臺灣博碩士論文加值系統

本論文包含三個部分：其一為研究者撰寫的《獨奏音樂會》樂曲解說，其二為研究者撰寫的《演奏音樂會》樂曲解說，其三為研究者於研究生學術研討會發表之論文－ 〈貝多芬《降E大調鋼琴奏鳴曲， 作品81a「告別」》第一樂章之初探〉。
《獨奏音樂會》演出曲目包含：〈史卡拉第《E大調奏鳴曲，作品330》、《f小調奏鳴曲，作品19》、《G大調奏鳴曲，作品547》〉、〈貝多芬《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》〉、〈舒曼《蝴蝶，作品2》〉、〈葛利格《抒情小品，作品12，第1、2、3首》〉。
《演奏音樂會》演出曲目包含：〈比才《兒童遊戲，作品22，第1、2、3、4、9、11首》給鋼琴四手聯彈〉、〈佛瑞《桃莉組曲，作品56》給鋼琴四手聯彈〉、〈舒伯特《A小調奏鳴曲，作品821》〉。
研究生學術研討會發表之論文－ 〈貝多芬《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》第一樂章之初探〉包含：音樂家生平簡介、奏鳴曲演變、貝多芬鋼琴奏鳴曲風格特色、《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》的創作背景、《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》第一樂章之樂曲分析等相關要點。

This thesis consists of three parts: (1) the program notes of the “Solo Recital” written by the researcher (2) the program notes of the “Performance Recital” written by the researcher (3) the research paper presented by the researcher in the“ Graduate Students’ Conference”.
The program of the Solo Recital includes: D. