臺灣博碩士論文加值系統

嘻哈文化源自美國 1970 年代街頭活動，文化表現形式中的嘻哈饒舌與塗鴉藝術，具有活潑叛逆與追求獨特的嘻哈精神。隨著傳播媒體與商業市場的推廣，嘻哈文化演變成為一種全球性文化活動。近年來嘻哈音樂亦於臺灣市場上崛起，成為大眾流行趨勢，在地方化的發展下，透過歌詞、影像反映臺灣當代社會特有的樣貌與文化風俗。同樣發展於街頭的塗鴉藝術，其內容價值與嘻哈文化具有強烈的連結關係，且有著不受限於任何載體工具的特性，透過塗鴉表現形式與理念，彰顯個人風格的叛逆精神，不僅成為嘻哈文化的視覺表現元素，更跨足至藝術和商業領域結合發展。

本創作研究欲挖掘臺灣嘻哈音樂的文化融合特色，深入探討其中的符碼內涵，並以塗鴉風格進行圖像創作。透過文獻探討梳理嘻哈文化在音樂與塗鴉藝術的發展，以及符號學相關論述，結合典型個案分析法，蒐集國內外具塗鴉風格之嘻哈音樂專輯封面，觀察圖像符碼元素和視覺表現形式；針對個案與設計創作分析，採羅蘭．巴特的符徵、符旨擴充理論，以完整的深度剖析作品意涵。綜合文獻探討與個案分析成果，塗鴉表現無制式的樣貌規範，線條筆法多具備動感或描繪肌理的特徵，強調色彩明暗與空間層次，且大量運用視覺符碼，添加角色、地方文化符碼設計以傳達主題內容與形象。

本創作研究蒐集具在地文化題材內容的嘻哈音樂歌曲與MV影像，作為設計創作樣本，以魯肉飯（2020）、波霸奶茶（2019）、香火（2019）、音菩薩（2020）、tjakudain（2019）、水哥（2020）六首發行歌曲為例，觀察臺灣文化特性與內涵、以及影像符碼表現。基於文本分析成果，將音樂樣本分為「飲食文化」、「宗教民俗」、「人文社群」三大主題系列，以作為設計創作之依據。本創作研究運用符號轉譯，擷取文化符碼轉化爲圖像元素設計，應用於魯肉飯、珍珠奶茶、陣頭小子、嘻哈菩薩、太陽之子以及檳榔臺客之塗鴉圖像創作，使圖像內容更為完整豐富且具文化意涵，展現臺灣在地魯肉飯和珍珠奶茶小吃手搖、傳統宗廟陣頭生活型態與佛教結合嘻哈文化、原民與臺客族群生活樣貌之作品內涵；最後延伸導入於周邊商品應用，如：文宣印刷品、角色模型公仔、服飾布料，以視覺圖像詮釋臺灣嘻哈音樂的地方文化表現，並向觀者展現嘻哈在地化特色與多元文化融合。

Hip hop culture originated from street activities in the United States in the 1970s. Rap music and graffiti art in cultural expressions have a lively, rebellious, and unique spirit. With the promotion of media and commercial markets, rap music has emerged in Taiwan market and has become a popular trend. It’s lyrics and images reflect the unique appearance and culture of Taiwan's society. Graffiti art, also originating from street culture, shares a strong connection with hip-hop culture in terms of content value. It possesses a characteristic of being unrestricted by any specific medium, using graffiti as a form of expression to showcase a rebellious spirit and individual style. Not only does it serve as a visual element of hip-hop culture, but it also extends its influence into the realms of art and commerce, combining development in these fields.

This creative research explores the cultural fusion in Taiwanese hip-hop, focusing on its symbolic elements through graffiti-style visual art. By reviewing literature on hip-hop culture's development in music and graffiti, and employing case analysis, the study collects album covers globally. It observes dynamic, texture-rich line techniques, highlights color contrasts, spatial layers, and uses visual symbols to convey themes and imagery, emphasizing the absence of standardized graffiti norms.

