臺灣博碩士論文加值系統

時代的進步帶來科技的冷漠及疏離感，身在多元文化的數位時代裡，免不了會回歸原始探索社會道德及傳統束縛、自身存在的意義，科技雖然是帶來便利性，卻往往最容易忽略周遭事物的關心及親人最簡單的期待。
本創作【無法言說的當下】以自身生命體悟轉化為創作主軸，把平凡生活中的聚會和離別，以日常生活中的畫面呈現每人凝視及主觀的議題，採取平鋪直述的劇情，運用寫實的影像、聲音及展覽相互結合串連應用，並且對於時間、凝視及空間加以表現，讓觀賞者得以進入凝視尋常的氛圍裡。
【無法言說的當下】分為創作論述及製作說明，第一章為創作動機與目的，以作品回顧從中找出關聯性，第二章文獻探討藉由蒐集相關創作議題及理論來加深創作理念來支撐作品的深度，同時對新媒體藝術發展及表現形式來加以分析，作為製作說明的基礎架構，第三章著重於創作表現手法和影像元素的介紹，第四章創作理念以生命移動軌跡及歲月刻痕，探索時間與存在的關係達到反思與自省，經由淬鍊後發現可以彼此呼應時間流動賦予全新的意義連結。

The progress of science and technology has brought apathy and alienation, identity in a multicultural digital era, will inevitably return to the original exploration of social morality and tradition-bound, the meaning of their own existence, although technology brings convenience, but often the most easily overlooked surroundings concern and relatives easiest expectations.
This creation “Inexpressible Moment” is about creating their own realization of life into the spindle, use the pictures of parties and farewells presented in daily life to project subjects and issues people care, taking tile direct narration of the story, the use of realistic images, sounds and exhibition combined with each other in series applications, and for the time and space to gaze performance, allowing viewers to gaze into the unusual atmosphere.
“Inexpressible Moment” divided into creative contemporary discourse and production instruction. The first chapter is the motivation and purpose of this work, by looking back to all the works to find out the correlations. Chapter 2 Literature by collecting relevant issues and to deepen the theoretical concept to support the work of depth, by the mean time analyze the development and performance of new media art, as described production infrastructure. The third chapter focuses on the creative elements of performance practices and video presentation. The forth chapter focus on ideas to life trajectory and years nicks, explore the relationship between time and the presence of reflection and introspection achieved through quenching chain found that the flow of time can echo each link gives a whole new meaning.

目 錄
謝 誌………………………………………………………………………………I
摘 要………………………………………………………………………………Ⅱ
Abstract………………………………………………………………………………III
目 錄………………………………………………………………………………IV
表目錄………………………………………………………………………………VII
圖目錄………………………………………………………………………………VII
第一章 緒論
第一節 創作目的……………………………………………………1
一、創作目的…………………………………………………1
二、創作研究方向……………………………………………2
第二節 創作研究歷程………………………………………………4
一、創作研究背景……………………………………………4
第二章 文獻探討
第一節 時間流動與日常生活探討……………………………11
一、存在與時間…………………………………………12
二、時間中的動作………………………………………15
第二節 觀看與凝視藝術創作探討……………………………18
一、生活紀實與攝影眼…………………………………19
二、凝視與被觀者………………………………………21
三、觀念藝術……………………………………………24
