臺灣博碩士論文加值系統

《聊齋誌異》因崇高的故事性而聞名，其藝術性和文學價值備受各方學者與評論家所肯定。故事情節託名狐鬼而深刻地反映社會現實政治的黑暗，藉虛擬幻境暗喻世間所發生的不公之事。突破傳統筆記小說保守的寫作模式，不僅讓讀者耳目為之一新，更有「我國古代文言小說的高峰」之美譽。美好的故事情節未必是文學的專利，圖畫的表現功能甚至更佳。本創作研究以「插畫」為《聊齋誌異》故事的表現載體，但並不自限於「以圖輔文」之傳統功能，而企圖透過獨立思維、新的想像和多元技法，重新詮釋、表現古典文學之美，以獨立之插畫藝術作品與古典小說高峰相會。
具體而言，本創作研究旨在探討手繪插畫的質感表現技法，應用於《聊齋誌異》之插畫創作，並提出實驗創作之成果。具體目標包括：（一）探索中國古典文學巨作 《聊齋誌異》之故事內涵，及古今插畫的表現風格。（二）分析插畫表現的相關技法，發展以線條為主之表現形式、並以多樣性裝飾圖案作為質感描繪之風格特色。（三）選擇相關趣味題材為創作對象，完成至少12幅插畫創作。
本創作研究強調「手繪」的方式表現畫插畫技巧，創造富有個性的形態與構圖，並呈現超越時空的想像世界。在表現形式上主要以「點」、「線」為呈現插畫造形質感的元素，一方面以流暢細膩的線條構成律動性與美感變化，另則透過複合媒材描繪作品的肌理、傳達特殊的質感效果。研究獲得初步之成果與認知如下：
（一） 分析比較過去有關《聊齋誌異》插畫作品的樣本，發現不同創作者的表現方式或有不同，但絕大部分作品仍停留在「以圖輔文」之傳統「插圖」境界，獨立性不足；有些作品線條表現流暢，但普遍缺乏材質感的描繪效果等。
（二） 本創作共計完成十二件插畫作品，內容分別為：1.人與鬼怪之題材：〈耳中人〉、〈農人〉、〈橘樹〉、〈元寶〉、〈鬼令〉等；2.動、植物題材：〈蛤〉、〈牛飛〉、〈放蝶〉、〈鹿啣草〉等兩系列題材。
（三） 本創作研究除故事圖像發想之外，特別重視質感的多樣性表現。經彙整相關表現類型包括：點描法1（細點）、點描法2（粗圓點）、線描法1（白描）、線描法2（裝飾線條）、線描法3（質感表現）、淡彩法等，視為特色。

“Strange Tales of Liaozhai” is a well-known Chinese literature because of its narrative thinking element. The artistry and literary value are highly appreciated by scholars and critics around the world. Virtualizing some creatures called magical foxes, beasts and immortals which spiritually possesses human and control their minds to do bad things, the political darkness and some unfairness accompanied by human activities in reality are deeply reflected. Unlike some Chinese traditional conservative novels, “Strange Tales of Liaozhai” is written in entirely different style that makes literature industry fresh and new. Unsurprisingly, “Strange Tales of Liaozhai” is acquired as the first tier Chinese Classic novel reputation. A well-developed story not only can be presented literally, but also can be demonstrated by ILLUSION, which is the principle of this research. Illusion is generally clarified as a supportive role in literature. However, this research displays the poetic imagery of “Strange Tales of Liaozhai” by ONLY using illusion associated with critical thinking, different imagination and diverse techniques.
The research aims at investigating the various presentation techniques, formats and patterns of freehand illusions, which is then applied to “Strange Tales of Liaozhai”. There are three concrete targets among the research. First is to discuss the contents and implication of “Strange Tales of Liaozhai” and the illusion styles at all times. Second is to analyze different kinds of illusions related drawing abilities, develop line-based technique of expression and apply a special drawing style in which various decorative design patterns are used to present the “texture” of the illusions. Third is to pick twelve interesting segments of “Strange Tales of Liaozhai” and create corresponding illusion for each with brief explanations.
The research emphasizes that hand-drawn is the core component of drawing illusion, designs distinctive form and composition of drawing features and shows a powerful, unconstrained and imaginative world. On top of the hand-drawn skills, “points“ and “lines” forms are utilized to introduce the hidden messages of the illusions. Consequently, the rhythmic and fantasy aesthetic feeling is composed by those smooth and delicate lines. Also, a special texture effect is described through the usages of multiple artistic media and materials. The initial results are concluded as follows:
(1) After analyzing and comparing different “Strange Tales of Liaozhai” related illusion samples, we recognize that creators have their own presentation ways. No matter which ways, most of illusion works are traditionally functioned as the assistant role. Therefore, the artistic characteristic of illusion itself is not fully created.