This creative research collects hip-hop songs and MVs with local cultural themes as design samples. Taking six songs as examples, such as " Lu Rou Fan" (2020), "Boba Tea" (2019), "Incense" (2019), "Input Sattva" (2020), "tjakudain" (2019), and "Sweet" (2020), the research observes Taiwan's cultural characteristics and symbol representation. Based on textual analysis, the music samples are grouped into three themes: "Culinary Culture," " Religious Culture," and "Human Community" for design inspiration. Using semiotic translation, cultural symbols are transformed into graphic elements, enriching graffiti design. This creative research extends its visual interpretation to merchandise, showcasing the local cultural expressions of Taiwanese hip-hop music and its fusion with diverse cultures.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
目錄 IV
表目錄 VII
圖目錄 IX
第一章 緒論 1
第一節 創作研究背景與動機 1
第二節 創作研究目的 3
第三節 創作研究方法 4
第四節 創作研究範圍與限制 5
第五節 創作研究架構與流程 6
第二章 文獻探討 9
第一節 嘻哈文化 9
一、 嘻哈文化脈絡與發展 9
二、 全球化的嘻哈音樂 16
第二節 臺灣饒舌音樂 21
一、 解嚴後的音樂想像：臺灣饒舌濫觴 21
二、 嘻哈在地化的轉譯可能 24
三、 百家爭鳴的嘻哈音樂 27
第三節 塗鴉藝術 29
一、 塗鴉定義與起源 29
二、 塗鴉性質與種類 31
三、 塗鴉藝術的發展 33
四、 塗鴉藝術的表現形式 38
第四節 符號學論述 41
一、 索緒爾的符號學理論 41
二、 皮爾斯的符號學理論 42
三、 羅蘭巴特的符號學理論 44
第三章 典型個案分析 45
一、 嘻哈音樂專輯封面個案分析 45
二、 綜合分析 58
第四章 設計創作 59
第一節 設計創作論述 59
一、 設計創作理念 59
二、 設計創作方法與流程 60
第二節 嘻哈音樂影像文本分析 66
一、 WaverLAB：魯肉飯 66
二、 陳瑾緗、熊仔：波霸奶茶 68
三、 小春、李英宏：香火 70
四、 蛋堡：音菩薩 72
五、 阿爆、李英宏：tjakudain 74
六、 李英宏、蛋堡：水哥 78
第三節 設計創作過程與內容 80
一、 設計創作執行過程 80
二、 設計創作內容形式 95
第四節 塗鴉圖像設計創作分析 97
一、 飲食文化：魯肉飯設計創作分析 98
二、 飲食文化：珍珠奶茶設計創作分析 100
三、 宗教信仰：陣頭小子設計創作分析 102
四、 宗教信仰：嘻哈菩薩設計創作分析 104
五、 人文社群：太陽之子設計創作分析 106
六、 人文社群：檳榔臺客設計創作分析 108
第五節 設計創作成果個展 110
一、 主視覺設計 110
二、 塗鴉字酷卡設計 112
三、 展覽概述介紹與角色主題形象展版 113
四、 展場規劃與展覽紀錄 118
第五章 結論與建議 131
第一節 創作研究結論 131
第二節 創作研究建議 135
參考文獻 136

