯合文學出版社，2000年。
《族群意識與卓越風格》，臺北：雄獅圖書股份有限公司，2001年。
《夏日踟躇》，臺北：麥田出版社，2002年。
《賢明時代》，臺北：麥田出版社，2005年。
《行動中的藝術家：美術文集》，臺北：藝術家出版社，2009年。
《拾花入夢記──李渝讀紅樓夢》，臺北：印刻出版社，2011年。
《九重葛與美少年》，臺北：印刻出版社，2013年。

（三）專書（依作者姓氏筆劃排列）
王德威：《如何現代，怎樣文學？十九、二十世紀中文小說新論》，臺北：麥田出版社，2007年。
王德威：《閱讀當代小說》，臺北：遠流出版社，1991年。
王德威：《小說中國──晚清到當代的中文小說》，臺北：麥田出版社，1993年。
王富仁、柳鳳九主編：《中國現代歷史小說大系》第四卷，石家莊：河北人民出版社，1999年。
王雲五主編：《二十四史》，臺北：臺灣商務印書館，1967年。
王劍叢：《香港文學史》，南昌：百花洲文藝出版社，1995年。
司馬光編著：《資治通鑑》，北京：中華書局出版社，2011年。
朱崇科：《張力的狂歡──論魯迅及其來者之故事新編小說中的主體介入》，上海：上海三聯書店，2005年。
李桑牧：《〈故事新編〉的論辨和研究》，上海：上海文藝出版社，1984年。
李昂：《花季》，臺北：洪範出版社，1985年。
林非：《論《故事新編》的思想藝術及歷史意義》，天津：天津人民出版社，1984年。
凌逾：《跨媒介敘事──論西西小說新生態》，北京：人民出版社，2009年。
唐荷：《女性主義文學理論》，臺北：揚智文化出版社，2003年。
祝宇紅：《「故」事如何「新」編——論中國現代「重寫型」小說》，北京：北京大學出版社，2010年。
常建華：《乾隆事典》，臺北：遠流出版社，2008年。
張堂錡：《現代小說概論》，臺北：五南出版社，2003年。
張華：《博物志校正》，臺北：明文書局出版社，1981年。
畢梅雪、侯錦郎 合著：《木蘭圖——與乾隆秋季大獵之研究》，臺北：國立故宮博物院，1982年。
陳芳明：《台灣新文學史》，台北：聯經出版社，2011年。
陳葆真，《洛神賦圖與中國古代故事畫》，臺北：石頭出版社，2011年。
陳潔儀：《閱讀肥土鎮――論西西的小說敘事》，香港：牛津大學出版社，1998年。
陳燕遐：《反叛與對話：論西西的小說》，香港：華南研究社，2000年。
黃啟峰：《河流裡的月印──郭松棻與李渝小說綜論》，臺北：秀威資訊科技股份公司，2008年。
童慶炳、陶東風：《文學經典的建構、解構和重構》，北京：北京大學出版社，2007年。
廖偉棠：《浮城述夢人──香港作家訪談錄》，香港：三聯書局出版社，2012年。
劉家駒：《清史拼圖》，臺北：遠流出版社，2003年。
劉登翰：《香港文學史》，北京：人民文學出版社，1999年。
黎活仁 等編：《香港八十年代文學現象》，臺北：臺灣學生出版社，2000年。
潘毅、余麗文編：《書寫城市──香港的身分與文化》，香港：牛津大學出版社，2003年。
鄭穎：《鬱的容顏──李渝小說研究》，臺北：印刻文學生活雜誌出版有限公司，2008年。
魯迅：《故事新編(插圖本)》，北京：人民文學出版社，2006年。
龍協濤：《讀者反應理論》，臺北：揚志文化，1997年。
羅婷：《克里斯多娃》，臺北：生智文化出版社，2002年。
譚君強：《敘事學導論──從經典敘事學到後經典敘事學》，北京：高等教育出版社，2008年。
（四）期刊論文（依作者姓氏筆劃排列）
丁文玲，〈郭松棻和李渝、李銳和蔣韻以文學相許〉，《中國時報》，2005.07.17。
