跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.106) 您好!臺灣時間:2026/04/02 01:44
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:黃玲娥
研究生(外文):HUANG,LING-ER
論文名稱:「演歌」在台灣的發展與變遷 ―透過「演歌」愛好者的調查
論文名稱(外文):台湾社会における「演歌」とその受容―「演歌」愛好者への調査を通してThe Development and Reception of Japanese Enka Music in Taiwan.-Through Investigation of Enka Fans.
指導教授:林 珠雪
口試委員:大西 仁張修慎
口試日期:2019-01-11
學位類別:碩士
校院名稱:東海大學
系所名稱:日本語言文化學系
學門:人文學門
學類:外國語文學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2019
畢業學年度:107
語文別:中文
論文頁數:143
中文關鍵詞:演歌卡拉OK日語世代非日語世代文化傳承
外文關鍵詞:演歌カラオケ日本語世代非日本語世代文化伝承
相關次數:
  • 被引用被引用:2
  • 點閱點閱:1940
  • 評分評分:
  • 下載下載:120
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
「演歌」是「演說歌」的簡稱,原是明治時期用來對政治的批判的歌曲,之後於1960年代是被人工創造出來的一個傳統。台灣於戰後國民黨政府推行國語運動,強行禁止方言,唱片業界只好將日語歌曲填上台語歌詞,如此「日歌台唱」的翻唱作法以1960年代最盛。本省籍日語世代因為卡拉OK伴唱機的來台,終於可以唱到原汁原味的「演歌」;而「演歌」也因為卡拉OK伴唱機才得以深植台灣。
本研究透過非日語世代成為「演歌」愛好者的現象來探討二個世代之文化內涵。接受過二個外來政權統治的本省籍日語世代,在後來國民政府的政策及文化上之差別概念下,呈現一種來自外來政權下的自卑感,而這個自卑感隨著日本戰後的經濟崛起才得到部份的出口及救贖,然而完全的救贖則是在解嚴後的本土意識抬頭才真正地消解。解嚴後的本土意識抬頭使他們奮力地重申自身的修養來自「日本精神」的教育,而這樣的精神必須傳承給下一代,「演歌」便是「日本精神」傳承的一部份。具有轉音及抖音特色的日本「演歌」經由日語世代傳遞至非日語世代。
非日語世代在戰後的台灣有著多元的家庭背景及其所衍生的文化觀。特別是戰後加入了來自中國大陸的軍民,而形成所謂本省人及外省人,乃至原住民的區別。本文在進行「演歌」愛好者的訪談中發現不同省籍的同世代卻有著十分相異的日本文化觀,而這些文化觀卻也影響了他們對「演歌」的觀感。從這一些調查中發現,「演歌」的愛好者雖然也同樣接受了國民黨的歷史教育,但他們的日本文化觀卻跨越了學校教育,直接承襲並連結至原生家庭的情感要素。」

「演歌」とは、元来演説歌の略であり、明治時代は政府批判を歌にしたものであった。その後1960年代にアメリカからたくさんの音楽が移入してきた。日本のレコード業界は日本の音楽を守るため「演歌」を作った。現在の「演歌」はこの時に作られたものである。戦後、台湾においては国民党政府が国語運動を行ない方言を禁止していたため、レコード業界は日本の曲に台湾語の歌詞を入れたカバー曲を作った。「日歌台唱」のカバー曲は1960年代盛んに作られた。その後、本省人の日本語世代はカラオケができたことによりオリジナルの演歌を歌えるようになり、さらに近代まで台湾に根付いていくこととなった。
本研究は非日本語世代が「演歌」愛好者になった社会現象を通して、日本語世代と非日本語世代の文化の包摂を考察する。戦後国民党政府の政治面と文化面での差別の下、日本と国民党二つの政府に統治された経験がある本省人の日本語世代は、1987年の戒厳令の解除とともに、台湾人としてのアンデンティティーと自負が生まれてきた。その自負は戦後日本の経済発展の好景気と相まって、同じく差別統治を受けてきたにもかかわらず、国民党政府の腐敗と対照的になった日本統治の廉潔を強調し、日本語世代は日本語教育(日本精神)を受けたからこそ、立派な知識人になれたまで主張している。彼らは「この日本精神は子供にも教えるべきだ。」と語っている。日本語世代の「演歌」愛好者の人々は、「演歌」は日本精神を受け継いでいると述べ、現在の「演歌」は日本語世代の「演歌」愛好者をはじめ、彼らの子供、つまり非日本語世代である子供たちに受け継がれている。
戦後、国民党政府とともに軍人や人民が来てからは、台湾は本省人、外省人、原住民などの民族を区別する多元文化の社会になった。非日本語世代は多元文化の社会における家庭背景で育っており、その背景で生じた文化観がある。本研究は、「演歌」愛好者を調査した結果、それぞれの民族間で日本文化に対する感覚の相違があることを発見した。その相違点は彼らが「演歌」への評価についての差もある。調査によると、それぞれの民族の非日本語世代は、同じ国民党の歴史教育を受けたものの、その中でも「演歌」愛好者は日本文化に対する評価は好ましく、国民党の学校教育を越えて、親からの日本精神を引き継いだことで「演歌」が好きになったということがわかった。

