跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.172) 您好!臺灣時間:2025/09/10 06:41
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:鄭雯琪
研究生(外文):Wen-Chi Cheng
論文名稱:從後現代文化看《暗戀桃花源》的舞台魅力
論文名稱(外文):The Exploration of the Stage Charm on'Secret Love in Peach Blossom Land'--from the Perspective of Postmodern Culture
指導教授:陳器文陳器文引用關係
指導教授(外文):Chi-Wen Chen
口試委員:林仁昱黃敬欽
口試日期:2013-06-10
學位類別:碩士
校院名稱:國立中興大學
系所名稱:中國文學系所
學門:人文學門
學類:中國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2013
畢業學年度:101
語文別:中文
論文頁數:223
中文關鍵詞:暗戀桃花源賴聲川後現代文化複調
外文關鍵詞:Secret Love in Peach Blossom LandStan LaiPostmodern CulturePolyphony
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1428
  • 評分評分:
  • 下載下載:247
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
《暗戀桃花源》從1986年首演後,至今二十多年了,劇作歷經多次翻演,曾改成電影版上映,也曾與歌仔戲、越劇結合展現了別種風貌,但無論是在何地或是何種形式的演出都能吸引如潮的觀眾,現今《暗戀桃花源》仍在各地的劇場中散發著奇特的光芒,持繼改版、繼續搬演中,這是一齣怎樣的戲?又有著如何的魔力得以吸引眾多觀眾不斷地湧入劇場?在現今的後現代文化氛圍下,哪些才是人們真正參與、落實的,又怎樣的劇場才是真正屬於眾人?
本論文從劇作的創生背景入手,探討台灣社會的後現代現象與台灣劇場的後現代劇場的風尚,據以析論出《暗戀桃花源》的主題與意義,並一一介紹《暗戀桃花源》各版次發展歷程,勘查出《暗戀桃花源》所展現的各種後現代風貌。
賴聲川是以特有的「規劃式集體即興創作」模式形塑劇作,劇作的創意、發想是由賴聲川主導,劇作內容卻由演員共同創作,經剪裁後完成,歷次展演有著不同的演員以各自不同的詮釋方式,各自表述劇作,從創意發想者的參與歷程細細探索劇作,並進而深入劇作。
《暗戀桃花源》展演的形式是後現代的拼貼與並置,更是劇中劇的結構,但卻比傳統的戲劇構成更加複雜,在各個段落間彼此裂解,卻又仍有碎裂式的鍊接,看似分崩離析毫無頭緒,但主題的內蘊又清楚可陳,賴聲川劇作初始創生的理念著眼於建構出社會的論壇性,分析文本、劇場話語、析論劇作內在潛藏的集體潛意識及其今古交錯的主題內蘊,可探詢出劇作後現代文化展現的面貌,並就後現代資訊社會中的消費文化、通俗藝術著眼,探察出消費形象取代事實的風潮,以歸結《暗戀桃花源》得以常演常新的因子。
《暗戀桃花源》的舞台是多面多向的,時歷時代更迭、文本變異,乃至於詮釋者的遞嬗都潛藏著各種的複調,《暗戀桃花源》在複調重演著未來,使人們在苦痛的淚水中能著有甜美的笑聲,讓後現代迷惘中的人們仍存有著自我,更讓後現代漂流中人們掙扎出新義。
摘 要 II
目 錄 III
表目錄 VIII
圖目錄 X
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與內容 2
第三節 文獻回顧 4
第四節 論文架構 6
第二章 台灣社會與劇場的後現代現象 10
第一節 台灣社會的後現代現象 12
第二節 台灣劇場的後現代風尚 16
一、京劇(平劇、國劇) 17
二、歌仔戲 22
三、布袋戲(掌中戲) 23
四、話劇(實驗劇) 27
第三節 《暗戀桃花源》的發展歷程和後現代表現 32
一、初本的主題與意義 32
二、多次翻演劇場版(1986年、1991年、1999年) 35
三、流傳廣泛電影版(1992年) 44
四、多重趣味明華園版(2006年) 50
五、異地開花的各版本 55
第三章 《暗戀桃花源》的創意、發想 71
第一節 創意、發想與統合者-賴聲川 73
一、多元文化的薰陶 73
二、佛學的因緣 77
三、《賴聲川的創意學》與創意的發想 80
第二節 《暗戀》劇組的主要角色與劇場詮釋 83
一、江濱柳 83
二、雲之凡 89
三、江太太 96
四、護士 98
五、導演 100
第三節 《桃花源》劇組的主要角色與劇場詮釋 101
一、老陶 101
二、春花 110
三、袁老闆 116
四、白袍男女 120
五、順子 121
六、畫家、老汪、繪景師 122
第四節 戲中戲的角色與劇場詮釋 123
一、神祕女子(陌生女子) 123
二、舞台監督 124
三、劇場主管、管理員、劇場管理員 125
第四章 《暗戀桃花源》文本的內蘊 127
第一節 拼貼離散的劇情 129
一、《暗戀》的分裂與干擾 131
二、《桃花源》的分裂與干擾 133
三、「戲中戲」之外的戲 136
第二節 遊走式三段性敘事表述 138
第三節 雙關互滲的劇場話語 146
一、真實話語 146
二、肢體話語 150
三、視覺話語 152
第五章 《暗戀桃花源》的複調重演 157
第一節 文本的複調 157
第二節 多音的交響—規劃性集體即興創作 162
一、作為刺激者的編導 165
二、演員劇作家 169
三、劇場視聽設計者 171
第三節 不斷更新的對話 175
第四節 消費端的舞台行銷 182
第六章 結論 190
參考書目 193
附 錄 199
1、中文部分
(1)書籍:
Chris Jenks著,王淑燕、陳光達、俞智敏譯,1998〔民87〕,《文化》,台北市,巨流。
Steven Connor原著,唐維敏譯,民88,《後現代文化導論》,初版,臺北市,五南。
尼采著,余宏容譯,2001〔民90〕,《查拉圖斯特如是說》,台北市,志文。
伊哈布•哈山(Ihab Hasan)著,劉象愚譯,1993〔民92〕,《後現代的轉向-後現代理論與文化論文集》,初版,臺北市,時報文化。
詹明信(Fredric Jameson)著,唐小兵譯,1980年〔民79〕,《後現代主義與文化理論》,增訂初版,臺北市,當代。
李歐塔(Jean-Francion Lyotart)著,車槿山譯,2012.05,《後現代狀態》,初版,臺北市,五南。
鉄屋彰子(Akiko Tetsuya)著,栗筱雯譯,2008〔民97〕,《永遠的林青霞》,,初版,臺北市,大塊文化。
馬森著,2012.12,《台灣戲劇:從現代到後現代》,一版,臺北市,威秀資訊科技。
馬森著,1994年〔民83〕,《西潮下的中國現代戲劇》,一版,臺北市,書林。
陶慶梅、侯淑儀編著,2003年〔民92〕,《剎那中:賴聲川的劇場藝術》,初版,臺北市,時報文化。
羅青著,民78,《什麼是後現代主義》,初版,臺北市,台灣學生。
李立群著,〔民97.07〕,《演員的庫藏記憶:李立群的人生風景》,臺北市,中正文化。
林克歡著,2005〔民94〕,《戲劇表現論》,一版,臺北市,書林。
林鶴宜著,〔民96〕,《從田野出發︰歷史是腳下的台灣戲曲》,臺北市,稻鄉。
劉紀惠著,民89年,《孤兒.女神.負面書寫—文化符號的徵狀是閱讀》,初版,台北縣,立緒。
劉康著,2005〔民94〕,《對話的喧聲:巴赫汀文化里論評述》,二版,臺北市,麥田出版:家庭傳媒城邦公司發行。
賴聲川著,民75,《賴聲川舞台作品集 暗戀桃花源》,台北市,皇冠。
賴聲川著,1999年,《賴聲川:劇場1》,台北市,元尊。
賴聲川著,1999年,《賴聲川:劇場2 》,台北市,元尊。
賴聲川著,2007年,《賴聲川劇場(第一集)——暗戀桃花源&紅色天空》,東方,北京。
賴聲川著,2006年〔民81〕,《賴聲川的創意學》,第一版,臺北市,天下雜誌。
高義龍著,1991年,《越劇史話》,第一版,上海,文藝。
鴻鴻、月惠編著,民81,《我暗戀的桃花源》,初版,臺北市,遠流。
黃美序著,〔民84〕,《戲劇欣賞:讀戲、看戲、談戲》,臺北市,三民。
黃美序著,2007.10,《戲劇的味/道》,一版,臺北市,五南。
