臺灣博碩士論文加值系統

聖賞斯是位多才藝的法國音樂家，1871年創立之「國民音樂協會」，除提攜當代作曲家，使法國器樂作品提升外，隔年創作的《第一號大提琴奏鳴曲》，更為法國日後的大提琴作品立下重要的里程碑。然而，作品雖處十九世紀法國後期，卻清晰可見聖賞斯承襲德奧作曲手法，因而藉此為研究方向及探討。
本論文研究內容包含十九世紀法國器樂音樂發展、聖賞斯的生平，以及作品的創作背景與特色，接著透過樂曲分析理解作品架構及演奏過程中，提出其合理詮釋。

An accomplished French musician, Charles-Camille Saint-Saëns, founded “Société Nationale de Musique” in 1871. He guided many a protégé to create French instrumental works. What’s more, the next year, Saint-Saëns wrote Sonata No. 1 for Violoncello and Piano in c minor, op. 32 was regarded as an important milestone in French cello work. Although this work belongs to the late 19th century of France, Saint-Saëns followed the compositional devices of Germany and Austria. Here we take this thesis as our research direction and discussion.
This paper contains in-depth research on 19th century instrumental music development in France, then to Saint-Saëns’s life and the background and features of his work. Through analyzing and performing this work, provide rational interpretation.

第一章 緒論
第一節 研究動機與目的
第二節 研究方向與方法
第三節 文獻探討
第二章 當代法國器樂音樂及作曲家背景
第一節 十九世紀法國器樂音樂發展背景
一、 歌劇當道，器樂不興盛的法國
二、 國民音樂協會
第二節 關於作曲家
一、 普羅透斯
二、 音樂創作生涯
三、 「溫和浪漫」的聖賞斯
四、 法國人的德奧精神
五、 對法國音樂之影響
第三章 《第一號大提琴奏鳴曲》作品32之創作背景
第一節 十九世紀法國大提琴奏鳴曲
一、 以德奧血脈為主流之十九世紀奏鳴曲
二、 法國大提琴作品的崛起
第二節 作品創作背景
第三節 貝多芬與聖賞斯之c小調特性
第四章 《第一號大提琴奏鳴曲》作品32之樂曲分析
第一節 第一樂章
第二節 第二樂章
第三節 第三樂章
第五章 《第一號大提琴奏鳴曲》作品32之演奏詮釋
第一節 第一樂章
第二節 第二樂章
第三節 第三樂章
第六章 結語

