臺灣博碩士論文加值系統

　　作為一種文化的詮釋，展示設計是一種書寫創作的詮釋，設計者運用設計手法對文物以及空間進行規劃；文學，抒發作者內心情感也反映外在社會，在文學展示裡，文學與展示的關係，展示呈顯文學，文學融入於展示，這轉化又互相指涉的關係網絡中，文學成�d多元開放的展示經驗的一部分。對兼具文學讀者與博物館觀眾雙重身分的人來說，參觀的經驗遊走於閱讀與觀展的再次創作間。參觀展示也詮釋文本，因為對於這些關係有著些許的疑問與想法，希望透過探索、詮釋與實證的研究過程，得到完整的理解與反思。本文研究目的如下：
（一）、了解博物館展示設計，嘗試以詮釋學方法來探討其中的文化意涵。
（二）、以國立台灣文學館常設主題展為文本，做展示設計與文化內涵的分析與詮釋。
（三）、透過展示分析與觀眾回饋，探討國立台灣文學館常設主題展之「設計詮釋」與「觀眾詮釋」之關係與差異性。
　
　　以博物館展示設計為立足點，嘗試以詮釋學方法來探討其中的文化意涵，將展示視為是一種詮釋的過程，討論關於設計實踐、物件詮釋以及展示的再現過程；再者，以國立台灣文學館之展示為驗證，藉由文學館的展示研究與觀眾調查比較分析，就展示中呈現的各種再現形式、意涵與觀眾之學習認知，解讀台灣文學在不同詮釋觀點與手法的運用下，建構出何種文化面向。將博物館展示與文學詮釋結合，並作進一步思考，進而對文學的意涵運用於展示設計與觀眾詮釋的可能性，提供更多元的思考。

　　As a cultural interpretation, exhibition design is an interpretation of written creation. Designers use techniques for objects and space planning. Literature is to express the inner feelings of the author as well as to reflect the external society. The exhibition is a display of literature and which integrates into the presentation. The relationship between literature and exhibition results a transformation and reference with each other, Literature has thus become part of the diversity and openness exhibition experience.
　
　　For people who have dual identity/role of both literature readers and the museum attendant, the experience of visitors tour between reading and re-creation.Visit the museum exhibition and interprete the exhibition text. In order to figure out some questions and ideas to this relationship, the author expects that through the exploration, interpretation and the process of empirical research to get a complete understanding and reflection.
　
　　The purpose of this study is as follow：
（一）、Apprehend the museum exhibition design, and devote to exploring the cultural implications with Hermeneutic approach.
（二）、With the case study of permanent exhibition on National Museum of Taiwanese Literature, analyse and interpretate the exhibition design and culture purport.
（三）、Through the exhibition evaluation and the feedback of audience studies, explore the "The Development of Taiwanese Literary" permanent exhibition , then analysis the relations and differences of the design interpretation and the audience interpretation.
　
　　Base on the museum exhibition design, this paper tries to discuss the cultural implications with Hermeneutic approach. The exhibition is considered as a process of interpretation and design practice, and of objects interpretation and the reproduction.
　
　　Furthermore, the permanent exhibition on National Museum of Taiwanese Literature, can be co analysed through the exhibition design and audience feedback research for the theory authentication. By means of the variety form of reproduction, the purport to the attendants’ cognitive learning, Taiwaners literature can be interpreted as a cultural orientation by the use of different interpretations of the views and practices.
　
　　Attempt on further considering the combination of the museum exhibitions and the literature, the actual interpretation of the exhibition design and the interpretation by the attendants would provide a great diversity of thinking.

