臺灣博碩士論文加值系統

《芷想飛》紀錄片是關於一位香港女生林芷寧在臺灣讀大學，並在畢業後需要面對去與留的問題。而筆者與林芷寧是好友關係，所以在創作過程中會以朋友的身分去參與及拍攝，因此拍攝紀錄片的手法會用參與型紀錄片。同時因林芷寧從小就喜歡唱歌，所以有一副好歌喉，因此筆者會利用林芷寧翻唱的歌曲來鋪陳整個故事的敘事氛圍，希望觀眾在觀看紀錄片的過程中能欣賞林芷寧動聽的歌聲。而筆者的創作動機是在創作《芷想飛》過程中，了解港澳生在臺灣畢業後找工作會遇到什麼問題，以及全球在2020年受新冠状病毒影響，令港澳生在找工作上變得更有挑戰性。臺灣在2021年5月中發生大規模的疫情爆發，但當時的臺灣還沒有大量的疫苗，因此當地政府實施第三級防疫政策，導致芷寧也因疫情影響而不得作出最終選擇。
筆者也是一位來自澳門在臺就讀的港澳生，因此筆者除了用港澳生身份探討港澳生畢業留臺就業的問題外，也希望能分享《芷想飛》的故事給現正在台灣就讀的港澳生們觀看，希望他們在觀賞紀錄片後能細心思考一下自己未來的工作方向。最後，盡管最後完成的紀錄片並不完美，但筆者在過程中學習到的經歷及回憶才是最重要的，因為這些都是筆者曾努力過的痕跡及時光，而且更記錄了筆者與好友在臺灣生活的回憶，可以說，是為彼此的青春留下最真誠的片段，因為時光不能倒流，但記錄下來的片段可以永遠保留。

The documentary "The journey of Chiling" is about a girl from Hong Kong who is studying in Taiwan and facing the struggle of staying or leaving Taiwan. This is a Participatory Documentary that has put the audience into the perspective of a close friend of Chiling. Because of the passionate Chiling has for singing, the director decided to use songs covered by her as the background music. Director hopes the audience could enjoy the beautiful voice of Chiling while watching. The motivation for shooting this documentary is trying to understand the difficulties that students from Hong Kong and Macau are facing when they seek job opportunities after graduation in Taiwan. Furthermore, it become tougher for students to find jobs under the effect of COVID-19. Meanwhile, the government has implemented the third-level epidemic prevention policy, which forced her to do the final decision.
The director is also a student from Macau and hopes to share the story to remind other students who have a similar situation, to prepare well for their future work path. Last but not least, although this documentary may not be perfect, the experiences and memories in the process are the most valuable. It records not only the effort of the director and her friends paid but also the memories of their living in Taiwan which can be said to be the most sincere clips of each other's youth. Time flies, but memories last forever.

中文摘要 I
英文摘要 III
誌謝 V
目錄 VI
圖目錄 IX
第一章 緒論 1
1-1 創作動機 1
1-2 創作目的 1
1-3 創作背景 2
1-4 創作限制與範圍 3
1-5 創作論文架構圖 7
第二章 文獻探討 8
2-1 在臺之港澳生 8
2-2 在臺工作居留權及雇主資格 9
2-2.1 在臺工作居留權 9
2-2.2 回港澳工作再返臺之居留權 11
2-2.3臺灣雇主資格 11
2-3 紀錄片製作 12
2-3.1 紀錄片定義 13
2-3.2 紀錄片的類型分類 15
2-2.3紀錄片專訪丶旁白與音效 17
第三章 創作論述 20
3-1創作方法 20
3-2紀錄片名 22
3-3 故事大綱 23
3-4《芷想飛》人物介紹 27
第四章 創作表現 32
4-1音樂說明 32
4-1.1 熱血音樂事工 33
4-1.2 Boyz’ Reborn 34
4-1.3授權歌曲 35
4-2 影像語言 37
4-3 《芷想飛》海報 37
4-4 《芷想飛》播映 38
第五章 總結 40
5-1 創作檢討及反思 40
5-2 創作貢獻 45
5-3 觀眾回饋 46
5-4 結語 52
參考文獻 53
附錄一 57
附錄二 59
附錄三 62
附錄四 77
附錄五 82
附件一 83