邱坤良著,1997〔民86〕,《台灣劇場與文化變遷︰歷史記憶與民眾觀點》,臺北市,臺原。
朱立元主編,2005年4月,《當代西方文藝理論第2版(增補版)》,第2版(增補板),上海:華東師範大學出版社,。
鍾明德著,1995〔民84〕,《現代戲劇講座:從寫實主義到後現代主義》,一版,臺北市,書林。
曾永義著,〔民87〕,《我國的傳統戲曲》,臺北市,漢光文化。
曾永義、游宗蓉、林明德著,2002〔民91〕,《台灣傳統戲曲之美》,臺中市,晨星。
曾永義校閱,楊馥菱著,2002年〔民91〕,《台灣歌仔戲史》,初版,臺中市,晨星。
蔡錚雲著,2006年〔民95〕,《另類哲學︰現代社會的後現代文化》,初版,臺北市,邊城出版︰家庭傳媒城邦發行。
孫惠柱著,2006年〔民95〕,《戲劇的結構與解構》,臺北市,書林。
葉姿麟著,民81,《暗戀桃花源》,初版,臺北市,遠流。
葉志良主編,2009年,《戲劇鑑賞》,北京,對外經濟貿易大學出版。
姚一葦著,1992,《戲劇原理》,初版,臺北市,書林。
王治河、薛曉源編,2003.8,《全球化與後現代性》,桂林,廣西師範大學出版社,第一版。
王岳川著,1992〔民81〕,《後現代主義文化研究》,初版,臺北市,淑馨出版社,。
(2)論文:
蔡宜真。2000年。《賴聲川劇場集體即興創作的來源與實踐》。台南:國立成功大學中國文學研究所碩士論文。
白泰澤。2002年。《由《千禧夜,我們說相聲》看賴聲川所領導的集體即興創作》。台北:國立台灣大學戲劇研究所碩士論文。
謝如萍。2006年。《《暗戀桃花源》之後設元素與分析》。嘉義:國立中正大學比較文學研究所碩士論文。
沈惠敏。2009年。《台灣戲劇表演團體在北京演出之研究以『表演工作坊』為例》。高雄:國立中山大學中國與亞太區域研究所碩士論文。
林胤華。2010年。《台灣新編京劇女性形象研究》。桃園:國立中央大學中國文學系研究所碩士論文。
張雅淳。2010年。《如果兒童劇團研究》。台北:國立台北市立教育大學中國語文學系研究所碩士論文。
陳惠芳。2011年。《歌仔戲丑角陳勝在的表演藝術》。台北:國立台灣大學戲劇研究所碩士論文。
(3)期刊報章
黃美序著,1987,〈六個找劇評家的舞台劇作者〉,《中外文學》,〔1987.08〕,16卷3期。
幼獅編輯採訪整理,1990,〈劇場生態結構 洞燭機先開創劇場生命力:訪賴聲川談劇場生態結構〉《幼獅文戲》,74卷4期,頁32~37。
曾清嫣著,1992.11,〈賴聲川的「了緣」哲學〉,《講義》,12卷2期。
黃美序著,〔民83〕,〈台灣小劇場拾穗〉,《中外文學》,23卷3期,12月。
王紀澤,2001.10.01,〈沒有劇本的劇作家—賴聲川〉,《新觀念》,157期。
李立亨著,〈二齣戲,十五年〉,《文化視窗》,2002年3月,第39期。
邱麗文著,2003.10〈用劇本寫日記的劇場拓荒者〉,《新觀念》187期。
顏榴,2006年,〈《桃花源》只暗戀仍不達〉,《中國新聞周刊》。
林于竝,2006,〈賴聲川的《如夢之夢》與日本的「夢幻能」關係之分析〉,《戲劇學刊》,第五期。
王世信︰主持,王榆丹︰整理,2006.10.01〈賴聲川劇場藝術國際學術研討會︰賴聲川與藝術群座談〉,《戲劇學刊》,第五期(2007年)。
張力憲主編,2006.11,《讀庫0605》,第一版,北京,新星。
趙輝,2006,〈兩岸戲人強黨聯手《暗戀桃花源》共同演繹風靡台灣20年經典舞臺劇〉,《臺聲》,2006年12月。
趙輝,2007,〈聽賴聲川說賴聲川—對話台灣先鋒戲劇大師賴聲川〉,《台聲》。
郭玉梅採訪,王鴻基、黃文亞攝影,2007,〈遇見賴聲川〉,《新聞人物》。
楊雅亭,2008年,〈伏藏與內觀-丁乃竺的靈修之路〉《張老師月刊》2008年3月號363期。
賓靜蓀著,2009,〈趙自強:不按別人的劇本走〉,《親子天下雜誌》2009-12,第 9期。
葉根泉,2011民100,〈我們都是看這樣的戲長大的—賴聲川、汪其楣、姚一葦的戲劇創意典藏作品〉,《藝術評論》,第21期。
謝朝宗,2011年11月,〈當老陶說起英語,在紐約陷入《暗戀》…泰瑞.歐萊利執導英文版《暗戀桃花源》〉,台北,《表演藝術》,第217期。
