臺灣博碩士論文加值系統

本論文是以女主角愛蕾娜獨唱樂曲第五幕《謝謝，朋友們》（Mercè, dilette amiche）的詮釋部分為研究主軸，並以歌劇劇情分析、幕景配置說明、女高音愛蕾娜相關曲目及獨唱樂曲分析來輔助，探討女高音愛蕾娜在威爾第歌劇《西西里晚禱》中的重要性。

This research studies the importance of Soprano Elena in the opera I Vespri Siciliani by Giuseppr Verdi（1813-1901） and writer's view of the characteristics and interpretation of Cavatina. It focuses on the interpretation of the Cavatina “Mercè, dilette amiche” sung by Elena.

第一章 緒論 6
第一節 研究動機與目的 6
第二節 研究範圍與方法 7
第三節 文獻探討 8
第二章 威爾第與其歌劇 10
第一節 威爾第生平與《西西里晚禱》創作背景 10
第二節 《西西里晚禱》劇作家之生平與西西里島劇本之產生 19
第三章 歌劇《西西里晚禱》中女高音蕾蓮娜 35
第一節 《西西里晚禱》中女高音蕾蓮娜的相關曲目 35
第二節 女主角蕾蓮娜獨唱曲《謝謝，朋友們》樂曲分析 38
第四章 獨唱曲《謝謝，朋友們》詮釋探討 51
第一節 第五幕《謝謝，朋友們》〈Mercè, dilette amiche〉之詮釋 51
第二節 聲樂技巧的運用 59
第五章 結論 61
參考書目 63
附錄 65

一、中文資料
F Elvio Giudici著，田青譯（1998）。《歌劇大麥克４威爾第》。台北：世界文物出版社。
Francis Toye著，吳曉恆譯（1981）。《韋爾第》。台北：全音樂譜出版社。
Peter Southwell-Sander著，陳明哲譯（1995）。《偉大作曲家羣像－威爾第》。台北：智庫股份有限公司。
邵義強（2000）。《世界名歌劇饗宴2》。高雄：麗文文化事業股份有限公司。
邵義強（2000）。《古典音樂400年---歌劇賞析》。台北：錦繡出版事業股份有限公司。
孫清吉（1994）。自然的歌唱法。台北：全音樂譜出版社。
許鐘榮主編（2000）。《古典音樂400年---劇場的魔術師》。台北：錦繡出版事業股份有限公司。
黃凱音（1996）。《歌唱藝術》。台北：天同出版社。
趙梅柏（1985）。《唱歌的藝術》。台北：黎明文化事業有限公司。
劉志明（2000）。《西方歌劇史》。台北：全音樂譜出版社有限公司。

二、西文資料
Martin, George Whitney （1965）. Verdi, his music, life, and times. London: Macmillan Ltd.
Phillips-Matz, Mary jane. Verdi: a biography. Eng: Greenwood Press.

三、網路資料
Parker, Roger. Verdi, Giuseppe. In Grove Music Online, ed. L. Macy(Accessed Feb
27, 2008), http://www.grovemusic.com
Schneider, Herbert. Eugène Scribe. In Grove Music Online, ed. L. Macy(Accessed Feb 27, 2008), http://www.grovemusic.com
Sicilian Vespers. Encyclopædia Britannica Online. (Accessed Feb 27, 2008), http://www.britannica.com/eb/article-9067619

四、樂譜
Verdi, Giuseppe （1944）. I Vespri Siciliani. Milano: Ricordi Ltd.

五、有聲資料
Callas, Maria（1997）. Lyric & Coloratura Aria, etc. [CD]. EU: EMI Records Ltd. 5 66458 4.
Sutherland, Joan （1993）. Grandi voci, etc. [CD]. Germany: The Decca Records Ltd. 440 404-2.