跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.182) 您好!臺灣時間:2025/11/27 18:50
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:李姿瑩
論文名稱:林央敏的台語詩研究
指導教授:林文欽林文欽引用關係
學位類別:碩士
校院名稱:國立高雄師範大學
系所名稱:國文教學碩士班
學門:教育學門
學類:普通科目教育學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2013
畢業學年度:101
語文別:中文
論文頁數:175
中文關鍵詞:林央敏詩社台語詩台語書面化希望的世紀
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:517
  • 評分評分:
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:3
摘要


林央敏出生於1955年那個民風保守的台灣,一個鄉下來的孩子,在國民黨一黨專政的統治下成長。從一開始的唯美浪漫作家,蛻變成為批判風格明顯的台語詩詩人,林央敏的台語作品形式多樣,無論小說散文或是現代詩都有鑽研,在解嚴初期為台語詩壇點亮了一簇光芒。
本論文以林央敏的台語詩為對象,第二章探討林央敏如何從國民黨的黨國教育中覺醒,蛻變成為一個認同台灣、關懷鄉土的母語作家。林央敏的作品數量不少,第三章則透過分析林央敏的台語詩作主題與慣用的寫作技巧,了解其作品的寫作風格,從尖銳批判到深情款款,他的政治詩、鄉情詩及愛情詩如何佈局與刻劃。第四章探究林央敏在台語詩的形式上如何做刻意的安排,讓台語的聲調與節奏透過巧妙的組合,使作品呈現可歌亦可唱的歌謠形式,在普羅大眾間能夠廣為流傳。第五章統計林央敏台語詩的書面語習慣,找出其用字習慣的脈絡及轉變原因,並且了解他對台語政策的立場。第六章歸納林央敏在台語文學界所做的努力與成果。林央敏的台語詩寫作風格隨著年齡的增長越來越顯得溫柔醇厚,而他對母語傳承的主張也越加與現實環境貼近,以純母語寫成的文學作品雖然並不普及,但林央敏成功引起台灣人對母語及本土文化的關心,已經是了不起的成就。

目次
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 2
第二節 研究範圍 4
一、駛向台灣の航路 4
二、故鄉台灣的情歌 5
三、希望的世紀 5
四、一葉詩 5
第三節 名詞界定 6
一、台語 6
二、台語詩 7
三、台灣文學 7
四、標音方法與本字 8
第四節 文獻回顧 9
一、專書 9
二、學位論文 10
三、期刊論文 11
四、研討會論文 12
第五節 研究方法與論文架構 12
一、研究方法 12
二、論文架構 13
第二章 林央敏生平與文學之路 15
第一節 林央敏的生平簡歷 15
第二節 文學創作歷程與詩風的轉變 17
第三節 林央敏與台語詩社 21
一、台灣新文化時期 22
二、番薯詩刊時期 23
三、茄冬台文雜誌時期 25
四、台文戰線時期 27
小結 30
第三章 詩作主題內容探討 31
第一節 政治詩 31
一、對民族及文化主權的堅持 32
二、對台灣民族意識的呼喚 40
三、對母語日漸流失的焦慮 43
四、對台灣自由民主的期待 45
第二節 鄉情詩 52
一、描寫鄉土的特殊風物 52
二、遊子思鄉的情懷 55
三、土地的珍愛與認同 64
第三節 情詩 69
一、愛情的滋味 70
二、思念的煎熬 77
三、初戀的遺憾 81
小結 87
第四章 詩藝手法的表現 89
第一節 風格及修辭技巧 90
一、寫實主義 90
二、浪漫主義 97
第二節 形式結構 104
一、視覺效果 106
二、聽覺效果 113
第三節 意象的經營 118
一、浮雲與遊子 120