要旨I
摘 要II
章節目錄III
圖表目錄 IV
章 節 目 錄
緒論.............................................................................................................. ................001
一、研究動機及問題意識...........................................................................................001
二、研究目的及研究區域...........................................................................................002
三、「日語世代」及「非日語世代」..........................................................................002
四、研究主題及定義「演歌」愛好者........................................................................003
五、文獻回顧............................................................................................................... 004
六、研究方法.............................................................................................................. 010
七、研究架構.............................................................................................................. 012
八、採訪名單............................................................................................................... 013

第一章、「演歌」發展史及在台灣的發展和變遷.....................................................017
第一節、日本「演歌」的發展歷程..............................................................................017
一、從街頭誕生的演說談起..............................................................................017
1、「演說歌」....................................................................................................017
2、「演歌」師. .................................................................................................018
二、日本流行音樂史...........................................................................................020
1、音樂教育史...............................................................................................020
2、日本唱片史...............................................................................................021
3、廣播電台史...............................................................................................022
4、「歌謠曲」....................................................................................................023
三、被創造的傳統-「演歌」...............................................................................024
1、日本調........................................................................................................023
2、自由創作者的誕生...................................................................................025
第二節、「演歌」在台灣的發展與變遷..................................................................027
一、1895-1945年的日治時期...........................................................................027
1、日本音樂的傳播.......................................................................................027
1-1、留聲機來台........................................................................................027
1-2、台語歌的第一個黃金期. ................................................................027
1-3、皇民化下的無奈...............................................................................028
2、廣播電台....................................................................................................028
二、戰後國民黨時代...........................................................................................030
1、盜版唱片的形成.......................................................................................030
1-1、國語運動和禁說日語...................................................................... 030
1-2、盜版日語唱片...................................................................................031
2、日本電影....................................................................................................032
2-1、日本電影歌曲台灣化.......................................................................032
2-2、日本藝人來台...................................................................................034
3、構成「日歌台唱」翻唱歌的要素...........................................................035
3-1、唱片公司的經營策略.......................................................................035
3-2 「日歌台唱」的作詞家.......................................................................037
3-3、廣播電台的推波助瀾......................................................................038
三、解嚴後........................................................................................................039
1、解嚴前的地下化.......................................................................................039
1-1、日本錄影帶........................................................................................039
1-2、有線電視(第四台) ...........................................................................041
1-3、碟形衛星天線(小耳朵) ...................................................................042
2、第二波翻唱歌...........................................................................................042
2-1、國語翻唱歌........................................................................................042
2-2、台語流行歌曲的國語化..................................................................043
3、現代台語歌曲的養份................................................................................045


第二章、卡拉OK的世界化與演歌愛好者的形成...................................................047
第一節、日本與台灣之經濟發展及台日間的經貿關係........................................047
一、日本經濟之發展歷程................................................................................047
1、戰前與戰時之日本經濟........................................................................047
2、戰後之日本經濟發展............................................................................049
3、戰後經濟發展與娛樂事業的關係.......................................................050
二、台灣經濟的發展情況................................................................................052
1、日治時期的經濟政策............................................................................052
2、國民黨執政時期的台日貿易關係.......................................................054
2-1、國民黨執政初期的台灣經濟........................................................054
2-2、與日本之經貿關係.........................................................................055
第二節、卡拉OK發展史..............................................................................................059
一、日本卡拉OK的發展...................................................................................059
1、「カラオケ」的由來...............................................................................059
2、戰後的娛樂事業.....................................................................................060
3、卡拉OK伴唱機的誕生...........................................................................063
二、台灣卡拉OK的發展..................................................................................068
1、早期的卡拉OK-僅有日語的伴唱帶...................................................068
2、包箱始祖-MTV...................................................................................... 070
3、KTV連鎖店........................................... ........... .....................................071
4、卡拉OK與演歌.....................................................................................071
第三節、質性研究過程與結果..................................................................................073
一、「演歌」愛好者的內部生態.....................................................................073
1、「演歌」教室...........................................................................................073
2、日式卡拉OK店....................................................................................075
3、昭和懷舊老歌.......................................................................................076
二、參與演歌相關活動..................................................................................079
1、廣播節目...............................................................................................079
2、參觀演唱會...........................................................................................080
3、參加日本歌唱比賽..............................................................................080
4、「演歌」「迷」的購買力..........................................................................081
三、接觸「演歌」契機: ...................................................................................082
1、翻唱歌曲...............................................................................................083
2、童謠....................................................................................................... 084
3、軍歌....................................................................................................... 085
四、感受因素.................................................................................................. 086


