臺灣博碩士論文加值系統

本論文乃針對此次畢業音樂會的曲目做簡單的曲目解說與分析，音樂會曲目共包含了十一位音樂作曲家的作品，涵蓋了四個音樂時期，曲目種類有室內樂、藝術歌曲、與歌劇，語文包含了義大利文、英文、法文、德文，與捷克文。此曲目解說在藝術歌曲與室內樂部分大多為個人對作品演唱的詮釋與對作品的分析與解說，在歌劇作品解說部分對歌劇內容多加了簡單的劇情介紹與解說。

目錄

摘要 i
目錄 ii

歌詞翻譯及曲目解說一
Vinto sono…………………………………………………………………………...1
Ho un’alma…………………………………………………………….....................1
Se vuoi ch’io viva…………………………………………………………………...1
曲目解說1………………………………………………………………………….1
歌詞翻譯及曲目解說二
  Libera me…………………...……………………………………………………….2
  曲目解說2………………………………………………………………………….3
歌詞翻譯及曲目解說三
  Ständchen…………………………………………………………………………...3
  Dein blaues Auge…………………………………………………………………...4
Sonntag……………………………………………………………………………...4
In Waldeseinsamkeit…...............................................................................................5
Botschaft….................................................................................................................5
  曲目解說3….............................................................................................................6
歌詞翻譯及曲目解說四
  The year's at the spring……………………………………………………………...7
  Ah, Love, but a day…………………………………………………………………7
I send my heart up to thee…………………………………………………………..8
  曲目解說4………………………………………………………………………….8


歌詞翻譯及曲目解說五
  Fair Robin I Love…………………………………………………………………...9
 曲目解說5………………………………………………………………………...10
歌詞翻譯及曲目解說六
  Romance…………………………………………………………………………...10
  Les cloches………………………………………………………………………...11
  曲目解說6…………………………………………………………………………11
歌詞翻譯及曲目解說七
  Mandoline………………………………………………………………………….12
  曲目解說7………………………………………………………………………...12
歌詞翻譯及曲目解說八
  Vado, ma dove?........................................................................................................13
  曲目解說8………………………………………………………………………...13
歌詞翻譯及曲目解說九
  Come scoglio immoto resta………………………………………………………..14
  曲目解說9………………………………………………………………………...14
歌詞翻譯及曲目解說十
  Kdybych se co takového o tobě dověděla…………………………………………15
  曲目解說10……………………………………………………………………….15
附錄
  音樂會節目單..……………………………………………………………………16

林勝儀譯，《古典名曲欣賞導聆.8，聲樂曲》，台北：美樂出版社，1999。