(2) Twelve illusions are created according to twelve tales of “Strange Tales of Liaozhai” and divided into two branches:
(i) Human and Ghost Theme: “A Mini Human Inside Ear”, “Farmer”, “Mandarin Orange Trees”, “Gold Ingot”, “Drunk Ghost”.
(ii) Animals and Plants Theme: “Clamshell”, “Flying Cow”, “The Revenge of Butterfly”, “Revival Herbs”.
(3) In addition to the outlines and structures, more efforts are put on demonstrating the textures of the illusions. All methods are summarized as bellow:
(i) Point Drawing 1-------Fine Dots.
(ii) Point Drawing 2-------Heavy Dots.
(iii) Line Drawing 1-------Drawing with ink and brush only.
(iv) Line Drawing 2-------Decorative Lines.
(v) Line Drawing 3-------Texture Express.
(vi) Wash Drawing.

中文摘要....................................................................................................................................i
英文摘要....................................................................................................................................ii
誌謝...........................................................................................................................................iv
目錄............................................................................................................................................v
表目錄.....................................................................................................................................viii
圖目錄.......................................................................................................................................ix
第一章、緒論 ............................................................................................................................1
　　第一節　創作研究背景與動機.........................................................................................1
　　　　一、創作研究背景.....................................................................................................1
　　　　二、創作研究動機.....................................................................................................2
　　第二節　創作研究目的.....................................................................................................3
　　第三節　創作研究範圍與限制.........................................................................................4
　　　　一、創作研究範圍.....................................................................................................4
　　　　二、創作研究的限制.................................................................................................5
　　第四節　研究方法與流程.................................................................................................6
第二章、相關文獻探討.............................................................................................................8
　　第一節　插畫之相關論述.................................................................................................8
　　　　一、插畫的意義與應用.............................................................................................8
　　　　二、插畫的功能.......................................................................................................13
　　　　三、插畫的表現風格與元素...................................................................................16
　　　　四、古典小說之插畫...............................................................................................23
第二節　《聊齋誌異》之相關論述...............................................................................30
一、《聊齋誌異》概述...........................................................................................30
二、《聊齋誌異》的評價與影響...........................................................................32
三、《聊齋誌異》相關研究...................................................................................35
第三節　插畫裝飾的質感表現.......................................................................................38