第三章、日語世代與非日語世代之文化內涵.........................................................089
第一節、日語世代之文化內涵..................................................................................089
一、戰前的日本體驗......................................................................................089
二、戰後對日本的懷念..................................................................................090
1、對國民黨的失望...................................................................................090
2、日本經濟發展.......................................................................................094
3、解嚴後的本土意識抬頭.....................................................................095
三、想像的文化共同體..................................................................................097
四、原住民的日治時期體驗..........................................................................099
五、日語世代之文化內涵..............................................................................100
1、修身教育...............................................................................................101
2、「演歌」-日語世代的心靈故鄉..........................................................101

第二節、非日語世代之文化內涵..............................................................................103
一、第一代的階級差異..................................................................................103
1、外省人....................................................................................................103
2、原住民....................................................................................................104
3、日語世代...............................................................................................104
二、家族價值觀承襲的力量..........................................................................106
1、外省人....................................................................................................106
2、原住民....................................................................................................106
3、本省人....................................................................................................107
三、非日語世代的「「演歌」」體驗................................................................109
1、日語漢字的魅力...................................................................................109
2、「演歌」歌詞的優雅想像.....................................................................110
2-1、與國台語歌詞的比較..................................................................110
2-2、美麗的誤解...................................................................................111
3、對「演歌」愛好者素質的肯定.........................................................113
四、多元文化下的文化內涵..........................................................................114
1、不同族群不同的音樂品味..................................................................114
2. 「文化接近性」.....................................................................................116

結論: .............................................................................................................................118

參考文獻: ....................................................................................................................120



附錄
附錄(一): 「全省日式卡拉ok店分布狀況」...........................................................130
附錄(二): 「歷年日本演歌歌手來台演唱會」........................................................132
附錄(三): 「NHKのど自慢節目歷屆海外演出表」..............................................133
附錄(四):「問卷調查題目」........................................................................................134



圖 表 目 錄
表目錄:
表(0-1)、本研究受訪者基本資料..............................................................................014
表(1-1)、戰時、戰後後日本的唱片歌謠曲風發展情況........................................024
表(1-2)、「演歌」調台語歌曲主題的多樣性..............................................................046
表(2-1)、1963年至1974年日本企業中交際費支出額與營業收入之關係表......051
表(2-2)、聯合報報導1950年至1955年 對日貿易................................................. 055
表(2-3)、聯合報報導1968年至1969年 對日貿易................................................. 057
表(2-4)、戰後家庭音響及汽車音響設備之發展史................................................ 062
表(2-5)、台中地區演唱懷舊老歌教室..................................................................... 077
表(2-6)、非日語世代熱衷「演歌」原因................................................................... 082
表(2-7)、台灣通俗(閩南)歌謠的曲性調查.............................................................. 083
表(2-8)、受訪者A老師班級(2017年資料) 問卷調查資料................................... 087
表(2-9)、受訪者B老師班級(2017年資料) 問卷調查資料................................... 088
表(3-1)、台灣「言論自由」運動發展與台灣電影發展的對照............................ 096


圖目錄:
圖(2-1)、根岸重一第一台試作伴唱機..................................................................... 064
圖(2-2)、根岸重一第一台伴唱機............................................................................. 064
圖(2-3)、井上大佑第一台8音軌伴唱機................................................................. 066
圖(2-4)、佐藤洋一第一台貨櫃卡拉OK車............................................................. 067
圖(2-5)、早期日本進口卡拉OK伴唱機....................................................................069
圖(2-6)、「演歌」愛好者的購買力..............................................................................082
圖(2-7)、日治時期公學校唱歌教科書................................................................... 084

