跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.221) 您好!臺灣時間:2026/10/02 21:17
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:鄭宜蘋
研究生(外文):Yi-Ping Cheng
論文名稱:〈超脫國歌〉聲音行動計劃—意識形態的轉碼遊戲
論文名稱(外文):<The Ecstasy of Anthems>Sound Project—The Transcoding Game of Ideology
指導教授:袁廣鳴袁廣鳴引用關係
指導教授(外文):Goang-Ming Yuan
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:新媒體藝術學系碩士班
學門:藝術學門
學類:應用藝術學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:103
語文別:中文
論文頁數:66
中文關鍵詞:超脫、國歌、現場藝術、行為藝術、聲音表演、觀念作曲、錄像藝術、空耳、詞語誤用、褻瀆、5D音景DJ、移動展場、互文、髒話國歌、意識形態、遊戲、英文黑話、科技舞曲、計程車、內褲、混音、電子樂、次文化、台灣、中華民國、意識形態
外文關鍵詞:New Media art、Live art、Contemporary Performance、Contemporary Compose、Remix、Sound art、Video art、Underwear、The Ecstasy of Anthems、Internet art、sub culture、Transcoding Game、Ideology、DJ、Soramimi、Taxi、Taiwan、Republic of China、Mobile exhibition
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:532
  • 評分評分:
  • 下載下載:4
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
〈超脫國歌〉聲音行動計劃第一章闡述了超脫的古今中外語境,並說明國家機器善於以利己觀點定位歷史狀態,以中華民國的過往歷史為例,掌權者將意識形態編碼為高尚情操「愛國」的樂音以定調個體自由。第二章簡介筆者專業的身體訓練與非專業的創作生成背景。第三章文獻回顧與第四章創作論述,思考以作曲為解碼意識形態進入超脫。簡介從西方近代藝術史的作曲觀念開始,與觀察網路世界的發展,解說「空耳」文化興起,與後科技舞曲世代的混音精神灌注於筆者成為創作泉源。
〈超脫國歌〉聲音行動計劃以中華民國國歌為一聲音文本,從音譯詞譯誤用解構國歌為三部曲。首部曲以詞語誤用為出發,影像使用自製在內褲的英文黑話「空耳」國歌,以褻瀆為反洗腦手段,第二三部曲為取樣中華民國建國百年的兒童版本與使用網路免費音源混製迷幻科技舞曲,並以計程車為一移動展場實驗,透過運載不同的觀眾的轉換聆聽主體,以「5D音景DJ」為作曲與超脫互文驗證。第四章介紹了創作執行過程與障礙,並延伸探討透過網路誘惑,與扮裝表演的曖昧地帶。佐以附帶三位從事相關藝術創作者,劇場導演,表演者,與當代詩人發表於網路平台的藝術評論多向補述此計劃的遊戲性。


In the first chapter, the author begin by describing the different aspects of "ecstasy" in detail. Then, using the history of the Republic of China''s anthem as an example, the author further explained how did the state apparatus manipulate the history in favor of itself, and how did the hierarchs confine individual freedom by encoding their ideology as the sound of "patriotism". In the second chapter, the author depicted the professional body movement training she perceived in the past, and how she approached art with a non-artist background. The literature survey and project statement in chapter three and four linked utilizing composing as a way to decode ideology with ecstasy. The author introduced her inspiration from the composing concept in western modern art history, the development of the cyber world, the rise of the " Soramimi " culture, and the remix spirit of post-techno generation.

<The Ecstasy of Anthems > Sound Project used the Republic of China''s anthem as a script, and decomposed the anthem into three parts. The first part rose from the idea of mishearing, rewriting the lyric with English slangs that sound similar to defile the anthem, a mind control method. The second and third parts remixed Republic of China 100 years celebration version anthem with open sourced sounds on the Internet into psychedelic electronic music. Moreover, the author used a taxi as her experimental mobile exhibition site, transporting audiences between locations, and utilize "5 dimensional soundscape DJ" to link composing with ecstasy. The final chapter discussed about how was the project carried out, obstructions encountered during the process, the grey zones of Internet temptation and cosplay performance. Reviews by artist, stage director, and contemporary poet are also cited to address the gameplay aspect of this project.