一、質感表現的意義與類別...................................................................................38
二、線條的表現與應用...........................................................................................38
三、裝飾的表現與應用...........................................................................................44
第三章、插畫設計方法...........................................................................................................46
第一節　創作研究理念...................................................................................................46
一、設計創作理念...................................................................................................46
二、創作題材...........................................................................................................46
第二節　創作方法與步驟...............................................................................................48
一、設計創作方法...................................................................................................48
二、設計工具與技法...............................................................................................49
三、創作過程與步驟...............................................................................................51
第四章、創作成果解析...........................................................................................................54
第一節　創作作品解析...................................................................................................54
一、〈耳中人〉.......................................................................................................54
二、〈農人〉...........................................................................................................56
三、〈橘樹〉...........................................................................................................58
四、〈鬼令〉...........................................................................................................60
五、〈放蝶〉...........................................................................................................62
六、〈鹿啣草〉（一）（二）（三）...................................................................64
七、〈元寶〉...........................................................................................................68
八、〈牛飛〉...........................................................................................................70
九、〈蛤〉...............................................................................................................72
十、〈卷名〉...........................................................................................................74
第二節　創作技法特色解析...........................................................................................76
第三節　創作成果展示...................................................................................................84
一、展覽紀實...........................................................................................................84
二、觀眾回饋...........................................................................................................86
第五章、結論與建議...............................................................................................................87
第一節　研究心得與結果...............................................................................................87
一、研究心得...........................................................................................................87
二、創作成果...........................................................................................................88
第二節　未來展望與建議...............................................................................................89
一、建議事項...........................................................................................................89
二、未來展望...........................................................................................................89