一、出版書籍
(一)中文部份
Benedict Anderson著/吳叡人譯,(2010),《想像的共同體:民族主義的起源與散布》,時報出版 。
王甫昌,(2003),《當代台灣社會的族群鄉想像》,群學出版社。
王淳眉、何東洪、鍾仁嫻,(2015),《造音翻土:戰後台灣聲響文化的探索》,遠足文化。
王詩琅,(1995),黃富三與陳俐甫編輯,《近現代台灣口述歷史》,林本源中華文化教育基金會。
王贊元,(2007),《再現群星會》,商周出版。
北見隆,(2008),《中華民國廣播簡史上冊-廣播文學叢書》,神農廣播雜誌。
史哲,(2007),《再見禁忌的年代》,高雄市政府新聞處。
石計生,(2014),《時代盛行曲:紀露霞與台灣歌謠年代》,唐山出版社。
吳國禎,(2016),《臺語流行音樂史》高雄市政府文化局。
吳濁流,(1995),《無花果》,草根出版 : 吳氏總經銷。
呂紹理,(1998),《水螺響起-日治時期台灣社會的生活作息》,遠流出版社。
李天鐸、何慧雯,(2000),〈遙望東京彩虹橋:日本偶像劇在台灣的挪移想像〉,《日本文化在台灣跟亞洲(一)》,遠流出版社。
李天鐸、何慧雯,(2003),〈我以前一定是個日本人〉,《日本流行文化在臺灣與亞洲(二)》,遠流出版社。
李明璁、張婉盷,(2016),《台北祕密音樂場所:有音樂,我就能在這城市生存》,大塊文化。
杜文靖,(1994),《說唱台灣歌謠》,台中市教育會。
周利成,(2015),《民國風尚志》,河北省花山文藝出版社。
林二,(1997),〈台灣通俗歌曲〉,《音樂台灣一百年論文集》,財團法人白鷺鷥文教基金會。
林泉忠,(2010),〈哈日、親日、戀日?「邊陲東亞」的「日本情結」〉,《思想14:台灣的日本症候群》,聯經出版公司。
邱婉婷,(2013),《寶島低音歌王之路:洪一峰創作與混血歌曲之探討》,唐山出版社。
阿部美村著/游金湖譯,(1981),《錄音座技術》,文笙書局。
哈日杏子,(1998),《我得了哈日症》,時報文化出版。
徐宗懋,(1997),《日本情結 : 從蔣介石到李登輝》,天下文化。
張宗漢,(1980),《光復前台灣之工業化》,聯經出版公司 。
張茂桂、吳欣怡,(2000),〈關於民族與族群論述中的認同與情緒:尊重與承認的問題〉,《民族主義與兩岸關係》,月旦出版社。
張娣明,(2013),『歌謠與台灣文化』,文津出版社有限公司。
莊永明,(1993),〈台灣流行歌曲60年(1932-1992〉,《台灣史與台灣史料》,自立晚報社文化出版社。
莊永明,(1995),《台灣歌謠追想曲》,前衛出版社。
莊永明,(2009),《1930年代絕版臺語流行歌》,台北市政府文化局。
郭思蔚,(2012),《唱片收藏面面觀:一個樂迷到收藏家的歷程》,有鹿文化。
郭麗娟,(2005),《寶島歌聲之壹》,玉山社。
郭麗娟,(2015),《南方尋樂記(一):台語流行音樂工作者訪談錄》,高雄市政府歷史博物館。
郭麗娟,(2015),《南方尋樂記(二):台語流行音樂工作者訪談錄》,高雄市政府歷史博物館。
陳江龍,(2004),《廣播在台灣的發展史》,新政書局。
陳興唐,(1992),〈美國記者報導台灣接受後行政腐敗混亂情形(1946.3月)〉,《南京第二歷史檔案館藏台灣二二八事件檔案史料》,人間出版社。
曾文星,(2010),《一個人生, 三種文化:中國.日本.美國文化對人格形成的自我分析》,心理處出版社。
曾健民,(2010),〈台灣日本情結的歷史諸相:一個政治經濟學的視角〉,《思想14:台灣的日本症候群》,聯經出版公司。
曾慧佳,(1999),《從流行歌曲看台灣社會》, 桂冠圖書股份有限公司。
黃仁,(2008),《日本電影在臺灣》,秀威資訊。
黃仁,(2010),《國片電影史話:跨世紀華語電影創意的先行者》,台灣商務。
黃仁,(2013),《新台灣電影:台語電影文化的演變與創新》,台灣商務。
黃文雄著/洪平河譯,(2008),《日本留給臺灣的精神文化遺產》,前衛出版社。
黃建業,(1995),《楊德昌電影研究:臺灣新電影的知性思辯家》,遠流出版社。
黃英哲,(2007),《「去日本化」「再中國化」:戰後台灣文化重建(1945-1947)》,麥田出版社。
楊長鎮,(2005),《台灣國家認同》,翰蘆出版社。
葉龍彥,(1995),《光復初期台灣電影史》,國家電影資料館。
葉龍彥,(1997),《台北西門町電影史》,國家電影資料館。
葉龍彥,(2001),《台灣唱片思想起》,博揚文化事業有限公司。
蔡明燁,(2015),《看見,臺灣電影之光》,幼獅文化。
蔣一新,(1982),《盒式錄音座》,五洲出版社。
魯迅,(1980),《魯迅全集》,谷風出版社。
薛宗明,(2003),《台灣音樂辭典》,台灣商務出版社。