口試合格證明 Ⅰ
謝誌 Ⅱ
中文摘要 Ⅲ
英文摘要 Ⅳ
目次 Ⅵ
圖表目次 Ⅷ
　　
第一章　 緒論 001
第一節　研究動機與目的 001
第二節　研究範圍與限制 003
第三節　名詞解釋 004
　
第二章　 文獻探討 008
第一節　國內相關論文回顧 008
第二節　博物館展示的本質 017　
第三節　展示設計思維與設計規劃 023
第四節　展示的文化詮釋 032
第五節　展示評量 046
　
第三章　 研究方法 051
第一節　研究方法與架構 051
第二節　評量途徑 054
第三節　研究設計與執行 055
　
第四章　 國立台灣文學館的展示研究 － 以「台灣文學的發展」主題常設展為例 059
第一節　國立台灣文學館之概況 059
第二節　展示設計思維與設計規劃 066
第三節　展示的文化再現與詮釋 088
第四節　展示評量 094
　
第五章　 結論與建議 126
第一節　結論 126
第二節　研究之反思與建議 131
　　
參考書目 134
附 錄 140
附錄一 國立台灣文學館提供資料 140
附錄二 策展人的訪問暨訪談記錄 141
附錄三 設計師的訪問暨訪談記錄 152
附錄四 國立台灣文學館觀眾調查計畫表 164
附錄五 觀眾評量 165
附錄六 觀眾訪談紀錄 168

一、專著書籍
Judy Diamond著，徐純譯，《評量實用的指南：博物館與其他非正規教育環境之工具》，台北：中華民國博物館學會，2005
　
大衛．迪恩 David Dean著，蕭翔鴻譯，《展覽複合體：博物館展覽的理論與實務》，台北市：藝術家，2006
　
艾倫．史考特（ Allen Scott）等著，夏鑄九、王志弘編譯，《空間的文化形式與社會理論讀本》，台北市：明文，1993
　
余秋雨，《觀眾心理學》，台北市：天下遠見，2006
　
吳國淳，《理解與詮釋：觀眾與博物館學習研究》，台北市：史博館，2005
　
吳瑞楓、黃世輝，《展示設計》，台北市：三民書局，1992。
　
呂理政，《博物館展示的傳統與展望》，台北市：南天，1999
　
李亦園，《文化的圖像（上）文化發展的人類學探討》，台北：允晨，1985。
　
李建盛，《理解事件與文本意義─文學詮釋學》，上海世紀出版集團 ：譯文，2002
　
李懷、張桂華，《文學台灣人》，台北：遠流出版，2001
　
孟樊，《當代台灣新詩理論》，台北市：揚智，1998
　
帕瑪著，嚴平譯，《詮釋學》，台北市：桂冠，1992
　
彼得．布魯克（Peter Brooker）著，王志弘、李根芳譯，《文化理論詞彙》，台北市：巨流圖書，2003
　
林志銘，《中介.中界：遊戲於開放與隱蔽之間-牆》，台北市：田園城市，2000
　
邱天助，《布爾迪厄文化再製理論》，台北縣：桂冠圖書，2002
　
施明發，《二十一世紀博物館新視覺：博物館館長論壇研討會論文集》，台北市：史博館，1998
　
柯慶明，《文學美綜論》，台北市：大安，2000
　
范銘如，《文學地理－台灣小說的空間閱讀》，台北市：麥田出版，2008
　
夏學理、凌公山、陳媛編著，《文化行政》，台北縣：空大，2000
　
泰瑞．伊格頓（Terry Eagleton）著，李尚遠譯，《理論之後：文化理論的當下與未來》，台北市：商周出版，2005
　
張譽騰，《全球村中博物館的未來》，台北市：五觀藝術管理出版，1994
　
張譽騰，《當代博物館探索》，台北市：南天書局，2000
　
郭長江，《時空落子 :博物館展示設計實務》，台北市：歷史博物館，2003
　
黃斌，《國定古蹟原臺南州廳修復與再利用工程工作報告書》，台南市：文化資產保存研究中心籌備處，2004
　
黃慶萱，《修辭學》臺北市：三民，2002
　
楊裕富，《創意活力---產品設計方法論》，台北市：田園城市，2000
　
葉石濤，《台灣文學史綱》，高雄：文學界，1987
　
漢斯-格奧爾格．加達默爾 Hans-Georg Gadamer著，夏鎮平、宋建平譯，《哲學解釋學》，上海：上海譯文，1994。
　
漢寶德，《展示規劃：理論與實務》，台北市：田園城市，2000
　
褚瑞基，《讀建築，寫建築：建築文學，文學建築》，台北市：田園城市，2000
　
謝東山，《藝術概論》，台北市：都華文化市，2008
　
二、博碩士論文
王建國，《呂赫若小說研究與詮釋》，國立中山大學中國文學研究所，1999
　
王淑卿，《文本與實踐--呂格爾與高達美之對比研究》，國立政治大學哲學學系，1999
　
余奐甫，《當代機遇音樂的詮釋學意義》，東吳大學社會學系，1993　
　