王盛弘：〈看房子，說故事--談西西《看房子》〉，《幼獅文藝》，2009年2月，第662期，頁76~77。
王德威：〈無岸之河的渡引者──談李渝的小說〉，《聯合文學》，第211期，2002年5月，頁20-27。
朱崇科：〈戲弄：模式與指向──論李碧華「故事新編」的敘事策略〉，《當代》，2002年7月，頁124~139。
朱崇科：〈邊緣童話──諫言(建言)香港：淺論西西的故事新編小說〉，《國文天地》，第20卷第12期，2005年5月，頁90~94。
江江明：〈旁觀我城──西西故事新編體的敘事話語與文化考掘〉，《中國文學研究》，第31期，2011年1月，頁217~247。
艾曉明：〈看圖說話──西西創作中圖文互涉初探〉，《現代中文文學評論》，第四卷，1995年12月，頁113-131。
西西、何福仁：〈西西說畫──拼溶〉，《印刻文學生活誌》，2007年4月，第3卷第8期，頁18。
西西、何福仁：〈西西說畫──視點〉，《印刻文學生活誌》，2007年3月，第3卷第7期，頁14。
何福仁：〈西西和《我的喬治亞》〉，《幼獅文藝》，2009年2月，第662期，頁64~65。
吳秀明、尹凡：〈「故事新編」模式歷史小說在當下的復活與發展〉，《文藝研究》，第6期，2003年11月，頁29-37。
吳秀明、尹凡：〈「新故事新編」：當代歷史題材小說的另類寫作──兼談「故事新編」文體的歷史流變及其現代生成〉，《學習與探索》，第6期，2006年，頁129-134。
李渝、王德威、駱以軍：〈溫州街的尋鶴人──李渝〉，《印刻文學生活誌》，第6卷第11期，2010年7月，頁36~71+74~87。
林佩瑾：〈無聲的初雪--由複調理論看李渝的「江行初雪」，《興大中文研究生論文集》，2003年5月，第8期，頁139~148。
林幸謙：〈敘事主體的在場與不在場--李渝〈朵雲〉的「雙重渡引」空間〉，《文學世紀》，2005年7月，第5卷第7期，頁44~47。
林寶玲：〈西西，香港的說夢人：記香港作家西西榮獲世界華文文學獎〉，《明報月刊》，2006年1月，第41卷第1期，頁144~146。
梁敏兒：〈《我城》與存在主義：西西自〈東城故事〉以來的創作軌跡〉，《中外文學》，2012年9月，第41卷第3期，頁85~115。
陳筱筠：〈觀看香港的方法：論西西《飛氈》的地方意識與敘事策略〉，《中外文學》，2010年9月，第39卷第3期，頁125~149。
陳潔儀：〈《我城》的現代性：「未來觀」與「時間共存」〉，《中山人文學報》，2008年12月，第26期，頁61~76。
陳潔儀：〈西西《我城》的科幻元素與現代性〉，《東華漢學》，2008年12月，第8期，頁231~253。
曾萍萍：〈像西西這樣的一個作家--評西西《飛氈》〉，《幼獅文藝》，2006年3月，第627期，頁94~96。
黃碧端：〈在迷津中造境--評李渝的《溫州街的故事》〉，《聯合文學》，1992年2月，第8卷第4期，頁111~112。
楊佳嫻：〈記憶．啟蒙．溫州街--論李渝的「臺北人」書寫〉，《中國文學研究》，2003年6月，第17期，頁199~224。
楊佳嫻：〈離／返鄉旅行：以李渝、朱天文、朱天心和駱以軍描寫臺北的小說為例〉，《中外文學》，2005年7月，第34卷第2期，頁133~155。
蔡妙芳：〈穿過奇幻的大門──論魯迅與汪曾祺的「故事新編」〉，《有鳳初鳴年刊》，第四期，2009年9月，頁277-292。
蔣興立：〈論李渝小說中的庭園書寫〉，《國文學報》，2010年1月，第11期，頁119~138頁。
盧世達：〈隱蔽的話語──論魯迅《故事新編》對晚清小說的「現代性」承續與開創〉，《有鳳初鳴年刊》，第5期，2009年10月，頁419-434。