(二)日文部份
エリック ホブズボウム等著/前川啓治等譯,(2002),《創られた伝統》,紀伊國屋書店。
なかにし礼,(2011),《歌謡曲から昭和を読む》,NHK出版
みつとみ俊郎,(1987),《メロディ日本人論―演歌からクラシックまで》,新潮社。
上沼八郎,(1988),《伊沢修二》, 吉川弘文館。
上野千鶴子,((2011),《女ぎらい――ニッポンのミソジニー》,紀伊國屋書店。
大竹昭子,(1997),《カラオケ、海を渡る》,筑摩書房。
五十嵐暁郎,(1998),《変容するアジアと日本―アジア社会に浸透する日本のポピュラーカルチャー》, 世織書房。
井上理恵,(2015),《川上音二郎と貞奴 -明治の演劇はじまる》,社会評論社。
日本放送協会,(1977),《放送の五十年》,日本放送協会。
古茂田信男,(1994),《新版 日本流行歌史 (上)(1868〜1937)》, 社会思想社。
古茂田信男,(1995),《新版 日本流行歌史 (中)(1938〜1959)》, 社会思想社。
台湾総督府警務局理蕃課編,(1933),《理蕃之友 第一卷 》,緑蔭書房。
平野久美子,(2007),《トオサンの桜 散りゆく台湾の中の日本》,小学館。
田邊尚雄,(1927),《島國の唄と踊》,磯部甲陽堂。
石井健一,(2001),《東アジアの日本大衆文化》,蒼蒼社。
史明,(2005),《臺灣人四百年史》,鴻儒堂。
吉田秀公,(1927),《台湾教育史》,南天書局。
吉田昭彦,(1990),《なるほど!日本経済の強さがよくわかる―科学技術列島・日本の将来の見取図》,中経出版。
早田健文,(1998),《台湾人の本心》,東洋経済新報社。
西條剛央,(2007),《ライブ講義・質的研究とは何か SCQRMベーシック編―研究の着想からデータ収集,分析,モデル構築まで》,新曜社。
杉江弘充,(2001),《知っていそうで知らない台湾―日本を嫌わない隣人たち》,平凡社。
李衣雲,(2017),《台湾における「日本」イメージの変化、1945-2003: 「哈日(ハーリ)現象」の展開につい》,三元社。
谷口文和,(2015),《音響メディア史》,ナカニシヤ出版。
谷口功一,(2017),《日本の夜の公共圏:スナック研究序説》,白水社。
周世惠著/渡辺恭代譯,(2017),《懐かしきアナウンサー放送頭周進升》,每日生活事業股份有限公司。
松田吉郎,(2004),《台湾原住民と日本語教育―日本統治時代台湾原住民教育史研究》,晃洋書房。
武田晴人,(2009),《新版 日本経済の事件簿》,日本経済評論社。
金田一 春彦,(2015),《童謡・唱歌の世界》,講談社。
金美齡、周英明,(2001),《日本よ、臺灣よ》,扶桑社。
長田曉二,(1998),《復刻版 日本軍歌大全集》,全音樂譜出版社。
長岡鉄男,(2003),《長岡鉄男の日本オーディオ史1950-82》,音楽之友社。
倉田喜弘,(2002),《近代歌謡の軌跡》,山川出版社。
倉田喜弘,(2006),《日本レコード文化史》,岩波書店。
烏賀陽弘道,(2008),《カラオケ秘史ー創意工夫の世界革命》,新潮社。
酒井亨,(2004),《哈日族 -なぜ日本が好きなのか》, 光文社。
添田知道,(1963),《演歌の明治大正史》,岩波書店。
細川周平,(1995),《サンバの国に演歌は流れる 音楽にみる日系ブラジル人移民史》,中央公論社。
野口恒編,(2005),《カラオケ文化産業論 21世紀の「生きがい社会」をつくる》, PHP研究所。
野口悠紀雄,(2015),《戦後経済史》,東洋経済新報社。
黄文雄,(2001),《台湾は日本人がつくった―大和魂への「恩」中華思想への「怨」》,徳間書店。
森谷正規,(1996),《日本の技術と産業の発展》,放送大学教育振興会。
菊池清麿,(1998),《さすらいのメロディー鳥取春陽伝―日本流行歌史の一断面・演歌とジャズを駆け抜けた男》,郁朋社。
菊池清麿,(2008),《日本流行歌変遷史―歌謡曲の誕生から・ポップの時代へ》,創社。
菊池清麿,(2016),《昭和演歌の歴史》,アルファベータブックス。
黃文雄,(1999),《韓国人の「反日」台湾人の「親日」―朝鮮総督府と台湾総督府》,光文社。
福富太郎,(2004),《昭和キャバレー秘史》,文藝春秋。
歐陽可亮,(1977),〈西本願寺地獄-二・二八大虐殺の証言(二)〉,《台灣青年》月刊199、200期,台灣獨立聯盟東京本部。
蔡易達,(1997),〈台湾語の歌手と「日歌台唱」〉,《チャイニーズ.ポップスのすべて香港.台湾.中国》,株式会社音楽之友社。
輪島裕介,(2010),《創られた「日本の心」神話~「演歌」をめぐる戦後大衆音楽史》,光文社。
謝雅梅,(2001),《台湾論と日本論―日本に来たら見えてきた「台湾と日本」のこと》, 総合法令出版。