吳青霞，《臺灣三大民變書寫研究：以古典詩文為主》，國立成功大學臺灣文學研究所，2006
　
吳語心，《博物館展示與電影之敘事比較：以「西仔反-清法戰爭與台灣」特展與「怒海爭鋒-極地征伐」為例》，國立臺南藝術學院博物館學研究所，2004
　
沈可點，《博物館展示設計之設計思考研究－以國立自然科學博物館的兩個特展為例》，國立臺南藝術學院博物館學研究所，2001
　
林淑惠，《從意識型態與文化霸權解析歷史建築展示之研究－－以台南州廳為例》，中原大學室內設計研究所，2002
　
林耀東，《地震博物館功能規劃與觀眾學習之研究》，暨南國際大學成人與繼續教育研究所，2001
　
初家怡，《構法―一個語言觀點的實體構造設計理論》，國立成功大學建築研究所，2002
　
洪俊源，《敘述性思維模式在博物館展示設計運用之研究─以科博館中國科學廳及科工館中華科技廳為例》，雲林科技大學視覺傳達設計學研究所，1999
　
高心怡，《當代博物館展示的再思考》，國立臺南藝術學院博物館學研究所，2002
　
許峰旗，《博物館專題特展之展示設計研究---運用設計文化符碼解析與創作設計》，國立雲林科技大學空間設計研究所碩士論文，2000
　
許瑞容，《博物館展示的本質―以布雷希特的戲劇理論觀點出發的展示美學》，國立臺南藝術學院博物館學研究所，2000
　
黃淑媛，《傳統戲曲的展示空間之再現研究：以臺灣的傳統戲曲館為例》，中原大學室內設計研究所，2002
　
楊宜晨，《臺灣地區文學博物館經營管理之研究》，南華大學美學與藝術管理研究所，2006
　
葉芳�芋A《新舊共生建築評估模式之建立與檢視－以國家台灣文學館為例》，逢甲大學建築所，2004
　
趙小菁，《從符號學製碼的觀點探討博物館展示設計之研究》，國立臺南藝術學院博物館學研究所，2003
　
劉宗其，《博物館觀眾之價值認知結構研究》，國立成功大學企業管理學系碩博士班，2005
　
鄭國賢，《時空異置下談文化資產展示中的記憶與經驗斷層-以兵馬俑秦文化特展為例》，中原大學室內設計研究所，2002
　
賴芷儀，《歷史性空間再利用詮釋指向─以博物館化之文化空間為例》，國立臺南藝術學院博物館學研究所，2005
　
三、期刊與學術論文
David M.Fetterman，Ethnography：Step by Step，Sage publications, Inc.，1989
　
Duclos, Rebecca著，張譽騰譯，〈後現代/後博物館-當代博物館評論的新走向〉，《博物館學季刊》，第十卷第2期
　
E .Hooper-Grennhill，〈A New Communication Model for Museums〉，《Museums Language：Objects and Texts，Leicester Univ. Press》，in Kavanagh，G.1991
　
Hans-George Gadamer，Translated by Frederick G. Lawrence，Reason in the Age of Science，Cambridge/London：The MIT Press，1983
　
Helen Coxall，〈How Language Means：An Alternative View of Museum Text〉，《Museums Language：Objects and Texts，Leicester Univ. Press》，in Kavanagh，G.1991
　
Manual of Museum Exhibitions，Barry & Gail Lord，2000年，Altamira Press出版
　
Stuart Hall，‘The Work of Representation’，in Hall, S.(ed.) ，Representation，pp.13-74， London: Sage，1997
　
于瑞珍，〈博物館與評量〉，《科技博物》，第3卷第3期
　
王嵩山，〈科學理論與展示設計的對話：人類學與自然史博物館的例子〉，《博物館學季刊》，第三卷第2期
　
王嵩山，〈展示批判的形式論與實質論〉，《博物館學季刊》，第十九卷第1期
　
余達心，〈超越的放逐與重尋─後現代文化剖析與批判〉，《中國神學研究院期刊》第二十二期
　
林平，〈藝術展覽的價值和空間的關係〉，《博物館學季刊》，第十九卷第1期 頁29-38
　
林瑞明，〈一起打造臺灣文學的家〉，《聯合文學》，民92.1
　
柏森建築師事務，〈國立文化資產保存研究中心暨國立臺灣文學館〉，《建築師》，民92.11
