臺灣博碩士論文加值系統

西元1756年莫札特出生於奧地利薩爾茲堡，是古典樂派著名的音樂家。自幼即展現出過人的音樂天賦，經常至各地巡迴演出。其歌劇創作，早期受到義大利歌劇的啟發，進而發展出自己的音樂風格，一生創作了莊歌劇、喜歌劇與說唱劇共二十二部，奠定了他在世界音樂歷史上的地位。

本詮釋報告主要探究莫札特歌劇《費加洛婚禮》與《狄多的仁慈》中，女扮男裝角色凱魯碧諾、塞斯托和安尼歐之詠唱調。內容共五章，第一章為緒論，包含研究動機與目的以及研究範圍與方法，第二章介紹作曲家莫札特的歌劇創作，第三章與第四章，分別介紹歌劇《費加洛婚禮》與《狄多的仁慈》之劇本、歌劇創作背景、首演、角色與劇情等，進而對本詮釋報告中的四首詠唱調 : 〈我不知道我做了什麼〉、〈妳們知道愛情是什麼〉、〈回到狄多身邊〉與〈啊，在這一個時刻〉進行分析與探討，最後一章為結論。

Mozart, a musical prodigy of European Classicism, was born in Salzburg, Austria in 1756. At a young age, Mozart toured many places showcasing his talent and soon created opera works inspired by Italian opera styles. In his lifetime, Mozart created 22 operas, including opera seria opera buffa and Singspiel.

This interpretation report is focused on the Opera aria for the pants role from Mozart’s “Le Nozze di Figaro” and “La clemenza di Tito.” It consists of five chapters. The first chapter introduces the research motivation, purpose, scope of work, and methods. The second chapter details Mozart’s opera creation. The third and fourth chapter present the script, background, premiere, roles, the plot of the Opera “Le Nozze di Figaro” and “La clemenza di Tito”, and analysis of the four arias: < Non so più cosa son, cosa faccio >, < Voi che sapete，che cosa è amor >, < Torna di Tito a lato > and < Deh per questo istante solo >. The final chapter is my conclusion.

目 錄i
表格目錄ii
譜例目錄iii

第一章 緒 論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究範圍與方法 1
第二章 莫札特的歌劇創作 2
第一節 青年期的歌劇創作 2
第二節 成熟期的歌劇創作 4
第三章 女扮男裝角色凱魯碧諾出自歌劇《費加洛婚禮》6
第一節 歌劇《費加洛婚禮》6
第二節 女扮男裝角色凱魯碧諾詠唱調分析與演唱探討 16
第四章 女扮男裝角色塞斯托與安尼歐出自歌劇《狄多的仁慈》43
第一節 歌劇《狄多的仁慈》43
第二節 女扮男裝角色安尼歐詠唱調分析與演唱探討 49
第三節 女扮男裝角色塞斯托詠唱調分析與演唱探討 57
第五章 結論 81
參考書目 82
附錄 85

一．中文書目
天悅譯，彼得.蓋著。《佩戴桂冠的乞丐：偉大又卑微的莫札特》。臺北：左岸文化出版社，2002。
吳祖強主編。《費加洛的婚姻》。臺北市：世界文物出版社，1999。
吳祖強主編。《莫札特：狄托的仁慈》。臺北：世界文物出版社，2004。
邵義強編著。《世界名歌劇饗宴=Great opera of the world》。高雄：麗文文化出版社，2003。
林勝儀譯，音樂之友社編。《古典名曲欣賞導聆7，歌劇》。臺北：美樂出版社，1997。
林勝儀譯，音樂之友社編。《作曲家別名曲解說珍藏版：14》。臺北：美樂出版社，2000。
程秋堯譯，佩姬.伍德福特著。《偉大作曲家群像：莫札特》。臺北：足智文化有限公司，2019。
劉志明著。《西方歌劇史》。臺北：全音出版社，1992。
劉志明著。《西洋音樂史與風格》。臺北：全音出版社，2004。
劉岠渭編。《義大利著名詠嘆調逐字對譯》。臺北：世界文物出版社，2014。

二．外文書目
Carter, Tim.W.A.Mozart,Le nozze di Figaro.New York: Cambridge University Press,1987.
Osborne, Charles.The Complete 0peras of MOZART.London: Gollancz,1986.
Sadie, Stanley.The New Grove MOZART.1st American ed.New York:W.W.Norton 1983,c1982.

三．學術論文
鄭椀云。《莫札特歌劇費加洛婚禮蘇珊娜之角色詮釋》。臺北：國立臺灣師範大學，2012。
劉霓。《《費加洛的婚禮》（Le Nozze di Figaro, KV492）：從波馬榭的戲劇原著到莫札特的音樂》。臺北：東吳大學，2003。

四．外文學術論文
Jonna Pickard. “An Analysis of Pants Roles in Opera,” Undergraduate Honors Theses. , East Tennessee State University, 2019.
Tabita C. Iwamoto. “Trouser Roles-The development of the role in opera from the seventeenth to twentieth century,” Music Theses. , Georgia State University, 2012.

五．中文期刊論文
王錚錚。〈十九世紀西歐聲樂藝術的變革與發展〉。《中國音樂》2 (1989)。
陳榮貴。〈莫札特的歌劇世界〉。《美育雙月刊》149 (2005)。
閭文嫻。〈閹人歌手的歷史分析與反思〉《大眾文藝》16 (2009)。
蔡毓純。〈初探莫札特歌劇–《魔笛》〉。《議藝份子》11 (2008)。
羅基敏。〈由閹歌手與褲裝角色歌劇中聲音與性別錯置之音樂戲劇美感〉。《音樂研究學報》10 (2004)。

六．網路資料
https://www.lafolia.com/women-in-trousers/
(accessedJanuary, 2014)
https://www.planethugill.com/2013/08/en-travestie-curious-tradition-of.html
(accessed August 18, 2013)

七．樂譜版本
Mozart,Wolfgang Amadeus. Le nozze di Figaro [and] Così fan tutte.London: C. Cassell, 1971.