臺灣博碩士論文加值系統

背景與目的：「久病無孝子」揭示長期照顧的壓力作為一種孝道的困境。過去有許多研究發現長期照顧的壓力經常對照顧者的身心適應有負向的影響，但多以症狀作為研究的結果變項，並大部分僅討論照顧者與被照顧者兩者間的關係、或者照顧者與其他家人間的關係，缺乏對照顧者所處整體人際脈絡的考量，亦未考量症狀以外的苦痛展現方式。另外，過去研究大多採量化方式，僅討論「照顧」與「影響結果」間的關聯，缺乏對於照顧者每天所面對人際互動的具體樣貌──在照顧者與被照顧者雙方都面臨許多壓力、卻又時刻共處的情況下，可能增加了許多人際衝突與苦痛的發生機會。而面對衝突與照顧的壓力、同時顧及孝道的要求，就成了子女輩照顧者的挑戰。然而，過去關於孝道研究所提出對親子間的相互性之強調，並未能回應若關係中缺乏相互性、違反人際規則時的負向處境。因此，本研究的目的即希望由可能違反相互性之人際衝突著手，具體瞭解子女輩照顧者在照顧生病長輩過程中之人際苦痛經驗，並瞭解個體在這些經驗中嘗試了什麼樣的方式轉化自身的苦痛。方法：以半結構式訪談法，訪談18位子女輩照顧者在照顧生病長輩過程中之人際衝突經驗內涵。結果：以主題分析法進行資料分析後，歸納呈現：1）子女輩照顧者之人際苦痛經驗內涵，包含不同衝突／苦痛來源與其比較、怨的敘說特性、以及常見因應方式；2）子女輩照顧者在這些經驗中，如何透過不同的認知歷程、以及與生活世界的療遇因子之碰撞，而轉化了苦痛；3）甚至可能進一步超越了自己此時所受的苦，將關懷延續到下一代、社會、自我生命的成長、或未來處境的規劃。討論與結論：照顧經驗鑲嵌於人際脈絡之下，常與人與人之間互惠性倫理的違反有關，在照顧過程中的苦痛經驗往往不能脫離與長輩之間原本的關係品質，並且照顧關係外的他人也在其中扮演相當重要的角色。另外，本研究以余德慧等人所提的「倫理的缺口」作為怨的定義，重新理解怨的敘說與轉化，嘗試整合其歷程，同時，本研究也會針對媳婦在照顧處境中的特殊性進行論述。最後，並提出上述各討論在臨床應用上的意義。

Background & Objective: The saying “long-ill parent could hardly yield filial children” implies the dilemma, i.e., whether or not to fulfill filial piety, which child caregivers would face if they have cared their ill parent for a long time. Past studies have showed that caregiving would be a chronic stress, which would bring caregivers many negative physical and psychological outcomes. Yet, most of these studies took “symptoms” as dependent variables, and most of them only focused on the relationships of caregiver-recipient or caregiver-family, hence failed to explore the whole interpersonal context of caregiving. On the other hand, most of these studies adopted quantitative research paradigms, and only investigated the relationships between caregiving and outcome variables. Therefore, we could hardly imagine what their everyday interpersonal interactions might be. When both elders and caregivers have lots of stress, it is very easy for them to encounter conflicts. As a result, child caregivers would be very likely to face the challenge of filial piety. However, past studies about filial piety which emphasized the reciprocity between parents and children might not be able to account for the situations lacking reciprocity. Accordingly, this study aimed to explore the interpersonal suffering and its potential transformation of child caregivers. Method: Semi-structured interview was adopted to explore the interpersonal suffering experiences in 18 child caregivers of ill elders. Result: With thematic analysis, the data showed: 1) The interpersonal suffering experiences included the source of interpersonal conflicts, features of the narratives, and frequently-used coping strategies. 2) The transformation of child caregivers included some cognitive processes and healing factors encountered in their liveworlds. 