二、土地與母親 122
三、花與青春 125
四、夢與愛情 127
小結 130
第五章 台文語言觀與創作困境 133
第一節 台語書面化的倡導 135
一、建構台語文字化的理念 138
二、理想與現實間的平衡 141
第二節 作品用字的討論 144
一、用字類型 145
二、特殊用字討論 149
三、用字特色 151
第三節 台語書面化的困境 154
一、統一台語發音的手段容易陷入「福佬主義」的爭議 154
二、簡化台語音調容易造成混淆 157
三、廢除漢字難以被大多數人接受 158
四、選字的標準不夠明確 159
小結 161
第六章 結論 163
參考文獻 167
表目錄
表1:林央敏成立之詩社一覽表 25
表2:林央敏歌詩作品用韻整理表 121
表3:「嘸通嫌台灣」用字演變表 152
表4:「嘸通嫌台灣」用字類型歸納 153
表5:「嘸通嫌台灣」用字類型折線圖 154
表6:林央敏簡易漢字與繁體字比較表 167


參考文獻

一、 專書

1. 大衛.克里斯托著,宋偉航譯《語言的死亡》,台北市:貓頭鷹出版社,2001年3月。
2. 方耀乾主編《台語文學史書寫理論佮實踐》,高雄市:台文戰線雜誌社,2009年10月。
3. 王立《心靈的圖景:文學意象的主題史研究》,上海:學林出版社,1999年2月。
4. 王希杰、季世昌編《修辭文薈》,南京:江蘇教育出版社,1988年10月。
5. 白萩《現代詩散論》,台北:三民書局,1972年。
6. 伊利亞德著,楊素娥譯《聖與俗─宗教的本質》,台北市:桂冠出版社,2001年。
7. 朱光潛《文藝心理學》,台北市:台灣開明書店,1974年。
8. 朱光潛《西方美學史(下)》,台北市:頂淵出版社,2001年。
9. 衣若芬、劉苑如主編《世變與創化─漢唐、唐宋轉換期之文藝現象》,台北市:中央研究院文哲研究所,2000年
10. 余秋雨《觀眾心理學》,台北市:天下遠見出版股份有限公司,2004年1月。
11. 吳晟《吾鄉印象》,台北市:洪範出版社,1985年。
12. 呂建忠、李奭學譯《近代西洋文學》,台北市:書林出版社,1980年。
13. 呂興昌編《林亨泰全集七─文學論述卷4》,彰化縣:彰化縣立文化中心,1998年9月。
14. 李若鶯《現代詩修辭運用析探》,台南市:火鳥出版社,2002。
15. 李勤岸《一等國民三字經》,台北市:前衛出版社,1987年11月。
16. 李筱峰《台灣史100件大事(下)》,台北:玉山社,1999年10月。
17. 李靜玫《台灣文化、台灣新文化、新文化雜誌研究─以新文化運動及台語文學、政治文學論述為探討主軸(1986.6-1990.12)》,台北市:國立編譯館,2008年7月。
18. 林于弘《台灣新詩分類學》,台北市:鷹漢文化,2004年6月。
19. 林文昌《色彩計畫》,台北:藝術圖書,1988年。
20. 林文欽《現代詩教學鑑賞研究》,高雄市:春暉出版社,2002年。
21. 林央敏〈多語國的語言政策〉,《語言文化與民族國家》,台北市:前衛出版社,1998年10月。
22. 林央敏《一葉詩》,台北市:前衛出版社,2007年2月。
23. 林央敏《台語文化釘根書》,台北市:前衛出版社,1997年10月。
24. 林央敏《台語文學運動史論》,台北市:前衛出版社,1996年3月。
25. 林央敏《台灣人的蓮花再生》,台北市:前衛出版社,1988年8月。
26. 林央敏《希望的世紀》,台北市:前衛出版社,2005年1月。
27. 林央敏《林央敏台語文學選》,台南市:金安出版社,2001年8月。
28. 林央敏《故鄉台灣的情歌》,台北市:前衛出版社,1997年11月。
29. 林央敏《寒星照孤影》,台北市:前衛出版社,1996年3月。
30. 林央敏《蔣總統萬歲了》,台北市:草根出版事業有限公司,2005年7月。
31. 林央敏《駛向台灣の航路》,台北市:前衛出版社,1995年5月。