　
洪楚源，〈展示空間的詮釋性〉，《科技博物》，民88.09
　
范銘如，〈七○年代鄉土小說的「土」生土長〉，《跨領域的台灣文學研究學術研討會論文集》，台南市：國家臺灣文學館籌備處，民95.03，頁360-369
　
徐純，〈展覽評量作為博物館實踐的工具〉，《博物館學季刊》，第十九卷第1期
　
耿鳳英，〈身體、行為與博物館展示〉，《博物館學季刊》，第十七卷第四期
　
耿鳳英，〈虛與實：新世紀的博物館展示趨勢〉，《博物館學季刊》，第二十卷第一期
　
耿鳳英，〈新世紀中博物館展示發展的新趨勢〉，《藝術觀點》，民93.04
　
耿鳳英〈展示學在博物館中的知識建構：以日本博物館展示為例〉，收錄於王嵩山編，《博物館、知識建構與現代性學術研討會論文集》，台中市：國立自然科學博物館，2004。
　
畢恆達，〈詮釋學與質性研究〉，收錄於胡幼慧編，《質性研究》，台北市：巨流，1996
　
郭美芳，〈歷史建築再生與博物館展示：老建築與地方史的聯想〉，《博物館學季刊》，第十七卷第2期
　
陳文瀾，〈臺灣文學史料的新家--臺灣文學館〉，《歷史月刊》，民92.10
　
陳立民、張雅珮、陳婷婷，〈文本再現與詮釋：試評「台灣文學的發展」主題展〉，《博物館學季刊》，第二十一卷第1期
　
陳家詡，〈國立臺文館臺灣文學新殿堂〉，《書香遠傳》，民92.06
　
黃旭，〈博物館的空間主題--一個空間的社會學筆記〉，《博物館學季刊》，第十五卷第4期
　
黃素雲，〈文化流動及其商品化：兩座博物館的「羅浮宮埃及展」之研究〉，《博物館學季刊》，第十九卷第1期
　
楊翎，〈博物館的身體書寫和圖像：以中國醫藥展示區為例〉，《博物館學季刊》，第十七卷第4期
　
楊翎，〈評介《博物館展示的傳統與展望》〉，《臺北：全國新書資訊月刊》，民89.07
　
劉婉珍，〈透視博物館劇場：博物館知識建構的真實世界〉，《博物館、知識建構與現代性》，王嵩山主編，台中市：自然科學博物館，民94，頁189-200
　
四、網站及其他
http://cc.shu.edu.tw/~ericsu/ 文學書寫與空間生產，人文社會學科學術強化創新計畫96年度經典研讀活動
　
http://he.cycu.edu.tw/paper/p504.doc呂明憲，文化資產展示真實性/虛擬化之辯證
　
http://ims.tnua.edu.tw/2007volc/article/37.pdf 吳季鴻「如何台灣；怎樣文學」論國家台灣文學館主題展「台灣文學的發展」中的認同建構。
　
http://mail.nhu.edu.tw/~society/e-j/18/18-11.htm《網路社會學通訊期刊》第18期，2001年11月15日 作者已死：巴特與後現代主義，本文轉引自南華出版所網頁。
　
http://mail.nhu.edu.tw/~sts/class/class_03_3.htm 高達美的詮釋學
　
http://teacher.yuntech.edu.tw/yangyf/hh/index.html 楊裕富建築數位教學網
　
http://www.1988newidea.com.tw/193/h1.html劉湘吟，〈國家台灣文學館〉，《人育雜誌》，2004.04，第193期
　
http://www.bp.ntu.edu.tw/WebUsers/hdbih/new_page_14.htm經驗研究的反省：詮釋學的觀點
　
http://www.gaya.org.tw/journal/m45/45-lib1.htm 謝清俊，後設資料與內容標誌：淺談數位化的文章和其內容標誌處理（上）
　
http://www.nmtl.gov.tw/ 國立台灣文學館
　
http://www.nmtl-taiwan-literature.com/index.php 國立台灣文學館「台灣文學的發展」與「舊建築新生命」 線上常設展無障礙全球資訊網
　
http://www2.nmtl.gov.tw:8080/NmtlFront/index.jsp 國立台灣文學館文學文物典藏系統
　
http://www.nmtl.gov.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=106&Itemid=61國立台灣文學館蒐藏管理政策（2005-2008）
　
http://www.srcs.nctu.edu.tw/joyceliu/TaiwanLit/taiwanlithome.htm 台灣文學比較研究網站
　