3) Some child caregivers even transcended their suffering into the well-being of their children, welfare of the whole society, or their own growth and plan for the future. Discussion & Conclusion: First, it is hard to understand caregiving experiences without considering their interpersonal context. The interpersonal suffering often arises from the ethical experience other than interpersonal reciprocity, hence to do with the prior relationships between elders and their child caregivers before the elders became ill. Moreover, people other than the caregiver-recipient dyads also play a role in their suffering. Second, the discussion takes “the ethical experience other than interpersonal reciprocity”, defined by Yee et al. (2004) to reconstruct the narratives and transformation processes of interpersonal suffering. Meanwhile, the situations of daughters-in-law as caregivers will be specially discussed. Last, clinical implications are suggested.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 文獻回顧 2
第三節 研究目的 15
第二章 研究方法 17
第一節 研究參與者 17
第二節 研究程序 17
第三節 研究方法 18
第四節 資料分析方法 20
第三章 資料分析結果與討論 23
第一節 人際苦痛 23
第二節 轉化 63
第三節 由轉化到超越 82
第四章 綜合討論 89
第一節 鑲嵌於人際脈絡下的照顧經驗 89
第二節 從怨的敘說看怨的轉化歷程 93
第三節 媳婦的孝道處境 100
第四節 研究限制、應用提醒及未來研究方向 101
參考文獻 105
附錄：表 115
附錄：圖 121

中華民國教育部（編）（2015）。《重編國語辭典修訂本》（中華民國104年11月臺灣學術網路第五版試用版）。取自http://140.111.34.119/cbdic/index.html
中華民國衛生福利部（2013）。《中華民國102年老人狀況調查報告》。
王偉信（2004）。《親友對憂鬱病患的反應：覺知尋求再保證與關係義務感的機制探討》（未發表之碩士論文）。國立國立臺灣大學心理學研究所，臺北市。
台灣失智症協會（2015）。〈認識失智症：103-150年臺灣地區失智症人口推計報告〉。http://www.tada2002.org.tw/tada_know_02.html
石世明（2001）。〈朝向臨終的希望〉。《安寧療護雜誌》，6，52-57。
行政院衛生署國民健康局（2009）。《老人健康促進計畫（2009-2012）》。
艾瑞克．艾瑞克森、瓊恩．艾瑞克森（Erikson, E. H., & Erikson, J. M., 2012）。《生命週期完成式》。（The life cycle completed (extended version) 廣梅芳譯）。臺北：張老師文化事業股份有限公司。
余德慧（1991）。〈中國社會的人際苦痛及其分析〉。《中國人‧中國心──人格與社會篇》。臺北：遠流。
余德慧（2006）。《台灣巫宗教的心靈療遇》。臺北：心靈工坊。
余德慧、李維倫、林耀盛、余安邦、陳淑惠、許敏桃、…、石世明（2004）。〈倫理療癒作為建構臨床心理學本土化的起點〉。《本土心理學研究》，22，253-325。
余德慧、徐臨嘉（1993）。〈詮釋中國人的悲怨〉。《本土心理學研究》，1，301-328。
袁方（2002）。《社會研究方法》。臺北：五南。
張可臻、陳昭源、林忠順（2008）。〈失智症合併精神行為症狀的診斷及治療照護〉。《基層醫學》，23，153-157。
曹惟純、葉光輝（2015）。〈外包孝道的可能功能──以孝道雙元模型解讀臺灣家庭高齡照顧型態的當代演化〉。跨‧文化學術研討會（台北）發表之論文。
許禮安（2002）。〈建構而成的病情世界〉。《安寧療護雜誌》，7，342-354。
郭穎樺、劉文良、甄瑞興（2014）。〈中文修訂版照顧者負擔量表測量失智症主要照顧者負擔之信效度〉 [The Reliability and Validity of Modified Version of Chinese Caregiver Burden Inventory in Dementia]。《北市醫學雜誌》，11，63-76。doi:10.6200/tcmj.2014.11.1.07
陳淑惠（2004）。〈社會取向化的憂鬱之人際機制〉。第二屆台灣本土心理治療學術研討會（花蓮）之口頭報告論文。
黃正平（2006）。〈失智症之行為精神症狀〉。《臺灣精神醫學》，20，3-18。
黃囇莉（1996/1999）。《人際和諧與衝突：本土化的理論與研究》。臺北：桂冠。
黃囇莉（2001）。〈身心違常：女性自我在父權結構網中的「迷」途〉[Psychosomatic Disorder: The Straying of a Woman''s Self within the Patriarchal Structure]。《本土心理學研究》，15，3-62。doi:10.6254/2001.15.3
黃囇莉、朱瑞玲（2012）。〈是亂流？還是潮起、潮落？──尋找臺灣的「核心價值」及其變遷〉[Is It a Wind Shear or a Tide Getting Up-and-Down?-Searching for Core Values and Their Trends in Taiwan]。《高雄行為科學學刊》，3，61-94。
黃囇莉、許詩淇（2006）。〈虛虛實實之間：婆媳關係的和諧化歷程與轉化機制　[From Superficiality to Genuineness: Harmonization Processes and Transformation Mechanisms between Mothers- and Daughters-in-Law]。《本土心理學研究》，25，3-45。doi:10.6254/2006.25.3
黃囇莉、鄭琬蓉、黃光國（2008）。〈邁向發聲之路：上下關係中「忍」的歷程與自我之轉化〉。《本土心理學研究》，29，3-76.