32. 林正三《台灣古典詩學》,台北市:文史哲出版社,2007年。
33. 林明德主編《台灣新詩研究-中生代詩家論》,台北:五南圖書,2007年2月。
34. 林書堯《色彩認識論》,台北:三民書局,1999年8月。
35. 林慶勳〈台灣閩南語概論〉,台北市:心理出版社,2001年。
36. 武占坤編《常用辭格通論》,河北省:河北教育出版,1990年。
37. 施正鋒編《各國語言政策──多元文化與族群平等》,台北市:前衛出版社,2002年。
38. 胡民祥《茉莉鄉紀事》,台南市:開朗雜誌事業有限公司,2004年7月。
39. 張默《台灣現代詩編目(1949-1995)修訂篇》,台北市:爾雅出版社,1996年1月。
40. 莫渝 編《林央敏集》,台南市:台灣文學館,2010年4月。
41. 陳明仁等著《油桐花若開》,高雄市:自立晚報社文化出版部,1994年8月。
42. 彭瑞金《台灣文學探索》,台北市:前衛出版社,1995年。
43. 琦君《琦君讀書》,台北市:九歌出版社,1987年。
44. 黃永武《中國詩學─設計篇》,台北市:巨流出版社,1976年。
45. 黃永武《中國詩學─設計篇》,台北市:巨流圖書公司,2009年9月。
46. 黃永武《詩與美》,台北:洪範書店,1992年6月。
47. 黃慶萱《修辭學》,台北市:三民書局,2000年。
48. 愛德華‧薩丕爾《語言論》,北京:商務印書館,1985年。
49. 楊允言、蔣為文等合著《台語這條路─台文工作者訪談錄》,台北市:台笠出版社,1995年。
50. 楊允言等編《台語文運動訪談暨史料匯編》,台北縣:國史館,2008年3月。
51. 楊昌年《現代詩的創作與欣賞》,台北市:文史哲出版社,1991年。
52. 楊義《中國敘事學》,嘉義縣:南華管理學院,1998年6月。
53. 葉石濤《走向台灣文學》,台中市:自立晚報社,1990年。
54. 董季棠《修辭析論》,台北市:文史哲出版社,1992年6月。
55. 臧克家《學詩斷想》,成都:四川人民出版社,1962年。
56. 鄭良偉、謝淑娟《台灣福建話的語音節構與標音法》,台北市:台灣學生書局,1994年。
57. 鄭良偉《演變中的台灣社會語文─多語社會及雙語教育》,台北市:自立出版社,1990年。
58. 鄭炯明編《台灣精神的崛起:笠詩刊評論選集》,高雄市:春暉出版社,1989年。
59. 蕭蕭《現代詩縱橫觀》,台北市:文史哲出版社,2000年6月。
60. 簡政珍《電影閱讀美學》,台北市:書林出版社,1993年。

二、 期刊論文
1. 方耀乾〈一粒不斷超越自我的文學良心─林央敏專訪〉,《菅芒花詩刊》革新第3期,台南市:菅芒花台語文學會,2004年4月。
2. 宋澤萊〈評陳金順的<珊瑚潭之戀>〉,《台文戰線》第2號,台南縣:台文戰線社,2006年4月。
3. 李旺台〈詩與現實〉,《笠》120 期,台北市:笠詩社,1984年4月。
4. 周華斌「番薯詩社」佮《番薯詩刊》初探,《海翁臺語文學》第58期,台南市:開朗雜誌事業有限公司,2006年。
5. 林央敏〈台文戰線發刊詞〉,《台文戰線》創刊號,台南縣:台文戰線社,2005年12月。
6. 林央敏〈台文戰線需要你鬥ging/king─給疼惜台語文的朋友〉,《台文戰線》,第4號,2006年10月。
7. 林央敏〈台語文推展協會章程〉,《茄冬台文月刊》第1期,台北市:台語文推展協會,1995年5月。
8. 林央敏〈釘根台語─愛有的認知佮行動〉,《茄冬台文月刊》第2期,台北市:台語文推展協會,1998年10月。
9. 林宗源〈按我的經驗講寡戰後台語詩的狀況〉,《蕃薯詩刊》第3期,台南市:台笠出版社,1992年10月。
10. 林香薇〈論宋澤萊台語詩《一支煎匙》的用字與用詞〉,《師大學報》48卷第2期,台北市:國立臺灣師範大學研究發展處,2003年。