http://www.tmoa.gov.tw/pda/a/a01_01.php?id=1035&db=1&gp=2&types=4林平，展覽與場域的對話—從觀眾的角度出發
　
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%8F%B0%E7%81%A3%E6%96%87%E5%AD%B8&variant=zh-tw 維基百科-台灣文學
　
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%96%E9%A1%B5&variant=zh-tw 維基百科
　
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B1%95%E7%A4%BA 維基百科-博物館展示
　
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%B9%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%90%86%E8%AB%96 維基百科-西方文學理論
　
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%80%E7%9C%BE 維基百科-閱聽人
　
http://www.taiwanpage.com.tw/show/life/new_view.cfm?id=22342台灣商務新聞通訊社
　
http://speech.ntu.edu.tw/notes/581_20071214124425.pdf 李子奇，SPSS統計軟體的認識與應用
　
http://www.flickr.com/photos/muzina_shanghai/178077565/大阪市立自然史博物館第二展示室
　
http://www.flickr.com/photos/29339455@N02/3322284025/日本鐵道博物館
　
http://www.flickr.com/photos/yolaplusgrace/400752997/in/photostream誠品書店/細江英公攝影展暨三島由紀夫紀念展
　
http://www2.tyccc.gov.tw/hakka/guid3.html桃園縣客家文化館-館內數位導覽
　
http://www.wretch.cc/blog/bonddealer/11718641日本姬路文學館
　
http://qqwan.pixnet.net/blog/post/22515839日本姬路文學館
　
http://hoodesign.blogspot.com/2008/02/blog-post.html鍾理和文學展
　
http://blog.roodo.com/songn/archives/1185392.html歐洲猶太人大屠殺紀念館
　
http://www.flickr.com/photos/sheesen/3049278639/資訊媒體紀錄展
　
http://plaza.bunka.go.jp/museum/oste/vol7/現代文�唭@家シфЫュヤヤみЪュЗЬソヵьп「文�堌U触�`」展-東京都�嶸u美術館-平野�坐@郎＋中西泰人『記憶ソ告白�鬳eflexive reading』
　
http://plaza.bunka.go.jp/museum/oste/vol7/現代文�唭@家シфЫュヤヤみЪュЗЬソヵьп「文�堌U触�`」展-東京都�嶸u美術館-舞城王太郎＋dividual（遠藤拓己＋ЭтЯヱХラ⑦＋松山真也）、開�麂韝O：永野哲久『УユкЬяみЗ道：舞城王太郎之�f』
　
http://www.excite.co.jp/ism/concierge/rid_1102現代文�唭@家シфЫュヤヤみЪュЗЬソヵьп「文�堌U触�`」展-東京都�嶸u美術館-近森基++久納鏡子『月ソ光』
　
http://www.excite.co.jp/ism/concierge/rid_1102/pid_2.html現代文�唭@家シфЫュヤヤみЪュЗЬソヵьп「文�堌U触�`」展-東京都�嶸u美術館-�蠽囓陛y火プ、イマホペソ』＋石井陽子『情報メ降ヘオペユ⑦УиラみЗ』
　
http://140.128.62.65/survey/questionnaire/method.htm信度與效度
　
陳國寧教授「前置規劃—展示概念發展」課堂講義
　
陳國寧教授主持行政院文化建設委員會「地方文化館評量工作手冊之編輯計畫」