楊國樞（1985）。〈現代社會的新孝道〉。《中華文化復興月刊》，9，56-67。
楊國樞、葉光輝、黃囇莉（1989）。〈孝道的社會心理與行為〉。《中央研究院民族學研究所集刊》，65，171-227。
葉光輝（1995）。〈孝道困境的消解模式及其相關因素〉。《中央研究院民族學研究所集刊》，79，87-118。
葉光輝（1997）。〈台灣民眾之孝道觀念的變遷情形〉。中央研究院社會學研究所籌備處主辦「九十年代的台灣社會：社會變遷基本調查研究系列二（下）研討會」（台北）宣讀之論文。
葉光輝（2009）。〈華人孝道雙元模型研究的回顧與前瞻〉[The Dual Filial Piety Model in Chinese Culture: Retrospect and Prospects]。《本土心理學研究》，32，101-148. doi:10.6254/2009.32.101
葉光輝（2012）。〈青少年親子衝突歷程的建設性轉化：從研究觀點的轉換到理論架構的發展〉[The Constructive Transformation Process of Parent-Adolescent Conflict: An Emerging Framework]。《高雄行為科學學刊》，3，31-59。
葉光輝、楊國樞（2008）。《中國人的孝道：心理學的分析》。臺北：國立國立臺灣大學出版中心。
鄭逸如、呂碧鴻、陳秀蓉、李宇芬、吳英璋、陳慶餘（2003）。〈壓力模式與壓力分析在家庭醫學部病人之應用：初探〉。《臺灣家庭醫學研究》，1，22-32。
藍佩嘉（2009）。〈照護工作：文化觀點的考察〉[Cultures of Carework, Carework across Cultures]。《社會科學論叢》，3，1-27。
American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-IV-TR: American Psychiatric Publishing, Inc.
American Psychiatric Association. (2013). The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM 5: bookpointUS.
Bevans, M., & Sternberg, E. M. (2012). Caregiving burden, stress, and health effects among family caregivers of adult cancer patients. Jama, 307(4), 398-403. doi:10.1001/jama.2012.29
Braiker, H. B., & Kelley, H. H. (1979). Conflict in the development of close relationships. Social exchange in developing relationships, 135-168.
Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative research in psychology, 3(2), 77-101.
Chan, C. L., Ho, A. H., Leung, P. P., Chochinov, H. M., Neimeyer, R. A., Pang, S. M., & Tse, D. M. (2012). The blessings and the curses of filial piety on dignity at the end of life: Lived experience of Hong Kong Chinese adult children caregivers. Journal of Ethnic and Cultural Diversity in Social Work, 21(4), 277-296.
Chong, M.-Y., TSANG, H.-Y., CHEN, C.-S., TANG, T.-C., CHEN, C.-C., YEH, T.-L., . . . Lo, H.-Y. (2001). Community study of depression in old age in Taiwan. The British Journal of Psychiatry, 178(1), 29-35. Retrieved from http://bjp.rcpsych.org/content/bjprcpsych/178/1/29.full.pdf
Coyne, J. C. (1976). Toward an Interactional Description of Depression. Psychiatry, 39(1), 28-40. doi:10.1521/00332747.1976.11023874
D''Onofrio, G., Sancarlo, D., Addante, F., Ciccone, F., Cascavilla, L., Paris, F., . . . Pilotto, A. (2015). Caregiver burden characterization in patients with Alzheimer''s disease or vascular dementia. International Journal of Geriatric Psychiatry, 30(9), 891-899. doi:10.1002/gps.4232
Deimling, G. T., Smerglia, V. L., & Schaefer, M. L. (2001). The Impact of Family Environment and Decision-Making Satisfaction on Caregiver Depression: A Path Analytic Model. Journal of Aging and Health, 13(1), 47-71. doi:10.1177/089826430101300103
Etters, L., Goodall, D., & Harrison, B. E. (2008). Caregiver burden among dementia patient caregivers: a review of the literature. Journal of the American Academy of Nurse Practitioners, 20(8), 423-428.
Ho, D. Y. F. (1996). Filial piety and its psychological consequences The handbook of Chinese psychology (pp. 155-165). New York, NY, US: Oxford University Press.