(三)西文部份
Kenneth P. Langton.《Political socialization》New York, Oxford University Press, 1969.
二、學位論文
(一)中文部份
尤健州,(2014),《美援與戰後臺灣鐵路之建設》,國立中興大學歷史學系所碩士論文。
王淳眉,(2016),《製作類型:戰後國語通俗音樂「流行曲」與「搖滾樂」的系譜考察,從「滾石」、「飛碟」到「水晶」》,國立交通大學社會與文化研究所碩士論文。
吳品瑤,(2013),《點將時期江蕙台語歌國語化現象研究》,國立成功大學台灣文學系碩士論文。
周汝育,(2014),《音樂展演空間的迴游魚:以西門町日本音樂與迷行動為例》,東吳大學社會系碩士論文。
周雲晕,(2002),《台灣有線電視頻道外國節目之經營策略與現況分析》,淡江大學大眾傳播學系碩士論文。
林妏霜,(2008),《異質文化與記憶:解嚴後臺灣電影中的歌曲》,國立清華大學臺灣文學研究所碩士論文。
洪文傑,(2011),《台灣國台語流行歌曲之比較研究》,國立臺南大學國語文學系碩士論文。
胡家欣,(2014),《外省族群後裔的身分認同、形成與轉變-以70年代及80年代為例》,東吳大學社會系碩士論文。
殷寶寧,(2000),《「中山北路」:地景變遷歷程中之情慾主體與國族認同建構》,國立臺灣大學建築與城鄉研究所博士論文。
張瑋岑,(2011),《當日語歌化身為台語歌—文夏翻唱歌曲詞曲配合的探討》,國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。
莊立信,(2005),《台灣民族建構中的原住民─原住民認同的初探》,東吳大學政治學系碩士論文。
陳曉琪,(2011),《社區性老人卡拉ok活動的現象分析》,國立臺南藝術大學民族音樂系研究所碩士論文。
黃姿云,(2014),《台灣日式卡拉OK的休閒行為:以六位親日長者的殖民記憶之詮釋》,義守大學管理碩士在職專班碩士論文。
黃國超,(2010),《製造「原」聲:台灣山地歌曲的政治、經濟與美學再現(1930-1979)》,國立成功大學台灣文學研究所博士論文。
黃裕元,(2002),《戰後台語流行歌曲的發展(1945-1971)》,國立中央大學歷史研究所碩士論文 。



