臺灣博碩士論文加值系統

蕭邦是首位將詼諧曲從傳統的「玩笑」變成「悲劇」的作曲家，他創新了詼諧曲，不再是幽默戲謔，而是帶有抒發情感、傳達內心感受的作品。本論文針對蕭邦第一號詼諧曲，從探究作曲家的生平、時代背景到創作過程，進而分析樂曲中鋼琴的技巧及詮釋方式。

第一章緒論，為研究動機與目的呈述，說明研究範圍、研究方法和步驟，並列出研究架構。第二章文獻探討，探究詼諧曲起源與發展，概述蕭邦四首詼諧曲及其特色。第三章蕭邦生平與創作風格，了解蕭邦之生平以及時代背景，並從蕭邦的鋼琴音樂探究其創作風格。第四章蕭邦第一號詼諧曲之樂曲分析與演奏探討，分析其樂曲結構、列出曲式架構表並進行樂曲分析。第五章蕭邦第一號詼諧曲之演奏技巧和詮釋，針對樂曲分析之結果，歸納其演奏技巧並進而詮釋。第六章結論，陳述研究結果與收穫。

筆者期盼演奏者藉由本文能更了解詼諧曲的寫作特色及演奏技巧，在詮釋上有所助益。

Chopin was the very first composer that turned scherzo style from “joking” into “tragic” feels. He recreated the style of scherzo in an innovative way. In his hand, scherzo wasn’t humorous and bantering anymore; Chopin’s Scherzo was compositions that were able to voice emotions and communicate inner feelings. This assay focused on Chopin’s Scherzo No.1 to probe into Chopin’s entire life, time background, and path of creation, and, for a further step, to analyze the piano skill and method of expression in the composition.

The Chapter 1 Introduction states the motivation and purpose of this essay and explains the area of this research, the research method and procedures, as well as the conceptual frameworks. In the Chapter 2 Literature Discussions, the origin and development of scherzo are explored into the bottom, and then Chopin’s four scherzo compositions and their individual characteristics are summarized. The Chapter 3 Chopin’s Life and Creation Style addresses Chopin’s entire life and the time background, and discussed Chopin’s style from his piano music. The Chapter 4 Analysis on Chopin’s Scherzo No. 1 and Discussion on the Playing analyzes the composition’s music style, lists the form structure and analyzes the musical composition. The Chapter 5 The Playing Skill and Expression of Chopin’s Scherzo No. 1 summarizes the playing skill in light of the results of such analysis and furthermore makes explanatory comments. The Chapter 6 Conclusion states research results and findings.

The writer hoped this essay can help musicians to better understand scherzo’s composing characteristics and playing skills, and to further better interpret such compositions.

中文摘要i
英文摘要ii
誌謝iii
目次iv
譜次vi
表次ix

第一章 緒論1
第一節 研究動機1
第二節 研究目的3
第三節 研究範圍3
第四節 研究方法與步驟4
第五節 研究架構5

第二章 詼諧曲文獻探討6
第一節 詼諧曲的起源與發展6
第二節 蕭邦四首詼諧曲概述及特色12

第三章 蕭邦生平與創作風格18
第一節 時代背景18
第二節 蕭邦之生平26
第三節 蕭邦鋼琴音樂及創作風格35

第四章 蕭邦《第一號詼諧曲》之樂曲分析演奏探討47
第一節 樂曲結構47
第二節 樂曲分析與演奏探討48

第五章 蕭邦《第一號詼諧曲》之演奏技巧和詮釋59
第一節 不同型態的分解和弦59
第二節 雙音與單音交錯的分解和弦65
第三節 如歌風格的樂句67
第四節 踏板運用74