Calvocoressi, M. D. (1912, June). Dr. Camille Saint-Saëns. The Musical Times, 53(832), 365-367. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/907323
Cello Sonata (2012). In Wikipedia. Retrieved October 9, 2012, from http://en.wikipedia.org/wiki/Cello_sonata
Flynn, Timothy S. (2003). Camille Saint-Saëns: a guide to research. New York, NY: Routledge.
Freeman, R. (1996, January). Aspects of French Patronage. Tempo, 195, 27-33. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/946462
Henderson, A. M. (1937, June). Memories of Some Distinguished French Organists. Saint-Saëns. The Musical Times, 78(1132), 534-536. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/922828
Lesure, F. (2001). France - I. Art music. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 9, pp. 140-159). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Marcel-Dubois, C. & Laborde, D. (2001). France - II. Traditional music. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 9, pp. 159-165). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Moore, D. (1996, September/October). French Cello Sonatas, Vol. 2. American Record Guide, 59 (5), 240. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/223435330?accountid=13952
Moore, D. (2011, July/August). SAINT-SAENS: Cello concerto 1; cello sonata 1; romance, op 36; serenade from op 16; carnival of the Animals/SAINT-SAENS: Cello sonatas 1+2/LALO: Cello sonata. American Record Guide,74, 177-178. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/877035604?accountid=13952
Newman, W. (1969). The Sonata Since Beethoven. New York, NY: W. W. Norton & Co Inc..
Norris, J. D. (2007, September 07). Chamber Music Festival finds eight is great. McClatchy - Tribune Business News, Retrieved from http://search.proquest.com/docview/462301338?accountid=13952
Ratner, S. T. & Fallon, D. M. (2001). Saint-Saëns - 2. Works. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 22, pp. 126-129). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Ratner, S. T. & Harding, J. (2001). Saint-Saëns - 1. Life. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 22, pp. 124-126). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Ratner, S. T. (1991, September). Saint-Saëns’ Last ‘Concerto’. Notes, 48(1), 20-25. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/941767
Ratner, S. T. (2001). Saint-Saëns - work-list, bibliography. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 22, pp. 129-135). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Ratner, S. T. (2002). Camille Saint-Saëns, 1835-1921: a thematic catalogue of his complete works (Vol. 1 The Instrumental Works, pp. 167-169). New York, NY: Oxford University Press.
Rees, Brian (1999).Camille Saint-Saëns : A Life. London: Chatto & Windus.
Rink, J. (2001). Sonata - 19th Century, after Beethoven. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 23, pp. 681-683). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Sadie, J. A. (1979, July). Charpentier and the Early French Ensemble Sonata. Early Music, 7 (3), 330-335. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/3126434
Saint-Saëns, C. 1835-1921 (2008a). Musical Trends. In Nichols, Roger (Ed. & Trans.), Camille Saint-Saëns On Music and Musicians (pp.41-45). New York, NY: Oxford University Press. (Reprinted from Le mouvement musical, Portraits et souvenirs, pp.221-229, by Saint-Saëns, C., 1900, Paris: Société d'édition artistique)
Saint-Saëns, C. 1835-1921 (2008b). Musical Trends. In Nichols, Roger (Ed. & Trans.), Camille Saint-Saëns On Music and Musicians (pp.15-28). New York, NY: Oxford University Press, Inc. (Reprinted from Harmonie et mélodie, pp.1-36, by Saint-Saëns, C., 1885, Paris: Clamann-Lévy)
Sensbach, S. (2001). “Introduction”. FRENCH CELLO SONATA 1871-1939. Ireland: THE LILLIPRT PRESS LTD.
Simeone, N. (2002, Autumn). Scholarly Saint-Saëns. The Musical Times, 143(1880), 62-65. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/1004552
Solow, J. (2002, April). The Cambridge Companion to the Cello / French Cello Sonata 1871-1939.Strings, 16 (7), 80-83. Retrieved from http://search.proquest.com/docview/237165875?accountid=13952
Speare, M. J. (2003, June). Camille Saint-Saëns, 1835-1921. A Thematic Catalogue of His Complete Works. Volume 1. The Instrumental Works by Sabina Teller Ratner. Notes, 59(4), 914-916. Retrieved from http://www.jstor.org/stable/27669806
Webster, J. (2001). Sonata From. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 23, pp. 687-701). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
Wijsman, S. (2001). “Violoncello - II. 18th and 19th centries”. In S. Sadie & J. Tyrrell (Eds.), The New Grove Dictionary of Music and Musicians (Vol. 26, pp. 750-759). New York, NY: Macmillan Publishers Limited.
小林 綠（2008）。〈France〉。《新編音樂辭典─樂語》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁289-291。
五十嵐正（2008a）。〈Baudelaire〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁59。
五十嵐正（2008b）。〈Grand Prix de Rome〉。《新編音樂辭典─樂語》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁316。
古丁（Goulding, Phil G.）（1996a）。《作曲家排行榜─上冊》。雯邊/鄭朔/柯玲 譯。臺北市：世界文物出版社。
古丁（Goulding, Phil G.）（1996b）。〈聖桑〉。《作曲家排行榜─下冊》。雯邊/鄭朔/柯玲 譯。臺北市：世界文物出版社。頁65-72。
米夏埃爾‧施台格曼（Michael Stegemann）（2008）。《聖桑》。關惠文 譯。北京：人民音樂出版社。
何詩慧（2007）。《聖桑：第二號大提琴奏鳴曲，作品123》。碩士論文國立台灣師範大學音樂系在職進修班。
谷村 晃（2008a）。〈Sonata〉。《新編音樂辭典─樂語》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁717-720。
谷村 晃（2008b）。〈Sonata From〉。《新編音樂辭典─樂語》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁721-722。
岡部迪子（2008）。〈Rolland〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁668。
岩井宏之（2008）。〈Meyerbeer〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁511-512。
岩浪洋三（2008）。〈Habeneck〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁320。
林肇富（1985）。《大提琴的藝術》。臺北市：老古文化事業公司。
邱玉琁（2007）。《聖桑大提琴協奏曲作品33之解析與詮釋》。碩士論文國立台灣師範大學音樂系在職進修班。
迪迪埃•法蘭克福（Didier Francfort）（2011）。《音樂像座巴別塔─1870-1914年間歐洲的音樂與文化》。郭昌京 譯。上海市：復旦大學出版社。
宮沢縱一（2008）。〈Gounod〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁306。
許鐘榮 主編（2001）。〈聖桑〉。《古典音樂400年─浪漫的巨星》。第五冊。臺北市：錦繡出版社。頁84-116。
陳妍蓉（2008）。《聖桑：為單簧管與鋼琴的降E大調奏鳴曲，作品167之樂曲分析與詮釋》。碩士論文私立東吳大學音樂系碩士班。
陳漢金（2008）。《您說是「印象派音樂」？─德布西的室內樂與管弦樂》。臺北市：國立中正文化中心。
陳漢金（2010年9月）。〈追憶逝水年華─聖賞斯與布拉姆斯的懷舊〉。《PAR表演藝術雜誌》第213期。頁130-132。臺北市：PAR表演藝術出版社。
植村耕三（2008）。〈Symphonic poem〉。《新編音樂辭典─樂語》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁751-752。
黃窹蘭 主編（1995）。〈卡密爾‧聖賞〉。《西洋音樂百科全書─十九世紀薪傳（上）》。陳樹熙/陳瑗譯。臺北市：台灣麥克股份有限公司。頁65-72。
福田達夫/福田房子（2008）。〈Saint-Saëns〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁682-685。
遠山菜穗美（2008）。〈Halévey〉。《新編音樂辭典─人名》。林勝儀 譯。臺北市：美樂出版社。頁322。
樂譜資料
Camille SAINT-SAËNS (1957). PREMIÈRE SONATE pour violoncelle et piano, opus 32.FRANCE: DURAND.
Ludwig van Beethoven (2014). Ludwig van Beethovens Werke, Serie 16: Sonaten für das Pianoforte, Nr. 128[Music Score]. Retrieved from http://www.imslp.org (Original work published 1862)
Felix Mendelssohn-Bartholdy (2014). Felix Mendelssohn-Bartholdys Werke, Serie 9: Pianoforte und Saiteninstrumente (Nr. 45: Sonate für Pianoforte und Violoncell. Op. 45 in B)[Music Score]. Retrieved from http://www.imslp.org (Original work published 1875)