(二)日文部份
本間裕之,(2013),《日本統治時代を経験した台湾高齢者における終戦後日本語使用の動向 ― 台北市の老人服務中心日本語関連学習者∕玉蘭荘∕非所属者を中心に》,東海大學日本語言文化學系碩士論文。
津田勤子,(2005),《台灣日治世代的親日態度與自我概念》,淡江大學日本研究所碩士論文。

三、期刊專文
(一)中文部份
中村孝志,(2000),〈大正南進期與臺灣〉,《台北文獻》第132期。
王櫻芬,(2002),《臺灣音樂研究的學科史初探:日治時期日人對台灣音樂的記錄與保存(I)》,國立台灣大學音樂學研究所,研究計畫。
石婉舜,(2012),《高松豐次郎與臺灣現代劇場的揭幕》,《戲劇研究》第 10 期。
何東洪、張釗維,(2000),〈戰後台灣「國語唱片工業」與音樂文化的發展軌跡:一個徵兆性的考察〉《台灣產業研究》,遠流出版社。
周兆良,(2004),《日治時期台灣廣播産業之研究-1925~1945》,2003年度 財団法人交流協会日台交流センター歴史研究者交流事業報告書。
周婉窈,(1997),〈鄉土台灣在日治時代公學校教科書中的地位(初探一)〉,《鄉土史教育學術研討會論文》,國立臺灣師範大學歷史學系。
林清芬,(2005),〈一九八0年代初期臺灣黨外政論雜誌查禁之探究〉,《國史館學術集刊》。
金美齡,(1995),〈台湾映画紹介多桑(とうさん)〉,《台湾青年》月刊418期,台灣獨立聯盟東京本部。
洪紹洋,(2015),〈戰後初期臺灣對外經濟關係之重整(1945-1950)〉,《台北文獻》66卷第3期。
陳培豐,(2008),〈從三種演歌來看重層殖民下的臺灣圖像──重組「類似」凸顯「差異」再創自我〉,《臺灣史研究》15卷2期。
彭琳淞,(2007),〈自由‧民主‧本土‧臺灣——看臺灣戒嚴時期的政論雜誌〉,《全國新書資訊月刊》,國家圖書館。
葉淑貞,(2009),〈日治時代臺灣經濟的發展〉《臺灣銀行季刊》第六十卷第四期。
歐陽可亮,(1977),〈西本願寺地獄-二・二八大虐殺の証言(二)〉,《台灣青年》月刊199、200期,台灣獨立聯盟東京本部。
蔡元隆、張淑媚,(2009),〈日治後期校園忠君愛國思想的強化:以嘉義市初等學校為例〉,《臺北市立教育大學學報》民 98,第 40 卷第二期 33-66 頁。
蔡錦堂,(2009),〈日治時期臺灣公學校修身教育及其影響〉,《師大台灣史學報》,第二期。
(二)日文部份
山下晋一,(2012),〈NHKのど自慢IN台湾〉,《日台稲門会初春号》,日台稲門会事務所。
合津美穂,(2002),〈漢族系台湾人高年層の日本語使用-言語生活史調査を通じて〉,《信州大学留学生センター紀要第3号》,。
池井優,(2012),《日台関係の一考察 : 「NHKのど自慢イン台湾」の実現をめぐって》,慶應義塾大学法学研究会。
馬場健,(1968),〈明治初期における音楽教育の展望 伊沢修二と音楽取調掛を中心に〉,《哲学53》,慶應義塾大学。
高橋美保,(2006),〈「働くこと」の意識についての研究の流れと今後の展望〉,《東京大学大学院教育学研究科紀要》,東京大学大学院教育学研究科 。
湊照宏,(2005),〈日中戦争期における台湾拓殖会社の金融構造〉,《日本台湾学会報》。
藤井彰二,(2006),《台湾「日本語世代」の日本語環境と日本語意識》,国立国語研究所。

四、官方文書、報告
《台灣省政府公報》台灣省警務處復文表 參陸已警乙字第四五五六號中華民國三六年六月十日。「表復臺中市政府為查繳之日語唱片得公開燒燬,希知照」。
《政府公報第九百二十九號》大總統申令、發文字號:法律第18號。卷期929。
《總統府公報第參肆貳號》,總統令:「出版法四十一年四月九日修正公布」。
臺灣省政府,1946,《臺灣省行政工作概覽 》,臺灣省政府。
《台灣地區外人短期停留管理辦法》,中華民國五十六年一月七日公佈,外交部公報法令規章。
《台灣地區外人短期停留管理辦法》。中華民國六十二年八月十日內政部公佈,台灣省政府公報六十二年冬字第十九期,。
臺灣省行政長官公署宣傳委員會,(1946),「政府管制下的臺灣經濟」,《外國記者團眼中之臺灣》。

