臺灣博碩士論文加值系統

這篇論文是探討貝多芬(Ludwig van Beethoven, 1770-1827)的愛情觀與其聯篇歌曲《致遠方的愛人》(An die ferne Geliebte)的聯結。這些聯結包含對於貝多芬的生平、與音樂有關的書信以及二手文獻上的研究。筆者亦將《致遠方的愛人》的內容作相關的探究。

目錄


第一章 緒論

第一節 研究動機與目的…………………………………………………………………………………… 1

第二節 研究範圍與方法 …………………………………………………… 2


第二章 貝多芬生平與文獻探討

第一節 貝多芬生平概述…………………………………………………… 3

第二節 文獻探討 …………………………………………………………… 4


第三章 貝多芬書信中的愛情觀 ………………………………………………………… 7


第四章 詩人亞特勒斯生平與《致遠方的愛人》歌詞

第一節 亞特勒斯生平概述 …………………………………………… 11

第二節 《致遠方的愛人》歌詞解析………………………………… 12


第五章 《致遠方的愛人》樂曲分析 ……………………………………………… 15

第一節 我坐在山上凝視著 ………………………………………………… 17

第二節 在那蒼茫的霧色中………………………………………………… 19

第三節 山丘上輕盈的雨燕………………………………………………… 20

第四節 飄在天上的雲彩 …………………………………………………… 22

第五節 五月又來，草地開滿鮮花 …………………………………… 23

第六節 請接受這些歌………………………………………………………… 25



第六章 結論 …………………………………………………………………………………………… 27


參考書目 …………………………………………………………………………………………………… 28


附錄一 貝多芬的書信 ……………………………………………………… 31


附錄二 《致遠方的愛人》德文歌詞與中文翻譯 …………… 34


附錄三 音樂會節目單 ……………………………………………………… 40

參考書目


中文書目
李維勃，趙慶閏。《德國藝術歌曲字對字譯詞》。北京：中央音樂院出版社，2004。
邵義強譯。《貝多芬》。臺北：天同出版社，1986。
劉塞雲。德法藝術歌曲研究。臺北：希望出版社，1976。


外文書目
Anderson, Emily. The Letters of Beethoven Collected vol 1. New York: W. W. Norton & Company, 1985.
Arnold, Denis, and Fortune, Nigel, eds. The Beethoven Companion. Boston: Faberand Faber Limited, 1973.
Autexier, Philippe. The Composer as Hero. London: Thames and Hudson, 1992.
Burnham, Scott and Steinberg, Michael P, eds. Beethoven and His World. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Cooper, Barry. Beethoven and the Creative Process. New York: New York:Oxford University Press, 1990.
Cooper, Barry. Beethoven Compendium: A Guide to Beethoven’s Life and Music.
London: Thames & Hudson, 1983.
Cooper, Martin. Beethoven: The Last Decade 1817-1827. London: Oxford University Press, 1954.
Hull, A. Eaglefied. Beethoven’s letter. Trans. J. S. Shedlock. New York: Dover, 1972.
Johnson, Douglas, ed., The Beethoven Sketchbooks: History, Reconstruction,Inventory. Los Angeles: University of California Press, 1985.
Kalischer, A. C. Beethoven’s Letter. New York: Dover Publications, 1989.
Kerman, Joseph, and others. Beethoven, Ludwig van. London: The New GroveDictionary of Music and Musicians. London: Macmillan, vol. 3, 2001.
Kerman, Joseph, and Tyson, Alan. New Grove Beethoven. London: MacmillanLondon Limited, 1989.
Lockwood, Lewis. Beethoven The Music and the Life. New York: W. W. Norton,2003.
Stanley, Glenn. The Cambridge Companion to Beethoven. New York: CambridgeUniversity, 2000.

期刊
Bowden, Sylvia. 'A Union of Souls': Finding Beethoven's 'Distant Beloved.' TheMusical Times, Winter, 2009: 71-94.
Bowden, Sylvia, “Beethoven’s ‘distant beloved”: The only one” The Musical Times,Winter 2010: 23-42.
Eitel, Luise, “The Antecedents of Beethoven’s Liederkreis” Music & Letters, Jul.–
Oct, 1982: 242- 260.
Oakley, Virginia, “The Immortal Beloved Riddle Reconsidered” The Musical Times,
Feb., 1988: 64-70.
Reynolds, Christopher, “The Representational Impulse in Late Beethoven, I: An die
ferne Geliebte,” Acta Musicologica, Jan.-Apr., 1988: 43-61.
Steblin, Rita and Bowden, Sylvia, “Beethoven in Love,” The Musical Times and Singing Class Circular, 15 Dec.1892: 21-24.
Steblin, Rita and Bowden, Sylvia, “Beethoven’s beloved,” The Musical Times,
Autumn 2010: 2-5.
Newman, Ernest, “Who Was Beethoven’s ‘Unsterbliche Geliebte,’ ” The Musical Times, Jun. 1911: 370-373.

論文
吳國豪。《凡．貝多芬之聯篇歌曲《致遠方的愛人》的詮釋與分析》。國立臺北藝術大學音樂學系碩士論文，
民國98年，16-21。

樂譜
L. van Beethoven. Beethoven Op. 98 “An die ferne Geliebte.” New York: Schirmer, 1929: 3-23.

網站資料
Alois Jeitteles From The YIVO Encyclopedia of Jews in Europe
http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Jeiteles_Family

Joseph Kerman, et al. “Beethoven, Ludwig van.” Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 29 May. 2015. http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/40026pg8