一、中文文獻
Barthes, R.（1992）。符號學美學（董學文、王葵譯：初版）。商鼎。（原著出版於1964）
Crespy, H.（2007）。你的第一本放克入門書：樂玩樂酷就是放克（黃敏次譯：初版）。音樂向上。（原著出版於2004）
Crow, D.（2016）。看得見的符號（羅亞琪譯：初版）。麥浩斯。（原著出版於2003）
Fiske, J.（1995）。傳播符號學理論（張錦華等譯：初版）。遠流。（原著出版於1990）
George, N.（2002）。嘻哈美國（何穎怡譯：初版）。商周。（原著出版於1998）
中華音樂人交流協會（2009）。台灣流行音樂200最佳專輯。時報文化。
王思涵、鄧志祥、陳冠亨（2018）。嘻哈囝：台灣饒舌故事。避風港文化。
吳礽喻（2011）。巴斯奇亞：引領流行的藝術家。藝術家。
李岳融（2020）。臺灣嘻哈文化參與者於成年初顯期自我認同危機之初探。國立臺南大學諮商與輔導學系碩士班碩士論文。
李家祺（2008）。新普普藝術家：凱斯．哈林。藝術家。
李靜怡（2005）。台灣青少年嘻哈文化的認同與實踐。國立成功大學藝術研究所碩士論文。
周鴻祥（2006）。塗鴉藝術創作觀念之探討。藝術學報，78，57-78。
林品章、張照聆（2009）。圖像傳達系統化之理論基礎。設計學研究，12(2)，45-68。
林浩立（2005）。流行化、地方化與想像：臺灣嘻哈文化的形成。人類與文化，37，7-28。
林偉（2018）。「嘻哈」帝國的新國際分工與在地回應——以基隆市嘻哈文化推廣協會為例。國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
林幗貞（2010）。臺灣傳統音樂素材在當代音樂創作中之「形變」與「質變」。臺灣音樂研究，10，107-131
長谷川町藏、大和田俊之（2020）。別再問我什麼是嘻哈（耳田譯：初版）。上海社會科學院。
洪嘉穗（2009）。嘻哈文化之展現與反思。大專體育，101，16-21。
紀耀偉（2016）。塗鴉藝術風格應用於唱片封面設計之創作研究-以台灣地下樂團「薛丁格的貓」為例。明志科技大學視覺傳達設計系碩士班碩士論文。
范傳偉（2019）。《面目全非》-以塗鴉藝術風格表現Facebook成癮之圖像創作。國立臺灣藝術大學視覺傳達設計學系碩士論文。
孫大川（1997）。臺灣原住民之想像世界。行政院文化建設委員會。
茱力（2012）。刮盤、饒舌、混音 譙出街頭文化──嘻哈音樂的演進步伐。PAR表演藝術雜誌，231，58-62。
畢恆達（2011）。塗鴉鬼飛踢。遠流。
畢恆達、郭一勤、夏瑞媛（2008）。台灣的街頭塗鴉文化。台灣社會研究季刊，70，79-120。
陳俊宏、楊東民（2014）。視覺傳達設計概論（第三版）。全華圖書。
陳潁（2012）。街頭服飾潮流品牌化設計創作研究－以Demarcolab品牌為例。國立臺灣師範大學美術學系碩士論文。
彭郁芬、溫富雄（2004）。嘻哈（Hip-Hop）風潮。大專體育，73，101-105。
楊宜靜、隗振瑜、郭昭翎、向麗容（2010）。太陽底下的排灣王國（繪者：詹于儀）。國立臺灣博物館。
葉至誠、葉立誠（1999）。研究方法與論文寫作（第一版二刷）。商鼎文化。
廖方瑜、孟成瀚（2005）。塗鴉．城市糖果地圖。田園城市。
劉俊裕（2007）。文化全球化：一種在地化的整合式思維與實踐。國際文化研究，3(1)，1-30。
衛萬里（2011）。無形文化符碼於商品設計程序之應用-以臺灣閩南鬼神諺語為例。設計學報，16(3)，69-93。
賴漢照（2007）。塗鴉藝術應用於中國圖文之創作研究。國立臺灣師範大學設計研究所碩士論文。
韓怡臻、柯皓仁（2021）。應用自動文字探勘於臺灣中文饒舌音樂歌詞之研究。數位典藏與數位人文，8，1-41。
蘇佩萱（2013）。觀者與影像符碼：詮釋跨媒介符號意義之系列研究。文史哲。


二、英文文獻
Schweig, M. (2014). Hoklo Hip-Hop: Resignifying Rap as Local Narrative Tradition in Taiwan. Journal of Chinese Oral and Performing Literature, 33(1), 37-59。
Scott, D., Ex, K. (2006). How to Draw Hip Hop. Watson-Guptill
Williams, R. (1983). Culture and Society: 1780-1950. Columbia University Press.
Woshe. (2019). Alphabeatz: Graffiti Alphabets from A to Z press. Promopress.