前言 1
第一章︰緒論 2
第一節︰超脫新語 2
第二節︰歷史玩的遊戲—「為了國家」 3
第三節︰星星的聲音 6
第二章︰創作背景 9
第一節︰劇場訓練的身體 9
第二節︰次文化精神的啟迪 9
第三節<陰性聲音三部曲> 12
第三章︰文獻回顧 21
第一節︰以作曲之名行超脫之實 21
第二節︰觀念作曲為藝術形式 21
第三節︰網路社會與「空耳」文化 25
第四節︰科技舞曲抗意識形態 27
第四章︰創作論述與形式 29
第一節︰三部曲 29
一、 首部曲︰髒話內褲 Cha Twat Gringo 29
二、 後部曲︰蕊迷革私幻Remix want 35
第二節︰5D音景DJ 40
一、 移動的主體 40
二、 計程車與台北首都 41
第五章︰計劃執行與延伸思考 44
第一節︰計劃執行過程 44
第二節︰實際操作面的反思 56
一、 藝術家的多重身份 56
二、 即興與複雜技術的拉扯 56
第三節:扮裝的情色褻瀆與即興 57
第四節︰網路挑逗的小小旅程 58
第六章︰結語 60
參考文獻 63
附錄 66



1.[明]憨山大師:《莊子內篇註》
2.林語堂︰〈論幽默〉,林太乙編︰《論幽默:語堂幽默文選(上)》〔台北︰聯經出版,1995〕
3.DJ@LLEN,林強,林志堅,FISH,曹子傑:《2001電音世代電子舞曲聖經2-終極攻略版》〔台北:商周出版,1999〕
4.林其蔚:《超越聲音藝術-前衛主義、聲音機器、聽覺現代性》〔台北:藝術家出版社,2012〕
5.何義麟:《跨越國境線—近代台灣去殖民化之歷程》〔台北縣:稻香出版,2006〕
6.張君玫︰《後殖民的陰性情境:語文、翻譯和慾望》〔台北︰群學出版, 2012〕
7.楊大春:《後結構主義》〔台北:揚智文化,1996〕
8.楊穎超,趙中麒 編著:《七次修憲後中華民國憲法Q&A》〔台北:風雲論壇,2006〕
9.蔡振家:《另類閱聽—表演藝術中的大腦疾病與音聲異常》〔台北︰國立台灣大學, 2011〕
10.蕭阿勤︰《重構台灣︰當代民族主義的文化政治》〔台北︰聯經出版,2012〕
11.羅婷:《克里斯多娃》〔台北:生智,2002〕
12.龔卓軍:《身體部署—梅洛龐蒂與現象學之後》〔台北:心靈工坊,2006〕
13.村上春樹,賴明珠 譯︰《1Q84 book 1》〔台北:時報文化,2009〕
14.Carlos Castaneda,魯宓 譯:《巫士的傳承─唐望故事》〔台北:張老師,1997〕
15.Dick Hebdige,張儒林 譯:《次文化:生活方式的意義》〔板橋市︰駱駝出版,1997〕
16.Donna J Haraway(唐納.哈洛威),張君玫 譯︰《猿猴、賽伯格和女人︰重新發明自然》〔台北︰群學,2010〕
17.Giorgio Agamben(阿岡本),薛熙平 譯:《例外狀態》〔台北︰城邦,2010〕
18.Gayatri Chakravorty Spivak,國立編譯館、張君玫 譯:《後殖民理性批判—邁向消失當下的歷史》〔台北:群學出版,2005〕
19.Immanuel Kant,李明輝 譯:《通靈者之夢》〔台北:聯經出版,1989〕
20.Jacques Attali(賈克.阿達利),宋素鳳/ 翁桂堂 譯:《噪音:音樂的政治經濟學》〔台北︰時報文化,1995〕
21.Jacques Derrida,劉北成等譯:《言語與現象》〔台北:桂冠出版,1998〕
22.Jean Baudrillard(尚.布希亞)︰〈傳播的超脫〉,Hal Foster 編,呂建忠 譯:《反美學:後現代論集》〔台北:新世紀叢書,文化,2013〕
