臺灣博碩士論文加值系統

在這廣闊世界之中，有所謂的原住民，例如美國的印地安人、澳洲的爪哇人、以及日本的愛奴族、還有台灣的十三大原住民族。這些民族所各自發展出的文化，可以說是世界的瑰寶也不為過。
　　國際上越來越重視原住民的相關議題，連台灣也不例外，所謂原住民文化的彥就也相當盛行，必者深為原住民的一員，想研究關於自身的文化與史料價值，而且進而隨著瞭解、詳細研究，同時在官方歷史與口述歷史的比較下，期盼能研究出新的文化價值。原住民的歷史以及文化都是由口述傳承的，所以認為不需要用到文字！一般來說，沒有文字是很難傳承任何事物的，所以，原住民的存在感才會在歷史的洪流之中搖動浮沉。只不過，儘管沒有文字，但是卻應該可以傳達些事情才對，所以，筆者想在牡丹社事件中，尋找隱藏著官方想法與史料中沒有的資訊。
　　事件隨著時光的流走，雖然發生過的事件遺留成為了歷史，但是不管受到當時的政治所牽動、還是權力者的更改，都不會改變事件的真實性，因此，筆者一邊探索著事件的真相，一邊探事件所相關的文化。
　　現在的原住民青年順著新世代的潮流，不但漸漸地忘懷屬於自己的文化，連與傳統的親近也變的淺薄。憑藉著牡丹社事件，期盼可以有新的認知，而且也可以達到宣揚屬於原住民的事蹟。

目　　　次

日本語要旨…………………………………………………………………………Ⅰ
中文摘要……………………………………………………………………………Ⅱ
目次…………………………………………………………………………………Ⅲ

第一章　序論
　第一節　研究動機………………………………………………………………1
　第二節　研究方法………………………………………………………………5
　第三節　先行研究………………………………………………………………5
　第四節　予期される成果………………………………………………………6

第二章　牡丹社事件について紹介する
　第一節　台湾の地理位置とリュウキュウの曖昧……………………………7
　第二節　牡丹社事件について紹介する………………………………………11

第三章　文献資料の比較
　第一節　日本側の牡丹社事件とパイワン族に対する見方…………………31
　第二節　パイワン族側の牡丹社事件と日本に対する見方…………………36

第四章 口承史料を中心に、文献資料と比較する
　第一節　事件の多面性…………………………………………………………51
　第二節　事件を起こった原因と首狩りの原因………………………………64

第五章　結論………………………………………………………………………79

参考文献（中文）…………………………………………………………………82
参考文献（日本語）………………………………………………………………83
付録　中訳…………………………………………………………………………85

参考文献（日本語）

1.書籍
伊能嘉矩（1997）『台湾蕃政志』南天書局股份有限公司。
伊能嘉矩（1994）『台湾文化誌』南天書局有限公司。
伊能嘉矩（1994）『台湾文化誌 下巻』南天書局有限公司。
伊能嘉矩（1992）『伊能嘉矩の台湾踏査日記』台湾風物雑誌社。
井出季和太（1995）『南進台湾史考』南天書局有限公司。
井出季和太（1997）『興味の台湾史話』林本源中華文化教育基金会。
井出季和太（1997）『台湾治績志』南天書局有限公司。
日本順益台湾原住民研究会（1999）『伊能嘉矩蔵台湾先住民族写真集』順益台湾原住民博物館。
喜安幸夫(1999)『台湾の歴史』鴻儒堂出版社。
高加馨（2008）『Sinvaudjanから見た牡丹社事件 上 (従Sinvaudjan看牡丹社事件)』里井洋一訳 琉球大学教育学部。
高加馨（2008）『Sinvaudjanから見た牡丹社事件 下 (従Sinvaudjan看牡丹社事件)』里井洋一訳 琉球大学教育学部。
藤井志津枝（2001）『台湾原住民史　政策篇』台湾省文献委員会。
福田泰三（1999）『文明のクスロード叙事・台湾』　田畑書店。
森丑之助（1996）『台湾蕃族誌　第一巻』　南天書局有限公司。
山本春樹　黄智慧　パスヤ・ポイツォヌ（2004）『台湾原住民族の現在』 草風館。



