跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.249) 您好!臺灣時間:2026/10/08 16:43
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:吳其錚
研究生(外文):Chi-Zeng Wu
論文名稱:故事
論文名稱(外文):story
指導教授:張清淵張清淵引用關係
指導教授(外文):Ching-Yuan Chen
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南藝術大學
系所名稱:應用藝術研究所
學門:藝術學門
學類:應用藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2008
畢業學年度:96
語文別:中文
論文頁數:39
中文關鍵詞:故事、陶瓷、戲劇
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:410
  • 評分評分:
  • 下載下載:117
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
創作的動力來自於將心中不可見的情緒具體化的慾望,但那似乎是不可能的事,我只能斷斷續續的依照自己的體驗,用作品的形式將他翻譯出來。翻譯自然有兩種不同屬性語言之下必然會產生的錯誤,但至少在不斷的轉譯過程中也能逐漸明白其中的差距。本文的目的就是將我所做的作品,再作一次轉譯的動作。雖然倍感艱難,但或許能夠在這樣的對照之中,更具體的呈現所要表現的。
Abstract

The motivation of my creation initiates from the desire of concreting the hidden emotions inside my mind. That’s almost impossible. The only thing I can do is to transform such feelings into works according to my own experience every now and then. The misconception resulting from those two diverse language is unavoidable, however, it has simultaneously clarified and unveiled the differences in between during my creation. The purpose of this study is to re-interpret my works one more time. It is tough and exhausted, must I admit. Still such interpretation and contrast process assists the concretion I want to perform and the message I want to convey.
章節目錄

中文提要
英文提要
致謝詞
章節目錄
圖目錄

第一章 動機
那無以名狀的一團

第二章 形式
第一節 人形
1. 擬人
2. 畸形的人
3. 複數的人
第二節 即興—焦慮的形式
即興

第三章 構成
第一節 具體化的衝動
1. 小說中的具體化
2. 造型中的隱喻
第二節 材質
1. 現實的象徵
2. 硬化的幻境 (短片製作)

第四章 結語
參考書目
1.<< 在你說「喂」之前>>
伊塔羅‧卡爾維諾 Italo Calrino著,倪安宇譯,時報出版
2.<<如果在冬夜,一個旅人>>
伊塔羅‧卡爾維諾 Italo Calrino著,吳潛誠譯,時報出版
3.<<給下一輪太平盛事的備忘錄>>。
伊塔羅‧卡爾維諾 Italo Calrino著,吳潛誠譯,時報出版
4.<<為完成的肖像>>
James Lord著,陳靜芳譯,允晨文化出版
5.<<挪威的森林>>
村上春樹著,賴明珠譯,時報出版
6. <<影像的閱讀>>
約翰‧柏格 John Berger,遠流出版
7. <<藝術的精神性>>
康丁斯基 Kandinsky,吳瑪俐譯,藝術家出版
8. <<生命中不能承受之輕>>
米蘭‧昆德拉 Milan Kundera著,蔚遲秀譯,皇冠出版
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top