張曼娟,〈罩不住的時代,人間副刊「三少四壯集」〉,《中國時報》,民國92年5月25日,版E7。
李玉玲、于國華著,〈台灣人物:名人對談—賴聲川、丁乃竺低聲密語30年〉,《聯合報》民國94年4月5日,版A10。
(4)網路資料
表演工作坊網站http://www.pwshop.com/portfolio-cht/zht-theater/%E6%9A%97%E6%88%80%E6%A1%83%E8%8A%B1%E6%BA%90%EF%BC%881986%EF%BC%89/ 2012.09.08下載
郭小莊的戲劇世界/照片特寫/1993/演出《歸越情》 http://yayin329.com/picture/1993g.html 2013.04.28.10.39下載
郭小莊的戲劇世界/照片特寫/1984/《白蛇與許仙》 http://yayin329.com/picture/1984a.html 2013.04.28.10.39下載
郭小莊的戲劇世界/照片特寫/1988/《孔雀膽》演出集錦 http://yayin329.com/picture/1988h.html 2013.04.28.10.39下載
當代傳奇劇場/莎士比亞系列/慾望城國 http://www.twclt.com/DramaPhoto.aspx?Drama=A 2013.04.28.10:10下載
明華園之友/ 圖片庫https://picasaweb.google.com/107671916923508072794 2013.03.17下載。
國光劇團/國光劇團簡介:http://www.kk.gov.tw/KK/Code/about_intro.aspx 2013.07.04.02.35下載
李立亨,〈國家文藝獎得主:藝術家素描〉http://www.ncafroc.org.tw/award-prize.asp?ser_no=30&Prize_year=2001&Prize_no=%A4%AD&prize_file=Prize_Desc 2013.0101下載
劉小令著,〈在創作中洞見生命,以孩子氣永保純淨 ── 金士傑〉,第十三屆國家文藝獎得主 ( 2009 ) 表演藝術家/金士傑http://www.ncafroc.org.tw/award-prize.asp?ser_no=81&Prize_year=2009&Prize_no=%A4Q%A4T&prize_file=Prize_Desc 2013.03.08下載
第十三屆國家文藝獎得主 ( 2009年 )表演藝術家/金士傑 得獎感言http://www.ncafroc.org.tw/award-prize.asp?ser_no=81&Prize_year=2009&Prize_no=%A4Q%A4T&prize_file=Prize_Desc 2013.03.08下載
劉開工作室/100海報 http://www.liu-kai.me/ 2013.02.12下載
〈賴聲川丁乃竺夫婦講述桃花源之戀〉 2006年12月13日 11:23新聞會客廳 http://www.ce.cn/books/main/author/200612/13/t20061213_9748285.shtml 2008.06.16.21.33下載
〈《暗戀桃花源》新瓶裝舊酒更醇香〉《商都票務網》http://piaowu.shangdu.com/news/862.html 2012.12.30.10:12 下載
〈賴聲川大陸巡演炒冷飯 《暗戀》暗戀票房〉《文匯報》
http://ent.163.com/07/1205/09/3UUHLFK100032DGD.html 2008.06.16.00.52下載
〈賴聲川:人人心中都有個劇場要培養藝術獨立性〉《財經時報》http://ent.sina.com.cn/j/2007-01-23/09421421824.html 2012.12.30.10:36下載
〈黃磊孫莉迎來《暗戀》百場 新版雲之凡倍受期待〉,2008年02月22日16:42 ,新浪娛樂:http://ent.sina.com.cn/j/2008-02-22/16421921650.shtml 2008.03.08.14:49 下載