11. 林香薇〈論路寒袖臺語詩《春天个花蕊》的用韻與用字〉,《師大學報》53卷1期,台北市:國立臺灣師範大學研究發展處,2008年。
12. 姚榮松〈閩南語書面語的漢字規範〉,《教學與研究》12期,台北市:台灣師大文學院,1990年。
13. 施俊州〈運動kap創作並進,台語共美學合一─台語文學ê邊緣戰鬥(下)〉,《台灣文學館通訊》第19期,台南市:國立台灣文學館,2008年5月。
14. 洪惟仁〈閩南語書寫法的理想與現實〉,《臺灣語文研究》第5卷第1期,臺北市:萬卷樓圖書股份有限公司,2010年。
15. 胡長松〈當前台語情詩的新境地〉,《台灣e文藝》第4期,台北市:前衛出版社,1997年11月。
16. 胡萬川〈民間文學口傳性特質之研究─以台灣民間文學為例〉,《台灣文學研究學報》第11期,台南市:國家台灣文學館籌備處,2010年10月。
17. 孫嘉鴻〈詩精采詩說與中國諷諫傳統〉,《嘉南學報》第30期,2004年12月。
18. 梁德林〈古代詩歌中的「風」意象〉,《社會科學輯刊》1996年第2期,總第103期,遼寧省瀋陽市:遼寧省社會科學院,1996年。
19. 陳玉玲〈二二八的新詩世界〉,《中外文學》第27卷第1期,台北市:中外文學月刊社,1998年6月。
20. 陳啟佑〈新詩緩慢節奏的形成因素〉,《中外文學》第7卷第1期,臺北市:中外文學月刊社,1978年6月。
21. 陳瀅州〈一直存在的台灣鄉愁─鄉愁詩在台灣發展脈絡之初步探討〉,《台灣文學館通訊》第3期,台南市:國立台灣文學館,2004年3月。
22. 黃武忠〈戰後「台語詩」的寫作意義與台語應用分析─以林宗源、向陽為例說明〉,《台灣史料研究》第23期,台北市:吳三連台灣史料基金會,2004年8月。
23. 楊秀芳〈閩南語書寫問題平議〉,《大陸雜誌》90卷1期,台北市:大陸雜誌出版社,1995年。
24. 路寒袖〈詩與歌的區隔與重疊〉,《台灣詩學》第3期,台北市:台灣詩學季刊雜誌社,2004年6月。
25. 趙天儀〈「詩與現實─課題與實踐」北部座談會紀錄〉,《笠》第120期,台北市:笠詩社,1984年4月。
26. 鄭永熏〈文化霸權(優勢)運作對工業設計教育核心課程中師生教學互動影響之研究〉,《設計學報》第8卷第2期,台北市:台灣科技大學設計研究所,2003年9月。
27. 蕭瑞紅〈故鄉〉,《悅讀大台中》11月號,台中市:台中市政府新聞局,2011年11月1日。
28. 賴錫三〈〈桃花源記并詩〉的神話、心理學詮釋─陶淵明的道家式「樂園」新探〉,《中國文學研究集刊》第32期,中央研究院中國文學研究所,2008年3月。
29. 嚴平〈論新詩的詩行性能〉,《瓊州大學學報》第10卷第1期,瓊州五指山市:瓊州大學學報編輯部,2003年2月。


三、 學位論文
1. 方耀乾〈uì邊緣kàu多元中心:台語文學ê主體建構〉,國立成功大學台灣文學系博士論文,2008年。
2. 王明月《林央敏鄉土關懷之研究》,國立台南大學國語文學系碩士論文,2008年10月。
3. 呂焜霖《戰後台語歌詩的成因與發展─兼論向陽與路寒袖的創作》,國立清華大學人文社會學院台灣文學研究所碩士論文,2008年。
4. 林于弘《解嚴後台灣新詩現象析論》,國立台灣師範大學博士論文,2001年。
5. 林瑞淩《本土雜誌漢字使用研究》,彰師大國文系碩士班碩士論文,2005年。
6. 林銘亮《諷刺與諧擬——論張大春小說中的諷喻主體》,國立清華大學中國文學系碩士論文,2000年。
7. 林德俊《台灣網路詩社區的結構模式初探》,國立政治大學社會學研究所碩士 論文,2002年5月。
8. 孫藝泉《童詩意象研究》,國立台東大學兒童文學研究所碩士論文,2004年12月。
9. 徐秀如《李勤岸及其台語詩研究》,國立台南大學國語文學系碩士班碩士論文,2007年。
10. 徐雪櫻《臺灣童詩的自然意象》,國立臺北教育大學語文與創作學系語文教學碩士班碩士論文,2008年。