23.Leonard Shlain,張文毅、鄭天、王池英 譯:《藝術與物理》〔台北縣:成信文化,2006〕
24.Michel Foucault(米歇爾.傅柯),尚衡 譯:《性意識史:〈第一卷〉導論》〔台北︰久大文化、桂冠圖書,1990〕
25.Matthew Collin(馬修.柯林、約翰.高德菲),羅悅全、何穎怡 譯:《迷幻異域—快樂丸與青年文化的故事》〔台北︰商周出版,1997〕
26.Maurice Merleau-Ponty,羅國祥 譯:《可見的與不可見的》〔北京:商務印書館,2008〕
27.Maurice Merleau-Ponty,龔卓軍 譯:《眼與心》〔台北:典藏藝術家庭,2007〕
28.Marita Sturken and Lisa Cartwright,陳品秀 譯:《觀看的實踐》〔台北:臉譜,城邦文化出版,2009〕
29.Ruth Wajnryb,嚴韻 譯:《髒話文化史》〔台北:麥田出版,2012〕
30.Susan Sontag(蘇珊.桑塔格),黃茗芬 譯:《反詮釋:桑塔格論文集》〔台北:麥田出版,2008〕
31.Susan McClary,張馨濤 譯:《陰性終止:音樂學的女性主義批評》〔台北:城邦文化,2003〕
32.William Burroughs,何穎怡 譯:《裸體午餐》〔台北:商周出版,2009〕
33.陳羿茨:〈性器覆蓋物的意識史—女性內褲的演變為例〉,《網路社會學通訊期刊》第 21 期[2002年3月]
34.BBC news <>
35. http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-13009718 (2013,11,19閱 )
36.Ko yu jia(2013.02):〈一夜教:側記失聲祭LSF68〉http://lsf-taiwan.blogspot.tw/2013/02/lsf68_28.html(2014.10.10閱)
37.Ko yu jia(2013.02):〈眾聲喧嘩果汁機:側記失聲祭LSF70〉http://lsf-taiwan.blogspot.tw/2013/05/lsf70.html (2014.10.10閱)
38.Ko yu jia(2013.06):〈陰性與藤蔓之聲:從LSF72回顧駐祭與LSF自身〉http://lsf-taiwan.blogspot.tw/2013/06/lsf72lsf.html (2014.10.10參閱)
39.鄭宜蘋(2013.02):〈駐祭計畫3.1演出簡介︱陰性聲音第一部曲-- 冬〉http://lsf-taiwan.blogspot.tw/2013/02/lsf68.html#more (2014.10.10閱))
40.鄭宜蘋(2013.04)︰〈駐祭計畫3.2演出簡介︱陰性聲音第二部曲—春〉http://lsf-taiwan.blogspot.tw/2013/04/lsf70.html#more(2014.10.10 閱)
41.鄭宜蘋(2013.06)︰〈駐祭計畫3.3演出簡介︱陰性聲音第二部曲—夏〉 http://lsf-taiwan.blogspot.tw/2013/06/lsf72.html#more (2014.10.10)
42.〈超脫〉詞語解釋,《漢典》, http://www.zdic.net/c/5/143/314233.htm,(2014 ,10,03 檢索)


電子全文 電子全文(本篇電子全文限研究生所屬學校校內系統及IP範圍內開放)


QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