五、報章雜誌、影片
(一)、中文部份
《漢文台灣日日新報》
《臺灣民聲日報》
《中央日報》
《中國時報》
《蘋果日報》
《正氣中華》
《聯合報》
《聯合晚報》
《經濟日報》
《民生報》
《民報》

(二)、日文部份
《讀賣新聞》
《台灣日日新報》
《カラオケファン》,2017年3月号,株式会社ミューズ。
《雜誌ステレオ》,1968年2月号,音樂之友社

(三)影片
吳念真導演,(1994),電影《多桑》,龍祥電影製作股份有限公司。
酒井充子導演,(2008),記錄片《台灣人生》,株式会社マクザム。


六、網站資料
(一)、台灣政府機關官網
「台中市政府」官方網站
(網址:https://www.taichung.gov.tw/)
「典藏臺灣」網站,中央研究院數位文化中心
(網址:http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/29/87/a9.html)
「經濟部國際貿易局」官方網站
(網址:https://www.trade.gov.tw/ )
「台灣總督府府(官)報資料庫數位典藏網」國史館臺灣文獻館
(網址:http://ds3.th.gov.tw/ds3/index.php)

(二)、台灣企業官方網站
「ATT GROUP吸引力集團」官方網站
(網址:http://www.attgroup.com.tw/team-4034.php )
「好樂迪股份有限公司」官方網站
(網址:https://www.holiday.com.tw/)
「金嗓電腦科技股份有限公司」官方網站
(網址:www.goldenvoice.com.tw)
「音圓國際股份有限公司」官方網站
(網址:http://www.inyuan.com.tw/about/index/65)
「錢櫃企業股份有限公司」官方網站
(網址:https://www.cashboxparty.com/cashbox/enterprice_index.asp )

(三)、私人部落格
「a0937189344ミルちゃん」(大台北歌謠會員)
(網址:https://blog.xuite.net/a0937189344/twblog )
「大大樹音樂圖像」網站
(網址:http://www.treesmusic.com/article/ho-cubasi.html)
「哈日杏子嬉遊記」網站
(網址:http://kyoko.tw/category/about-me/)
「異鄉生活」私人部落格
(網址:http://blog.udn.com/crazytritri/5213819 )

(四)、日本政府機關官網
日本「国立国会図書館」官方網站
(網址:http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1454496)
日本「国税庁」官方網站
(網址:https://www.nta.go.jp/publication/statistics/kokuzeicho/jikeiretsu/01_03.htm)
「慶應義塾大学メディアセンター デジタルコレクション」
(網址:http://dcollections.lib.keio.ac.jp/ja)

(五)、日本企業官方網站
「クラウン株式会社」官方網站
(網址:http://www.crownrecord.co.jp/company/index.html)
「クラリオン株式会社(Clarion Co., Ltd.)」官方網站
(網址:https://www.clarion.com/jp/ja/corp/about-clarion/profile/history/index.html)
「ソニー株式会社(Sony Corporation)」官方網站-
(網址:https://www.sony.co.jp/SonyInfo/CorporateInfo/History/history.html )
「パナソニック株式会社(Pioneer Corporation.)」官方網站
(網址:https://jpn.pioneer/ja/corp/info/history/chronology/)
「一般社団法人全国カラオケ事業者協会」官方網站
(網址:http://www.karaoke.or.jp/ )
「明治日本の産業革命遺産 製鉄、製鋼、造船、石炭産業」官方網站
(網址:http://www.japansmeijiindustrialrevolution.com/ )
「歌のない歌謡曲」節目官方網站
(網址: https://www.utanashi.com/whats/index.html )

(六)、英文網站
美商「3M Company」官方網站
(網址:https://www.3m.com/3M/en_US/company-us/about-3m/history/ )
美商「 Motorola. Inc.(摩托羅拉)」官方網站
(網址:https://www.motorola.com/us/about/motorola-history)
荷商「 Royal Dutch Philips Electronics Ltd. (飛利浦公司)」官方網站
(網址:https://www.philips.com/a-w/about/company/our-heritage.ht



QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