11. 陳尹茹《標點符號轉化為視覺設計表現元素之應用》,朝陽科技大學設計研究所碩士論文,2009年。
12. 陳素經《台語詩的文學技巧佮語言風格研究-以《台語詩一世紀》為例》,國立成功大學台灣文學研究所碩士論文,2009年。
13. 陳修齊《研究台灣文學的史觀探討─以「寫實主義史觀」為中心的檢討》,靜宜大學中國文學研究所碩士論文,2003年。
14. 黃惠芳《東坡詞夢意象的研究》,國立台灣師範大學國文學系在職進修碩士班碩士論文,2008年。
15. 蔡孟真《岩上現實主義詩風研究─以《台灣瓦》、《更換年代》、《針孔世界》、《漂流木》為例》,高雄師範大學回流中文碩士班碩士論文,2009年。
16. 蔡旻欣《欣焉嚮往─在水佳人》,東海大學美術學系碩士論文,2006年。
17. 謝永珍《詩歌意象教學析論──以現行高中國文課文為考察範圍》,國立台灣師範大學中國文學研究所碩士論文,2009年。
18. 謝美鈴《日治時期台語創作歌謠的修辭美學》,靜宜大學台灣文學系碩士論文,2011年7月。
19. 謝麗君《戰後台灣語言政策之政治分析(1945-1997)》,國立台灣大學政治研究所碩士論文,1997年。
20. 關向君《「番薯詩社」與「菅芒花台語文學會」之研究》,國立台南大學國語文學系教學碩士班碩士論文,2009年11月。


四、 研討會論文
1. 丁鳳珍〈Àn 陸地siû 向海洋,ùi 蕃薯t¡g 做海翁Lí Khîn-höa° 李勤岸台語詩ê「台灣」意象探討〉,《2006台語文學學術研討會論文集:詩歌kap 土地ê對話》,臺南市 : 開朗雜誌事業公司,2006年10月。
2. 方耀乾〈叫你一聲Koh一聲:試論林央敏的台語文學史建構初探〉,《2005台灣文學學術研討會論文集》,台南市:國家台灣文學館,2005年12月。
3. 方耀乾〈南方文藝復興─論戰後「鹽分地帶」臺語文學的形成佮發展〉,《2011鹽分地帶文學學術研討會會議論文集》,台南市:國立台灣文學館,2011年9月。
4. 林央敏〈古今台語情詩的類型分析〉,《語文學習者的研究與分析國際學術研討會論文集》,台南縣:南台科技大學人文社會學院,2005年12月。
5. 楊秀芳〈閩南語文字化問題〉,《當前語文學習問題研討會,會前論文集》,台北市:國立台灣大學語言學研究所編印,1997年。
6. 廖瑞銘〈詩‧故鄉‧台語歌─黃勁連e文學世界〉,《2006台語文學學術研討會論文集:詩歌kap 土地ê對話》,臺南市 : 開朗雜誌事業公司,2006年10月。
7. 臧汀生〈現階段台灣鄉土語文教學用字對策的管見〉,收錄於《第四屆台灣語言及其教學國際學術研討會論文集》,高雄市:中山大學,2002年4月。
8. 鍾榮富〈台灣語言政策與實際語用的現況〉,收錄於張維安編:《客家公共政策研討會論文集》,台北市:行政院客家委員會,2002年11月。


五、 網路資源
1. 〈中國古典詩詞中的黃昏意象群〉,參考自靜心齋:http://www.jingxinzhai.cn/NewsShow.asp?id=23037,2012年3月引用。
2. 〈台灣閩南語漢字之使用規則〉,參考自台灣閩南語羅馬字拼音方案及其發音學習網:http://www.ntcu.edu.tw/tailo/guide.htm, 2012年2月引用。
3. 〈懷念消失中的價值〉,參考自蘋果日報蘋論:http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20120317/34095917,2012年3月引用。
4. 宋澤萊〈評林央敏的〈嘸通嫌台灣〉〉,參考自台灣文學部落格:http://140.119.61.161/blog/forum_detail.php?id=110&;classify_id=6,2012年3月引用。