第三節 新媒體藝術發展與作品探討…………………………27
一、錄像藝術發展概況…………………………………28
二、實驗電影……………………………………………31
三、投影裝置與多螢幕應用類型………………………32
第三章 創作理念
第一節 創作觀念與思考主軸……………………………………38
一、創作理念與脈絡…………………………………………39
二、三螢幕之影像意涵………………………………………41
第二節 展覽與作品呈現…………………………………………41
第四章 創作說明
第一節 創作架構與步驟…………………………………………44
一、創作架構…………………………………………………44
二、創作步驟…………………………………………………47
第二節 創作腳本……………………………………………………49
一、訴求主旨…………………………………………………49
二、人物設定…………………………………………………49
三、腳本設定…………………………………………………51
第三節 影像表現……………………………………………………58
一、影片規格…………………………………………………58
二、呈現形式…………………………………………………58
第五章 結論與建議
第一節 創作成果與發現…………………………………………64
一、創作整理與分享…………………………………………65
二、創作方法與製作…………………………………………66
三、展覽播映與迴響…………………………………………67
第二節 困難與問題………………………………………………68
一、創作困難…………………………………………………68
二、軟硬體設備………………………………………………69
三、場地展覽問題……………………………………………70
第三節 後續發展……………………………………………………70
一、多螢幕呈現………………………………………………70
二、創作概念延伸……………………………………………71
參考文獻…………………………………………………………………………72
附 錄
一、創作時程表……………………………………………………………77
二、分鏡腳本表……………………………………………………………79
三、文宣設計………………………………………………………………85
四、新聞訊息稿……………………………………………………………87
五、音樂製作張耘之個人簡介……………………………………………88
六、李麗蓉個人簡介………………………………………………………89

一、書籍
李文吉譯（2004）。《紀實攝影》。台北：遠流出版社，初版。（原書Arthur Rothstein. [1986]. Documentary Photography. Boston: Focal Press）
王亞維譯（2012）。《紀錄與真實：世界非劇情片批評史》。台北：遠流出版社。（原書Richard Barsam, Richard M. Barsam. [1992]. Nonfiction Film : A Critical History Revised and Expanded. Indiana University Press）
楊久穎譯（2002）。《麥克魯漢與虛擬世界》。台北：貓頭鷹出版社。（原書Horrocks, Christopher. [2000]. Marshall McLuhan and Virtuality. Natl Book Network）
吳莉君譯（2010）。《觀看的方式》。臺北：麥田出版。（原書Berger, John. [1972]. Ways of Seeing. UK：Penguin）
_____（2010）。《觀看的視界》。臺北：麥田、城邦文化出版，初版。（原書Berger, John. [1993]. The Sense of Sight. Knopf Doubleday Publishing Group）
張世倫譯（2009）。《另一種影像敘事》。臺北：臉譜出版，二版。（原書Berger, John. [1995]. Another Way of Telling. Vintage）
董卓軍（2007）。《眼與心 : 身體現象學大師梅洛龐蒂的最後書寫》。臺北市 : 典藏藝術家庭。（原書Maurice Merleau-Ponty. [1961]. L’Œil et l’esprit. Paris: Gallimard）
姜志輝譯（2001）。《知覺現象學》。北京市：商務印書館出版。（原書Maurice Merleau-Ponty. [1945]. Phenomenology of Perception. NY: Routledge.）
宋偉航譯（2000）。《數位麥克魯漢》。台北：貓頭鷹出版社。（原書Levinson, Paul. [1999]. Digital McLuhan: A Guide to the Information Millenium. Taylor & Francis）
張心龍譯（1986）。《杜象訪談錄》。台北：雄獅圖書出版。（原書Pierre Cabanne [1971]. Dialogues With Marcel Duchamp. Da Capo Press）
黃燦然譯（2010）。《論攝影》。台北：麥田，城邦文化出版。（原書Sontag, Susan. [2001]. On Photography. St Martins Pr）
陳儒修、鄭玉菁譯（2004）。《佛洛伊德看電影—心理分析電影理論》。台北：書林出版，一版。（原書LeBeau, Vicky. [2002]. Psychoanalysis and Cinema: The Play of Shadows (Short Cuts). Londonl:Wallflower Press）
羅西茜譯（1995）。《印象派》。台北市：遠流出版，初版。（原書Phoebe Pool. [1985]. Impressionism. Londonl: Thames and Hudson）
許綺玲譯（1997）。著。《明室─攝影札記》。臺北：台灣攝影工作室，修訂版。（原書Roland Barthes. [1980]. La chambre claire: note sur la photographie. Paris: Seuil）
