臺灣博碩士論文加值系統

布拉姆斯（Johannes Brahms, 1833-1897）除了管弦樂作品廣為人知之外，他在其創作生涯中亦留下許多意涵深遠的藝術歌曲作品，除了大量民謠風格都歌曲之外，還有如作品33《美麗的瑪格羅娜》（Die schöne Magelone）與作品121《四首嚴肅之歌》（Vier ernste Gesäng）等，分別展現了敘事聯篇與晚年宗教的風格。然而布拉姆斯的藝術歌曲創作當然遠不止於此，《四首歌曲》（Vier Gesänge）於1857年至1866年間完成，與上述作品呈現出不同訴求。
本詮釋報告嘗試探討作曲家如何通過音樂來表達詩文，全文分為四個段落：「壹」為前言，包含研究動機與目的及研究範圍與方法；「貳」為布拉姆斯藝術歌曲分期與創作風格；「參」為《四首歌曲》四首歌曲的詩人介紹、詩文分析、音樂分析與歌曲詮釋；「肆」為結論，綜合上述的研究。

目錄

摘要 i
目錄 ii
譜例目錄 iii
表目錄 iv
壹、 前言 1
一、 研究動機與目的 1
二、 研究範圍與方法 2
貳、 布拉姆斯藝術歌曲分期與創作風格 3
參、 布拉姆斯《四首歌曲》詩文與音樂分析 5
一、 〈關於永恆的愛〉（Von ewiger Liebe） 5
1. 〈關於永恆的愛〉詩人介紹、詩文結構與分析 5
2. 〈關於永恆的愛〉音樂分析 9
3. 〈關於永恆的愛〉歌曲詮釋 20
二、 〈五月的夜晚〉（Die Mainacht） 22
1. 〈五月的夜晚〉詩人介紹、詩文結構與分析 22
2. 〈五月的夜晚〉音樂分析 25
3. 〈五月的夜晚〉歌曲詮釋 33
三、 〈我在悲嘆的谷地吹響我的號角〉（Ich schell mein horn ins jammertal） 33
1. 〈我在悲嘆的谷地吹響我的號角〉詩文結構與分析 33
2. 〈我在悲嘆的谷地吹響我的號角〉音樂分析 39
3. 〈我在悲嘆的谷地吹響我的號角〉歌曲詮釋 50
四、 〈法爾肯斯坦領主的歌〉（Das Lied vom Herrn von Falkenstein） 49
1. 〈法爾肯斯坦領主的歌〉詩文結構與分析 49
2. 〈法爾肯斯坦領主的歌〉音樂分析 57
3. 〈法爾肯斯坦領主的歌〉歌曲詮釋 68
肆、 結論 68
參考書目 69
附件一（研究所第一場音樂會節目單） 71
附件二（研究所第二場音樂會節目單） 75

參考書目
西文專書
Arnim, Achim von, and Clemens Brentano. Des Knaben Wunderhorn: Alte deutsche Lieder. Heidelberg: Mohr u. Winter, 1806.
Bergmann, Joseph, ed. Ambraser Liederbuch vom Jahre 1582. Stuttgart: Literarischer Verein, 1845.
Bojtár, Endre. Foreword to the Past. Budapest: Central European University Press, 2000.
Gál, Hans. Johannes Brahms: His Work and Personality. New York: Alfred A. Knopf, 1963.
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich. Gedichte. Neue Sammlung. Breslau: Georg Philipp Aderholz, 1837.
Hölty, Ludwig Christoph Heinrich. Gedichte. Edited by Johann Heinrich Voß. Hamburg: Carl Ernst Bohn, 1804.
Jost, Peter. “Lieder und Gesänge.” In Brahms Handbuch, edited by Wolfgang Sandberger, 208–220. Stuttgart: J.B. Metzler, 2009.
Loges, Natasha. Brahms and His Poets: A Handbook. Woodbridge: Boydell Press, 2017.
Platt, Heather. Johannes Brahms: A Research and Information Guide. New York: Routledge, 2003.
Poettgens, Erika. Hoffmann von Fallersleben und die Landeniederländischer Zunge. Münster: Waxmann Verlag, 2014.
Sams, Eric. The Songs of Johannes Brahms. New Haven: Yale University Press, 2000.
Schenker, Alexander M. The Dawn of Slavic: An Introduction to Slavic Philology. New Haven: Yale University Press, 2014.

期刊
杉田 聡（Sugita, Satoshi）。〈ドイツ詩の文法（１）〉。《帯広畜産大学学術研究報告》。帯広：帯広畜産大学，2020年。

中文學位論文
王芸榕。〈王芸榕碩士學位音樂會樂曲解說〉。國立高雄師範大學音樂學系展演組碩士論文，民國109年。
吳雅玲。〈永恆的愛布拉姆斯藝術歌曲探究〉。輔仁大學音樂研究所碩士論文，民國97年。
 
江佩儒。〈源自《少年魔號》的布拉姆斯歌曲研究〉。東吳大學音樂學系碩士在職專班音樂教育組碩士論文，民國100年。
林律伶。〈法蘭茲．舒伯特藝術歌曲《紡車旁的葛麗卿》之分析與詮釋〉。東吳大學音樂學系碩士論文，民國99年。
林雅羚。〈布拉姆斯五首藝術歌曲之研究〉。台南應用科技大學音樂系碩士論文，民國101年。
洪于琇。〈洪于琇女高音獨唱音樂會樂曲解說〉。國立屏東教育大學音樂系碩士論文，民國99年。

樂譜
Brahms, Johannes. Johannes Brahms: Sämtliche Werke. Edited by Eusebius Mandyczewski. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1926–1927.