5. 宋澤萊〈評陳金順的〈開置街頭的含笑花〉及林央敏的〈蓮花火穎〉〉,參考自春天e霧部落格:http://mypaper.pchome.com.tw/19660329/post/1272583736,2012年3月引用。
6. 林央敏〈女奴〉,參考自林央敏文學田園: http://blog.yam.com/tw_poem/article/5293400,2013年1月引用。
7. 林央敏〈台語詩的旋律與諧音(上)─台語聲調的音階及特色〉,參考自台灣文學部落格:http://140.119.61.161/blog/forum_detail.php?id=731,2012年4月引用。
8. 林央敏〈台語詩的節奏源遠流長(上)——漢語音步與節奏模型〉,參考自台灣文學部落格:http://140.119.61.161/blog/forum_detail.php?id=490,2012年4月引用。
9. 林央敏〈回到根的所在〉,參考自台灣文學部落格,http://140.119.61.161/blog/forum_detail.php?id=2651,2012年3月引用。
10. 林央敏〈林央敏年表(1)1955-1985〉,參考自林央敏文學田園: http://blog.yam.com/tw_poem/article/5441222.html,2012年2月引用。
11. 林淇瀁〈八○年代台灣現代詩風潮試論〉,參考自向陽工坊,http://tea.ntue.edu.tw/~xiangyang/chiyang/tailit1.htm,2012年3月引用。
12. 林慶勳〈台語文可能標準化嗎?〉,參考自由時報電子報,http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/jun/20/today-article1.htm,2012年4月引用。
13. 黃建銘〈正視母語消逝的危機:本土語言政策的回顧與前瞻〉,發表於臺灣政治學會主辦「動盪年代中的政治學:理論與實踐學術研討會」:http://tpsa.hcu.edu.tw/ezcatfiles/b083/img/img/1184/D5-3.pdf,頁2,2012年2月引用。
14. 趙文榮〈我讀《故鄉台灣的情歌》一書有感〉,《書評》雙月刊57期,國立台中圖書館,2002年,參考自http://www.ntl.gov.tw/Publish_List.asp?CatID=5027,2012年3月引用。
15. 蔡振南〈花若離枝〉,參考自台語與佛典:http://yifertw.blogspot.tw/2009/02/blog-post_6791.html,2013年3月引用。
16. 鄭慧如〈狂戀福爾摩沙(上篇)─詩社‧詩選與族群認同〉,參考自台灣現代詩網路聯盟:http://dcc.ndhu.edu.tw/poemroad/jeng-hueiru/2005/11/14/%E7%8B%82%E6%88%80%E7%A6%8F%E7%88%BE%E6%91%A9%E6%B2%99%EF%BC%88%E4%B8%8A%E7%AF%87%EF%BC%89/,2012年4月引用。
17. 鄭慧如〈狂戀福爾摩沙(下篇)─詩社‧詩選與族群認同〉,參考自台灣現代詩網路聯盟:http://dcc.ndhu.edu.tw/poemroad/jeng-hueiru/2005/11/14/%e7%8b%82%e6%88%80%e7%a6%8f%e7%88%be%e6%91%a9%e6%b2%99%ef%bc%88%e4%b8%8b%ef%bc%89/,2012年4月引用。

連結至畢業學校之論文網頁點我開啟連結
註: 此連結為研究生畢業學校所提供,不一定有電子全文可供下載,若連結有誤,請點選上方之〝勘誤回報〞功能,我們會盡快修正,謝謝!
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top