鍾玲：〈霧中花--李渝〈朵雲〉的敘事方式〉，《文學世紀》，2005年7月，第5卷第7期，頁42~43。
藍劍虹：〈故事的故事--《西西的龍鬚糖》〉，《人本教育札記》，2005年11月，第197期，頁74~77。
龔玉玲：〈怪胎哪吒「現身」「說法」──現代新編文本中的哪吒圖像〉，《中外文學》，2003年第32卷第3期，頁125~140。

（五）學位論文（依作者姓氏筆劃排列）
江千慧：〈機關、跳針、快門──論西西的小說藝術〉，國立中央大學中國文學系碩士班碩士論文，2008年。
江江明：〈論當代台港「故事新編體」華文小說(1949~2006)〉，國立彰化師範大學國文學系研究所博士論文，2011年。
具景謨：〈魯迅小說主題意識之研究〉，國立臺灣師範大學國文學系碩士論文，2000年。
林怡君：〈鉅史與私情：李渝小說研究〉，國立中興大學中國文學系碩士班碩士論文，2007年。
柯鈞齡：〈李渝小說的藝術性追尋與實踐〉，國立臺灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文，2008年。
紀姿菁：〈論現代主義旅美女性小說家──以歐陽子、叢甦、陳若曦、李渝為研究對象〉，國立東華大學中國語文學系碩士班碩士論文，2007年。
張丰慈：〈摩登長廊裡的傳奇──論西西的香港都市書寫〉，國立政治大學中國文學系碩士論文，2009年。
黃雅蓮：〈香港文學與文化身分：以劉以鬯、西西、梁秉鈞為個案的研究〉，國立暨南國際大學中國語文學系碩士論文，2010年。
黃鈺萱：〈臺灣文學場域中的「香港」 ──以鍾曉陽、西西、董啟章為例〉，國立清華大學台灣文學系碩士論文，2010年。
黃慧芬：〈西西小說論〉，國立臺灣大學中國文學系碩士班碩士論文，1995年。
楊若萍：〈魯迅小說人物研究〉，文化大學中國文學系碩士論文，1997年。
廖明秀：〈魯迅對神話傳說人物形象再造之時代意義研究〉，國立雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士論文，2007年。
鄧安琪：〈鶴與鷺鷥的飛行──閱讀李渝與郭松棻〉，國立政治大學中國文學系碩士論文，2014年。
劉蓉櫻：〈魯迅《故事新編》研究〉，臺北市立教育大學中國語文學系碩士論文，2012年。
鄭倍蓉：〈西西小說香港城市書寫研究〉，高雄師範大學國文教學碩士班碩士論文，2009年。
鍾月玲：〈論西西的故事新編〉，國立中央大學中國文學系研究所碩士論文，2012年。


（六）作者訪談資料（依作者姓氏筆劃排列）
1.宋雅姿：〈鄉在文字中──專訪李渝〉，《文訊》，第309期，2011年7月，頁30~42。
2.廖玉蕙：〈生命裡的暫時停格──小說家郭松棻、李渝訪談錄〉，《聯合文學》，第225期，2003年7月，頁114~122。
3.印刻文學編輯部：〈鄉的方向：李渝和編輯部對談〉，《印刻文學生活誌》，第6卷11期，2010年7月，頁84。
4. 廖偉棠：〈發現另一個地球〉，《浮城述夢人──香港作家訪談錄》，香港：三聯書局出版社，2012，頁32~41。

（七）網路資料
〈李渝〉，文化部國家文化資料庫：http://nrch.culture.tw/query.php?keyword=%E6%9D%8E%E6%B8%9D&advanced=&dobject=0(檢閱日期：2016年7月10日)
西西《我城》，好讀網站：
http://www.haodoo.net/?M=book&P=10P4(檢閱日期：2016年7月10日)