_____（1999）。《迎向靈光消逝的年代》。臺北：台灣攝影工作室，初版二刷。（原書Walter Benjamin. [1936]. trans. By Blunden, A. [1998]. The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction. Source: UCLA School of Theater, Film and Television.）
王志敏譯（2006）。《想像的能指─精神分析與電影》。北京：中國廣播電視出版社。（原書Christina Metz. [1986]. The Imaginary Signifier: Psychoanalysis and the Cinema. Indiana University）
王慶節、陳嘉映譯（2002）。《存在與時間》。台北市：桂冠圖書股份有限公司。（原書Martin Heidegger. [1927] . trans. By John Macquarrie & Edward Robinson. [1962]. Being and Time. London: SCM）
蔡美麗（2003）。《黑格爾》。台北 : 左岸文化出版。
董卓軍（2006）。《身體部署 : 梅洛龐蒂與現象學之後》。臺北市 : 心靈工坊文化。
陳永賢（2010）。《錄像藝術啟示錄》。台北：藝術家出版社。
陳泰松（2009）。《穿越縫合—台灣當代藝術‧自我與他者》。台北：典藏藝術家庭。
劉永晧（2010）。《小電影學 : 電影複像、轉場換景與隙縫偷渡》。台北：左耳文化出版。
唐曉蘭（2000）。《觀念藝術的淵源與發展》。台北：遠流出版社。
葉謹睿（2003）。《藝術語言@數位時代》。臺北：典藏出版。
_____（2005）。《數位藝術概論》。臺北：藝術家出版。
謝碧娥（2008）。《杜象詩意的延異：西方現代藝術的斷裂與轉化》。臺北：秀威資訊科技。
高千惠（2001）。《在藝術界河上—當代藝術思路之旅》。臺北：藝術家出版。
黃文叡（2000）。《現代藝術啟示錄》。臺北：藝術家出版。
李昱宏（2009）。《灰色的隱喻─時間、機會、攝影與決定性瞬間》。臺北市：田園城市文化，初版。
林珮淳（2012）。《台灣數位藝術e檔案》。臺北：藝術家出版。
章光合（2000）。《複製真實 : 後現代攝影創作構思系統之論述與實踐》。台北市，田園城市出版。
簡正怡、連雅琦、陳盈瑛編（2006）。Christine Van Assche。《龐畢度中心新媒體藝術1965-2005（New Media Collection 1965-2005 Centre Pompidou）》，台北：典藏藝術家庭。
石昌杰主編、林珮淳主編（2005）。《Boom!快速與凝結新媒體的交互作用=Boom! An interplay of fast and frozen permutation in new media : Taiwan-Australlia new arts exhibition : 臺澳新媒體藝術展》。臺北縣板橋市，國立臺灣藝術大學。
周郁齡（2009）。〈史丹利‧庫柏力克的檔案與其回聲-威爾森姐妹的【展開亞利安文件】〉。《藝術家雜誌》。409:242-245。
黃冠華（2006）。〈觀看不見：凝視的概念〉，《新聞學研究》，87:131-167。
Lacan, J. (1978). The four fundamental concepts of psychoanalysis: The seminar of Jacques Lacan Book XI. New York: Norton.
二、論文
吳佩蓉（2010）。《As Morpheus to Morpheus》─錄像藝術之創作研究。國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士班碩士論文。
翁偉翔（2008）。《未知的向度》—錄像裝置藝術之創作研究。國立臺灣藝術大學多媒體動畫藝術學系碩士班碩士論文。
游正裕（2009）。《垃圾裡的電影》。國立臺灣藝術大學應用媒體藝術研究所碩士論文。
三、網路資料
《Randomize》，取自http://radomize.blogspot.com/〔2010/06/11〕。
《台北當代藝術館官方網站》，取自http://www.mocataipei.org.tw/blog〔2011/06/11〕。
《世界電影研討》，取自http://ctl2.tnua.edu.tw/blogs/worldcinema/〔2011/10/11〕。
《台北市立美術館大衛計畫第三部【大衛天堂】－王俊傑個展》取自http://www.tfam.museum/03_Exhibitions/Default.aspx?PKID=298，〔2011/06/11〕。
《伊通公園》，取自http://www.itpark.com.tw/〔2012/06/27〕。
《TATE》，取自http://www.tate.org.uk/〔2012/10/11〕。
《印象派繪畫的發展》，取自http://art-record.com.tw/art_appreciate/impressionism/impressionism_p1_2.htm〔2012/11/21〕。
《台灣數位藝術知識與創作流通平台─中文作品資料庫》，取自http://www.digiarts.org.tw/chinese/Default.aspx〔2012/08/11〕。
《Nam June Paik》，取自http://www.paikstudios.com/index.html〔2013/03/13〕。
《MattsMovies》，取自http://blogs.kcrw.com/mattsmovies/greatest-movie-ever/〔2012/12/03〕。
《陳界仁│凌遲考：一張歷史照片的迴音》，取自http://www.tfam.museum/TFAM_Collection/pic_page.aspx?collid=39&PMId=39〔2013/03/14〕。
《Isaac Julien》，取自http://isaacjulien.com/home〔2013/05/09〕。