參考文獻................................................................................................................................90
附錄.........................................................................................................................................95

一、專書部分
王伯敏 (2002)。《中國版畫通史》，河北：河北美術出版社。
伊東壽太郎 (1997)。《設計用的素描》，遼寧：遼寧美術出版社。
伍霖生（1991）。《傅抱石畫論》，臺北市：藝術家出版社。
何耀宗 (1974)。《商業設計入門：傳達與平面藝術》，台北：雄獅圖書股份有限公司。
吳瑪俐譯（1985）。《點、線、面》，台北：藝術家出版社。(原著 Wassily Kandinsky(1979) Point and Line to Plane)
吳禮權 (1995)。《中國筆記小說史》，台北：台灣商務印書館。
宋珮譯 ( 2006)。《觀賞圖畫書中的圖畫》，台北：雄獅美術出版社。(原著 Jane Doonan (1992). Looking at Pictures in Picture Books, 121。)
孟瑤 (1991)。《中國小說史》下冊。台北：傳記文學出版社。
林辰 (1998)。《神怪小說史》。杭州：浙江古籍出版社，第1版。
林品章 (1986) 。《商業設計》，台北：藝術家出版社。
林磐聳 (1983) 。《現代插畫》，台北：藝風堂出版社。
林磐聳、羅東釗 (1988)。《現代插畫》。台北：藝風堂出版社。
胡澤民 (1983)。《插畫技法》上冊。台北：正文書局。
徐素霞 (2001) 。《台灣兒童圖畫書導賞》，台北：國立臺灣藝術教育館。
袁世碩 (1998)。《蒲松齡事跡著述新考》，濟南市：齊魯書社。
袁世碩徐仲偉合著(1998)。《蒲松齡評傳》，濟南：濟南市齊魯書社。
袁金塔(2004)。《人性進化論–2004袁金塔作品選》，台北市：正因文化出版社。
馬瑞芳 (1993)。《聊齋居士：蒲松齡評傳》，台北：知書房出版社。
張友鶴、蒲松齡 (1991)。《聊齋誌異會校會注會評本》，台北：里仁書局。
張惠如 (2004)。《創意數位插畫》，台北：藝風堂出版社。
張景樵 (1968)。《聊齋誌異原稿考證》，台北：台北商務印書局。
盛偉 (1998)。《蒲松齡全集》，上海：學林出版社。
陳孝銘 (1989)。《商業美術設計平面應用篇》，台北：新形象出版。
陳俊宏、楊東民 (2004)。《視覺傳達設計概論》。台北：全華科技圖書出版社。
黃霖(2002)。《中國小說研究史》，杭州：浙江古籍出版社。
楊清田(1996) 。《造形原理導論》，台北：藝風堂出版社。
楊清田(1997) 。《構成(一)》，台北：三民書局。
楚戈 (1980)。《傑出針筆插畫家精選》，台北：百格圖書。
葉高樹 (2009)。《清前期的文化政策》，台北：稲鄉出版社。
葉劉天增(2002)。《中國裝飾藝術史》，台北：南天書局。
詹楊彬 (1989)。《插畫新技》。台北：藝術圖書公司。
路大荒 (1962)。《蒲松齡集》，北京市 : 中華書局。
劉階平 (1970)。《蒲留仙傳》，台北：台灣學生書局；(1983)。《聊齋手稿與鑄雪齋手抄本研述》，台北：中華書局。
潘天壽（1987）。《潘天壽談藝錄》，上海：浙江人民美術出版社。
鄭振鐸 (1989)。《中國文學研究》，上海：上海書店。
魯迅 (1998)。《中國小說史略》，上海：上海古籍出版社。
貓頭鷹編譯小組譯 (2002)。《藝術名詞與技法辭典》，台北：貓頭鷹出版社。(原著Ralph Mayer (1992) . The HarperCollins Dictionary of Art Terms &Techniques。)
賴文心 (2005) 。《插畫─圖文‧圖畫‧書》，台北：國立臺灣藝術教育館。
羅敬之 (1986)。《蒲松齡及其聊齋誌異》，台北：國立編譯館。
蘇茂生 (1972)。《商業美術設計：現代插畫篇》，台北：愛樂書店。

二、期刊論文部分
王同書 (2009)。〈《聊齋》中清官的形象〉，《蒲松齡研究》，第2期。
王曉家 (1992)。〈試論蒲松齡對儒家思想的態度〉，《蒲松齡研究》，第4期
朴正道 (1988)。〈聊齋誌異研究〉，國立臺灣師範大學國文研究所碩士論文。
何佳芳(2009)。〈《聊齋誌異》異域遊歷故事之敘事研究〉，逢甲大學碩士論文。
吳淑雅 (2006)。〈《聊齋誌異》勸善懲惡研究〉，國立彰化師範大學國文所碩士論文。
呂宜哲 (2001)。〈《聊齋誌異》所反映之社會狀態研究〉，玄奘大學中國語文學系博士論文。
李日輝 (2004)。〈蒲松齡應舉心態論略〉，《延邊大學學報﹝社會科學版﹞》，第34卷，第3期。
李淑齡(2003)。〈《聊齋誌異》話本的敘述模式研究〉，南華大學碩士論文。
辛佩珊(2012)。〈《聊齋誌異》愛情故事中的女性書寫研究〉，國立台南大學碩士論文。
周心慧 (2000)。〈中國古代小說版畫史略〉，《古本小說版畫圖錄》，北京：學苑出版社。
林淑萍(2010)。〈《聊齋誌異》中商人的愛情世界〉，玄奘大學碩士論文。
林惠玲(2009)。〈《聊齋誌異》狐精形象研究〉，國立高雄師範大學碩士論文。
林毓彣(2007)。〈從《聊齋誌異》看蒲松齡的性愛觀〉，國立高雄師範大學碩士論文。
林慧咨 (1984)。〈《聊齋誌異》諷刺性研究〉，輔仁大學中國文學研究所碩士論文。
柯鎮昌 (2010)。〈試論蒲松齡的科舉觀〉，《蒲松齡研究》，第2期。
段江麗 (1999)。〈論蒲松齡的儒家人格〉，《蒲松齡研究》，第1期。
胡澤民 (1983)。〈為「插畫」正名〉，《藝術家雜誌》，第八卷，第五期，頁41。
范正群 (2009)。〈《聊齋誌異》的法律思想與理想清官〉，《蒲松齡研究》，第1期。
徐素霞 (1996)。〈插畫－獨立而完整的藝術〉，《雄獅美術月刊》，第302期：11 。
袁世碩 (2009)。〈蒲松齡志〉，《齊魯諸子名家志》，濟南：山東人民出版社。
高懷恩 (2004)。〈《聊齋誌異》題材研究〉，國立彰化師範大學國文研究所碩士論文。
高懷恩(2004)。〈《聊齋誌異》題材研究〉，國立彰化師範大學碩士論文。
崔相翼 (1997)。〈聊齋誌異研究〉，國立政治大學中國文學研究所碩士論文。
崔相翼(1977)。〈聊齋誌異研究〉，國立政治大學碩士論文。
張孟玲(2012)。〈《聊齋誌異》植物精怪故事研究〉，國立中央大學碩士論文。
張涵瑜(2010)。〈《聊齋誌異》的復古與創新〉，國立雲林科技大學碩士論文。
張清菁 (2011)。〈《聊齋誌異》諷刺題材研究〉，國立臺灣師範大學國文學系碩士論文。
張燦堂 (2001)。〈《聊齋誌異》諸家評點研究〉，國立暨南國際大學中國語文學系碩士論文 。
梅光宇(2007)。〈《聊齋誌異》中神祇形象研究〉，國立中正大學碩士論文。
陳永賢 (2006)。〈插畫藝術卷1：臺灣插畫圖像美學〉，《臺灣藝術經典大系》，台北：藝術家出版社。
陳岱華(2013)。〈出於幻域 頓入人間：《聊齋誌異》空間的書寫與內在意蘊〉，國立台北大學碩士論文。
陳明德(2012)。〈蒲松齡《聊齋誌異》所建構之倫常關係與儒家傳統倫常關係比較之研究〉，國立高雄師範大學碩士論文。
陳品雁(2006)。〈《聊齋誌異》婚戀故事研究〉，國立東華大學碩士論文。
陳英德 (1995)。〈線的對話〉，《藝術新聞》，頁160。
陳貞妏(2007) 。〈《聊齋誌異》的情欲世界研究〉，國立高雄師範大學碩士論文。
陳淑瑛(2010) 。〈《聊齋誌異》人鬼婚戀故事研究〉，國立高雄師範大學碩士論文。
童馨如(2009) 。〈蒲松齡《聊齋誌異》身體敘事研究〉，國立臺灣師範碩士論文。
黃月琴(1999) 。〈聊齋誌異女性形象及其女性觀〉，玄奘大學碩士論文。
黃麗卿(2005)。〈《聊齋誌異》「形變」研究〉，淡江大學碩士論文。
楊玉軍 (2002)。〈論《聊齋志異》創作動機兼議孤憤說〉，《蒲松齡研究》，第3期。
楊芝萍 (2010)。〈《聊齋誌異》公案研究〉，國立臺南大學國語文學系碩士論文。
葉庭欣 (2008)。〈清代《聊齋誌異》評論研究〉，國立政治大學中國文學系碩士論文。
劉仲娟(2009)。〈《聊齋誌異》鬼故事研究〉，國立高雄師範大學碩士論文。
劉瑞瑄(2007)。〈聊齋誌異中「異史氏曰」之研究〉，銘傳大學碩士論文。
蔡向宗 (2011)。〈蒲松齡民本思想芻議〉，《淄博師範高等專科學校人文科學系》，第2期。
蔡佩玲 (2012)。〈《聊齋誌異》孤憤意識寓言研究〉，國立臺灣師範大學國文學系碩士論文 。
謝佩錡(2009)。〈《聊齋誌異》與《閱微草堂筆記》中的促狹狐形象〉，國立臺東大學碩士論文。
韓田鹿 (2004)。〈「施於有政,是亦為政」——論蒲松齡的「為政」意識及其行為方式〉，《蒲松齡研究》，第 2期。
顏絹純(2003)〈《聊齋誌異》民間童話考論〉，國立花蓮師教育大學碩士論文。