第六章 結論89

參考文獻91

一、中文書目

王穎著。蕭邦 24 首前奏曲之研究。台北：樂韻，1997。
江靜玲譯，Ates Orge著。偉大作曲家群像：蕭邦。台北：智庫文化，1995。
邵義強著。古典音樂 400 年─浪漫派樂曲賞析(二)。台北：錦鏽出版，1999。
林勝儀譯，植村耕三。新編音樂辭典。樂語。台北：美樂，2008。
林勝儀譯，藤本一子。新編音樂辭典。人名。台北：美樂，2008。
馬永波譯，Ted Szule。蕭邦在巴黎：浪漫時期的音樂大師與文化風貌。台北：高談文化，2007。
康謳主編。大陸音樂辭典。台北：大陸書局，1995。
黃艷紅譯，Jacques Sole著。18世紀美洲和歐洲的革命。吉林：吉林出版。2008。
焦元溥。聽見蕭邦。台北：聯經，2010。
楊沛仁，音樂史與欣賞。台北：美樂出版社，2001。
楊惠君譯，Adam Zamoyski。為了藝術為了愛，蕭邦。台北：五南，2010。
潘保基譯，Henryk Opienski編。蕭邦書信集。台北：世界文物，1995。
賴慈芸譯，Bryce Morrison著。偉大作曲家群像：李斯特。台北：智庫文化，1995。
顧連理、吳佩華譯，Harold C. Schonberg著。不朽的鋼琴家。台北：世界文物出版 社，1998。


二、中文期刊

吳佩瑤。蕭邦 b小調第一號詼諧曲作品 20。藝術學報，2003。
彭聖錦。蕭邦「詼諧曲」研究。古典音樂，2006。
張己任。蕭邦的音樂人生及其在音樂史上的地位。歷史月刊，第14 期，台北：歷史月刊雜誌，1999。
皇冠寶石 VIP 音樂會—蕭邦與舒曼。工學社史坦威月刊，第 23 期，台北：工學社鋼琴股份有限公司，2010。


三、中文論文

金小嵐。蕭邦《E大調第四號詼諧曲作品五十四》之研究。台南女子技術學院音樂研究所碩士論文，2006。
柯妍瑈。蕭邦《b小調第一號詼諧曲，作品20》之樂曲分析與演奏詮釋畢業音樂會。東吳大學音樂學系碩士班演奏組碩士論文，2016。


四、西文書目

Abraham, Gerald. Chopin’s Musical Style. London: Oxford University Press, 1946.
Artur, Szklener. The sources of Chopin's style: inspirations and contexts.
Ashbrook, William. Donizetti and his operas. Cambridge: Cambridge University Press,　 2014.
Azoury, Pierre. Chopin Through His Contemporaries: Friends, Lpvers,and Rivals. London: Greenwood Press,. XI, 1999.
Samson, Jim. The Music of Chopin. London: Routledge & Kegan Paul, 1985.
Herz Arthur Houle and Walden Hughes. “ Fingering Choices with Chopin’s Music.” Clavier: 36.29(1998:2): p11-13.
Huneker, James. Chopin The Man And His Music. New York: Dover Publications, INC, 1966.
Hudson, Richard. Stolen time: the history of tempo rubato. Oxford: Clarendon Press, 2004.
Jean-Jacques, Eigeldinger. Chopin Pianist and Teacher as seen by his pupils. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
Kornel, Michalowski. Polish Music Literature Polish Music History Series, 4, 1991.
Ma Ding Yi. "Who is the King of Scherzo?" MUZIK, no. 96, April 2015.
Schoenberg, H. C.. The Great Pianists. New York: Simon & Schuster, INC. 1987. Weber, Wiliam, Concert from“Grove Music Online.”Ed. Stanley Sadie. London: Oxford University Press, 2011.

五、樂譜

Chopin, Scherzo Pour Le Piano. Paris: Maurice Schlesinger, 1835.


六、網路資料

《維基百科》。 http://zh.wikipedia.org/wiki/雨果
《維基百科》。 http://zh.wikipedia.org/wiki/歐仁‧ 德拉克羅瓦
《維基百科》。 http://zh.wikipedia.org/wiki/喬治桑