参考文献（中文）

1.書籍
巴蘇亞 博伊哲努(浦忠成)（2004）『第一屆全國台灣文學研究生學術論文研討會論文集』國立清華大學台灣文學研究所編。
王元穉（1989）『甲戌公牘抄存』台灣省文獻委員會。
台灣銀行經濟研究室 (1964) 『流求與雞籠山』台灣省文獻委員會。
史式　黃大受（1999）『台灣先住民史』九州出版社。
吳密察（1994）『台灣通史 唐山過海的故事』時報文化出版企業股份有限公司。
吳密察（2008）『帝國裏的地方文化－皇民化時期的台灣文化狀況』播種者出版有限公司。
李壬癸（1997）『台灣南島民族的族群與遷徙』常民文化出版社。
李筱峰（2003）『快讀台灣史（普及版）』玉山社出版事業股份公司。
李筱峰　林呈蓉（1995）『台灣史』華利圖書股份有限公司。
林呈蓉（2006）『牡丹者事件的真相』博揚文化世界有限公司。
林呈蓉（1998）『前近代日本對外方針之研究』稻禾出版社。
林呈蓉（2005）『近代國家的摸索與覺醒　日本與台灣文明的進程』財團法人吳三連台灣史料基金會。
周娩窈（1997）『台灣歷史圖說（史前至一九四五年）』聯經出版事業股份有限公司。
陳建樾（2009）『台灣原住民歷史與政策研究』社會科學文獻出版社。
陳支平（2005）『台灣文獻匯刊　第六輯第七冊』九州出版社　廈門大學出版社。
韋昕林　高加馨（2004）『牡丹村志』屏東縣牡丹鄉牡丹社區發展協會。
楊南郡（1996）『台灣百年前的足跡』玉山社出版事業股份公司。
楊南郡（2002）『台灣百年花火』玉山社出版事業股份公司。
高加馨（2000）『牡丹社群的歷史與文化軌跡－從排灣族人的視點』国立台南師範学院。
圖繼善　簡榮聰（1993）『恆春縣志』台湾省文献委員会。
黃逢昶（1997）『台湾生熟番紀事』台湾省文献委員会。
黃成助（1983）『台灣省屏東縣志』 成文出版有限公司。
黃成助（1985）『台灣小史』 成文出版社有限公司。
許介鱗（2007）『台灣史記－日本殖民統治篇』文英堂出版社。
戚嘉林（1998）『台灣史 第一冊 荷據明鄭初清一統』農學股份有限公司。
童春發（2001）『台湾原住民史　排灣族史篇』台灣省文獻會。
葉誌成（2009）『恆春史誌-日本征蕃記』屏東縣政府。
葉神寶（2002）『排灣族caqovoqovolj(內文)社群遷徙與族群關係的探討』 國立東華大學族群關係與文化研究所。
葉鴻洲、吳瑩（2008）『台湾古戦場風雲』玉山社出版事業股份有限公司。
鈴木　質（1999）『台灣原住民風俗』王美晶　譯　原民文化事業有限公司。
愛德華．豪士(EDWARD H・HOUSE)(2008)『征台紀事　牡丹社事件始末』陳正三訳 台灣書房出版有限公司。
雷家驥（2009）『嘉義縣志．宗教志』嘉義縣政府。
詹素娟（2007）『舊文獻 新發現：台灣原住民歷史文獻解讀』日創社文化事業有限公司。
蔡子民 (2004 ) 『台灣史志』海峽學術出版社。
潘英（1998）『台灣原住民的歷史源流』台原出版社．台原藝術文化基金會。
劉其偉（1987）『台灣原住民文化藝術』雄獅圖書股份有限公司。
劉峰松（2002）『風港營所雜記』國史館台灣文獻館。
劉峰松（2005）『牡丹社事件史件專題翻譯（二） 處蕃提要』 黃得峰　王學新 譯　國使館台灣文獻館。
戴寶村（2007）『簡明台湾史』國史館台灣文獻館。
戴寶村（2006）『台灣政治史』五南圖書出版股份有限公司。
戴天昭（2002）『台灣國際政治史』前衛出版社。
謝嘉梁　陳倫炯（1996）『海國見聞錄』台灣省文獻委員會。
謝嘉梁　林豪（1997）『東瀛紀事』台灣省文獻委員會。
謝嘉梁　藍鼎元（1997）『東征集』台灣省文獻委員會。
謝嘉梁　鄧憲卿（1998）『台灣原民歷史文化　學術研討會論文集』台灣省文獻委員會。
蕭瓊瑞（1999）『島民・風俗・畫』東大股份有限公司。
簡榮聰　潘立夫（1995）『排灣族採訪冊』台灣省文獻委員會。
藤崎済之助（2004）『樺山資紀蘇澳行』 林呈蓉訳　玉山社出版事業股份有限公司。
藤崎済之助（2003）『台湾史/樺山大将 日本侵台始末 下巻』 全国日本経済学会訳 海峡学術出版社。