三、線上資料
Apple Music（2016）。Hip-Hop DNA。Apple Music。 2023年9月27日，取自https://music.apple.com/us/curator/hip-hop-dna/1653478584?l=zh-Hant-TW。
Apple Music（2016）。李英宏－台北直直撞。Apple Music。2023年10月6日，取自https://music.apple.com/tw/alb-um/1112089754
Caulfield, K. (June 18, 2018). Kids See Ghosts & Dierks Bentley Debut in Top 3 on Billboard 200 Albums Chart. Billboard.
Cooper, B. M. (1988, September 1). Teddy Riley’s New Jack Swing. The Village Voice.
Fondation Louis Vuitton (2016). Takashi Murakami: IN THE COLLECTION. Fondation Louis Vuitton. https://www.fondationlouisvuitton.fr/en/collection/artists/takashi-murakami
George, N. (1988, January 19). Hiphop Nation: America Raps Back. The Village Voice.
Grow, K.( October 26, 2023). Jean-Michel Basquiat Estate to Release 50 Original ‘Beat Bop’Records. https://www.rollingstone.com/music/music-news/jean-michel-basquiat-beat-bop-release-1234863320/
https://www.villagevoice.com/2019/04/03/hiphop-nation-america-raps-back/
https://www.villagevoice.com/2020/07/31/teddy-rileys-new-jack-swing/
Icon Collective. https://iconcollective.edu/hip-hop-history/
Laurence, R. (2014, October 21). 40 years on from the party where hip hop was born. BBC Culture. https://www.bbc.com/culture/article/20130809-the-party-where-hip-hop-was-born
Leo王（2019）。快樂的甘蔗人Official Music Video。顏社唱片Youtube。2022年1月13日，取自https://www.youtube.com/watch?v=V_VpmWmlRS0
Meihsin（2020）。Virgil Abloh、Heron Preston、藤原浩⋯各個都是意想不到的音樂人、嘻哈圈老司機。JUKSY 街星。2022年2月3日，取自https://www.juksy.com/article/101747
Merriam-Webster(2015). Where Did 'Hip Hop' Get Its Name?. Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/wordplay/top-10-words-of-the-80s
Rory PQ (November 25, 2019). Hip hop history: From the streets to the mainstream.
Trott, I. ( July 10, 2020). What is hip-hop and why does it matter. The Academy of. Music and Sound. https://www.academyofmusic.ac.uk/what-is-hip-hop-and-why-does-it-matter/
WaverLAB（2020）。魯肉飯。搖擺實驗室。2022年1月13日，取自https://youtu.be/jJQdTp8xdEM
小春、李英宏（2019）。香火。本色音樂。2022年4月18日，取自https://youtu.be/xXALk0L7ryQ
太郎（2019）。你知道從韓國音樂人「徐太志與孩子們」引入 Hip Hop，韓國嘻哈時尚已風靡三十年了嗎。Wazaiii。2022年2月16日，取自https://www.wazaiii.com/articles?id=music-korean-hip-hop
尤嬿妮（2019）。「黑名單工作室」獲特別貢獻獎。中國時報新聞網。2022年2月19日，取自https://www.chinatimes.com/newspapers/20190516000856-260112
本色音樂（2019）。MC HotDog歌手簡介。本色音樂。2022年3月25日，取自https://truecolor.mu/entert-ainer/detail/3
吳尚軒（2019）。台灣早就有嘻哈！從沒人懂到容納多元，台灣嘻哈如何面對中國狂潮衝擊。風傳媒。2022年2月6日，取自https://www.storm.mg/article/1421011
李英宏、蛋堡（2020）。水哥。顏社音樂。2022年4月19日，取自https://youtu.be/FYsZd9v853U
李詩文（2021）BALENCIAGA的THE HACKER PROJECT上市，這不是GUCCI包必收搶起來。鏡週刊。2022年1月2日，取自https://www.mirrormedia.mg/story/20211117ent003/
李鑫（2019）。重返台灣嘻哈江湖：熊仔、ØZI與夜貓組對談。Openbook閱讀誌。2022年1月25日，取自https://www.openbook.org.tw/article/p-31687
林浩立（2015）。音樂與社會實踐系列（一）：我唸《唸歌者》：評一本台灣饒舌樂的音樂民族誌。芭樂人類學。2022年2月2日，取自 https://guavanthropology.tw/article/6447
金曲獎（2024）。金曲獎歷屆得獎名單。金曲獎。2024年7月6日，取自https://gma.tavis.tw/gm35/GMA/history
阿爆、李英宏（2020）。tjakudain。十一音像、顏社音樂。2023年5月18日，取自https://youtu.be/YoTYV4-qftw
蛋堡（2020）。音菩薩。任性的人。2022年1月13日，取自https://youtu.be/iLNz645YkNU
郭正宏（2021）。「塗鴉藝術」與「厭世代」符號之關係。方格子Vocus。2022年4月13日，取自https://vocus.cc/article/60a6f57afd89780001e38d6c
陳秉弘（2019）。重探台灣嘻哈起點：荒漠至豐盛的漫漫長路。中央通訊社CNA。2022年1月17日，取自https://www.cna.com.tw/culture/article/20191207w001
陳瑾緗、熊仔（2019）。波霸奶茶。台灣索尼音樂。2023年7月13日，取自https://youtu.be/qprQx_EHTDU
數位時代（2021）。街聲StreetVoice以數據腦與音樂魂成為原創音樂的最佳推手。數位時代。2022年3月29日，取自https://www.bnext.com.tw/article/66839/streetvoice-taicca?
賴柔蒨（2021）。一群人唱，好過一個人唱 ──阿爆（阿仍仍）的母語原創音樂私塾。文化內容策進院。2023年10月26日，取自https://taicca.tw/article/abaon1