Huang, S.-S., Lee, M.-C., Liao, Y.-C., Wang, W.-F., & Lai, T.-J. (2012). Caregiver burden associated with behavioral and psychological symptoms of dementia (BPSD) in Taiwanese elderly. Archives of Gerontology and Geriatrics, 55(1), 55-59. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.archger.2011.04.009
Joiner, T. E., & Katz, J. (1999). Contagion of Depressive Symptoms and Mood: Meta-analytic Review and Explanations From Cognitive, Behavioral, and Interpersonal Viewpoints. Clinical Psychology: Science and Practice, 6(2), 149-164. doi:10.1093/clipsy.6.2.149
Kim, H., Chang, M., Rose, K., & Kim, S. (2012). Predictors of caregiver burden in caregivers of individuals with dementia. J Adv Nurs, 68(4), 846-855. doi:10.1111/j.1365-2648.2011.05787.x
Kinney, J. M., Parris Stephens, M. A., Franks, M. M., & Norris, V. K. (1995). Stresses and Satisfactions of Family Caregivers to Older Stroke Patients. Journal of Applied Gerontology, 14(1), 3-21. doi:10.1177/073346489501400101
Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1984). Stress, appraisal, and coping: Springer Publishing Company.
Lee, M. Y., & Mjelde‐Mossey, L. (2004). Cultural dissonance among generations: a solution‐focused approach with east asian elders and their families. Journal of Marital and Family Therapy, 30(4), 497-513.
Li, Y., & Sprague, D. (2002). Study on Home Caregiving for Elders with Alzheimer''s and Memory Impairment. Illness, Crisis, & Loss, 10(4), 318-333. doi:10.1177/105413702236512
Neufeld, A., & Harrison, M. J. (2003). Unfulfilled expectations and negative interactions: nonsupport in the relationships of women caregivers. Journal of Advanced Nursing, 41(4), 323-331. doi:10.1046/j.1365-2648.2003.02530.x
Novak, M., & Guest, C. (1989). Application of a multidimensional caregiver burden inventory. The Gerontologist, 29(6), 798-803.
Ornstein, K., Gaugler, J. E., Devanand, D. P., Scarmeas, N., Zhu, C., & Stern, Y. (2013). The Differential Impact of Unique Behavioral and Psychological Symptoms for the Dementia Caregiver: How and Why Do Patients'' Individual Symptom Clusters Impact Caregiver Depressive Symptoms? The American journal of geriatric psychiatry, 21(12), 1277-1286. doi:http://dx.doi.org/10.1016/j.jagp.2013.01.062
Pierce, G. R., Sarason, I. G., & Sarason, B. R. (1996). Coping and social support.
Ryan, G. W., & Bernard, H. R. (2003). Techniques to identify themes. Field methods, 15(1), 85-109.
Sarafino, E. P., & Smith, T. W. (2012). Health psychology: Biopsychosocial interactions (7th ed.). MA: John Wiley & Sons.
Schulz, R., Hebert, R. S., Dew, M. A., Brown, S. L., Scheier, M. F., Beach, S. R., . . . Langa, K. M. (2007). Patient suffering and caregiver compassion: new opportunities for research, practice, and policy. The Gerontologist, 47(1), 4-13. Retrieved from http://gerontologist.oxfordjournals.org/content/47/1/4.full.pdf
Schulz, R., & Sherwood, P. R. P. R. N. C. (2008). Physical and Mental Health Effects of Family Caregiving. AJN, American Journal of Nursing, 108(9)(Supplement), 23-27. Retrieved from http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&CSC=Y&NEWS=N&PAGE=fulltext&D=ovftj&AN=00000446-200809001-00009　http://sfx.lib.ntu.edu.tw/sfxlcl41?sid=OVID:ovftdb&id=pmid:&id=doi:10.1097%2F01.NAJ.0000336406.45248.4c&issn=0002-936X&isbn=&volume=108&issue=9&spage=23&pages=23-27&date=2008&title=AJN%2C+American+Journal+of+Nursing&atitle=Physical+and+Mental+Health+Effects+of+Family+Caregiving.&aulast=Schulz
Silverstein, M., Conroy, S. J., & Gans, D. (2012). Beyond solidarity, reciprocity and altruism: moral capital as a unifying concept in intergenerational support for older people. Ageing and Society, 32(07), 1246-1262. doi:10.1017/s0144686x1200058x
Wheaton, B. (1996). The domains and boundaries of stress concepts. Paper presented at the An earlier version was presented at the American Sociological Assn meeting in Los Angeles, CA, Aug 3–7, 1994.
Yeh, K.-H., & Bedford, O. (2003). A test of the Dual Filial Piety model. Asian Journal of Social Psychology, 6(3), 215-228. doi:10.1046/j.1467-839X.2003.00122.x
Zarit, S. H., Reever, K. E., & Bach-Peterson, J. (1980). Relatives of the Impaired Elderly: Correlates of Feelings of Burden. The Gerontologist, 20(6), 649-655. doi:10.1093/geront/20.6.649