〈《暗戀桃花源》上演 謝娜配何炅天然搞笑〉,華龍網7月19日,http://e.gmw.cn/2012-07/19/content_4584647.htm , 2012.0719.17.08下載
〈賴聲川:戲劇是生活的必需品〉《北京商報》http://ent.sina.com.cn/r/m/2012-12-27/10463821931.shtml 2012.12.30.10:53下載
〈《暗戀桃花源》老上海氣氛濃 趙志剛變笑星〉,《新聞晚報》2010年07月14日13:39 http://www.sina.com.cn 2013.03.18下載
賴聲川《暗戀桃花源》東莞站 訂票網http://www.douban.com/event/16473896/ 2013.03.18下載
蘇州話劇 暗戀桃花源 訂票 大賣網 http://www.damai.cn/ticket_44224.html 2013.03.18下載
〈終於對味/對位了!──並置與對比的《暗戀桃花源》〉http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1274063851 2013.03.18下載
〈香港版《暗戀》受邀晉京 低票價回饋觀眾〉,2007年08月13日《新浪網》http://ent.sina.com.cn/j/2007-08-13/13581674410.shtml 2008.03.08.16:13下載
《暗戀桃花源》要出越劇版 各界褒貶不一 http://ent.sina.com.cn/j/2010-03-23/12422906034.shtml 2012.09.08下載
〈《暗戀》兩岸三地明星連袂同台PK演出資訊〉〈《暗戀》兩岸三地明星連袂同台PK演出資訊〉,新浪娛樂:http://www.sina.com.cn 2007.08.03.16:26 下載
〈明星版話劇《暗戀桃花源》7月登臨鄭州〉,《商都票務網》http://piaowu.shangdu.com/news/777.html 2012.12.30.10:18下載
〈《暗戀桃花源》昆明首演反響熱烈〉,《新浪七彩雲南》, http://qcyn.sina.com.cn/life/shbq/2013/0204/090707118474.html 2013.0220.1123 下載
〈《暗戀桃花源》將被創新改編 話劇越劇混搭〉(圖)http://ent.sina.com.cn/j/2010-03-23/15012906187.shtml 2013.03.18下載
〈世人只識「呂秀才」 不認「書生」喻恩泰〉,新華網,2007年06月03日 08:36:22 來源:金羊網-- 羊城晚報http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/ent/2007-06/03/content_6190149.htm 2013.07.10下載

(5)其他
1991年,《暗戀桃花源》演出節目單。
1992年,《暗戀桃花源》演出節目單。
1992年《暗戀桃花源》電影版文字劇本,表演工作坊提供。
1992年《暗戀桃花源》電影影音DVD,龍祥出版。
1993年,《那一夜我們說相聲》演出節目單。
1999年《暗戀桃花源》演出節目單。
1999年《暗戀桃花源》文字劇本,表演工作坊提供。
1999年《暗戀桃花源》劇場版影音DVD,群聲出版。
1999年《暗戀桃花源》劇場版影音DVD文字說明,群聲出版。
2006年《暗戀桃花源》二十週年紀念專刊,演出節目單、劇本。
2006年《暗戀桃花源》明華園版影音DVD,群聲出版。
2006年《暗戀桃花源》明華園版影音DVD文字說明,群聲出版。
2007年《如影隨行》演出節目單。
2010年《暗戀桃花源》越劇版文字劇本,表演工作坊提供。
2010年《暗戀桃花源》月劇版記者會影音DVD,表演工作坊提供。
2010年《快樂不用學》演出節目單。
2012年《暗戀桃花源》文字劇本,表演工作坊提供。
連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top