大學問編輯部（2021，3月25日）。【港生留台】畢業後定居台灣2大方法。大學問。
https://www.unews.com.tw/News/Info/4158
台灣教育部（2021，4月25日）。香港澳門居民來臺就學辦法。全國法規資料庫網站。
https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=Q0030007
台灣勞動部（2021，11月3日）。港澳學生交流專區留臺工作法規與措施。中華民國大陸委員會網站。
https://www.mac.gov.tw/cp.aspx?n=3BF01916E2FF9C06
朱景和（2008）。紀錄片創作（第二版）。中國人民大學出版社。
李道明（2009）。從紀錄片的定義思索紀錄片與劇情片的混血形式。戲劇學刊，（10），79-109。
http://1www.tnua.edu.tw/~TNUA_THEATRE/files/archive/312_3a8e614.pdf
林木材（2012）。景框之外:台灣紀錄片群像。遠流出版公司。
林旭東（2012）。紀錄電影手冊。北京大學出版社 。
陳欣欣（2011）。你就是A咖大導演:公民紀錄片實務DIY簡易入門。洪葉文化事業有限公司。
陳芝安（2019）。一雙紀錄片的眼睛。遠流出版公司。
海外聯合招生委員會（2019，9月20日）。2020赴臺升學問與答(香港地區學生適用)。海外聯合招生委員會官方網站。
https://cmn-hant.overseas.ncnu.edu.tw/sites/default/files/inline-files/2020%E8%B5%B4%E8%87%BA%E5%8D%87%E5%AD%B8%E5%95%8F%E8%88%87%E7%AD%94%28%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%9C%B0%E5%8D%80%E5%AD%B8%E7%94%9F%E9%81%A9%E7%94%A8%29.pdf
移民事務組‧居一科（2022，6月15日）。香港澳門居民臺灣地區居留證及臺灣地區居留入出境證延期送件須知。中華民國內政部移民署。
https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7244/7250/7296/%E5%B1%85%E7%95%99/41864/
勞動部勞動力發展署（2022，9月5日）。A15.其他經會商中央目的事業主管機關指定之工作（外國人資格）。勞動部勞動力發展署網站。
https://ezworktaiwan.wda.gov.tw/cp.aspx?n=3347936603668C17&s=E38ECD48FEE6278
跨國勞動力管理組（2021，4月29日）。公告及解釋令。勞動力發展署全球資訊網。
https://ezworktaiwan.wda.gov.tw/News_Content.aspx?n=C4CEA4239
AC85576&sms=02F991407E934D54&s=8FCA984CECE6A621&fbclid=IwAR1GkyNu3DPw_GUlLmJEefznfOj5wDekYCAjatC34oUiWa7Jj_SNSgDMiY
楊恩（2021）。紀錄片《我是泰雅族》之創作論述。南華大學。
賓靜蓀（2013）。紀錄片導演楊力州：參與，才能改變最壞的年代親子。親子天下雜誌，（50）。
熱血音樂事工（2015）。何振賢 – 個人簡歷。熱血音樂事工網站。
https://passionmusichk.org/%e5%89%b5%e8%be%a6%e4%ba%8b%e5%b7%a5-%e4%bd%95%e6%8c%af%e8%b3%a2/
熱血音樂事工[PassionMusicMinistry]（2016，10月14日）。少年不變樣MV_Boyz Reborn (2016 Live主題曲) [YouTube影片]。YouTube。
https://www.youtube.com/watch?v=IhkbhGVXjqM
熱血音樂事工[PassionMusicMinistry]（2018，3月29日）。童夢MV_Boyz Reborn [YouTube影片]。YouTube。
https://www.youtube.com/watch?v=banEKBq6Uuk
熱血音樂事工[PassionMusicMinistry]（2020，9月20日）。在途上的青春 (Demo Version)Boyz Reborn [YouTube影片]。YouTube。
https://www.youtube.com/watch?v=IgEV3n_dfu4
劉適雄（2021）。被遺忘的天堂。國立台灣藝術大學。
謝達文（2022，7月27日）。訪談怎麼更「深」又更「真」？來自重量級研究者的技巧。巷仔口社會學。
https://twstreetcorner.org/2022/07/27/da-wun-sie/
Barnouw, E. (1974). Documentary: A history of the non-fiction film. Oxford University Press.
Barsam, R. M. (1973). Nonfiction film: A critical history (1st ed.). Plume.
Dechnology (2017). [Dechnology技能交流]七大訪談技巧大公開! 。Dechnology。https://www.dechnology.com.tw/%e4%b8%83%e5%a4%a7%e8%a8%a%e8%ab%87%e6%8a%80%e5%b7%a7%e5%a4%a7%e5%85%ac%e%96%8b%ef%bc%81/
Grierson, J. & Hardy, F. (1971). Grierson on documentary. Praeger Publishers.
HEDDA （2020，5月25日）。人物專訪面面談—訪問前中後必備的功課與技巧。ALFU 歐福行銷。https://alfu.com.tw/%E5%B0%88%E8%A8%AA%E6%8A%80%E5%7%A7/
Layne (2021，11月26日)。Boyz' Reborn成軍十年︱新歌繼續撐年輕人追夢。LINE TODAY。
https://today.line.me/hk/v2/article/2Dwx92O
Michael Rabiger (2016). 製作紀錄片（王亞維、喻溟譯；5版）。遠流出版公司。（原著出版於2009）
Nichols, B. (2001). Introduction to documentary. Bloomington: Indiana University Press.
Winston, B. (1995). Claiming the Real: the documentary film revisited. British Film Institute.
Young Rules Music Festival [PassionMusicMinistry] (2019，7月20日)。Young Rules 樂隊介紹 - Boyz Reborn [YouTube影片]。YouTube。
https://www.youtube.com/watch?v=vLQ8PcX3BYk&t=37s&ab_channel=PassionMusic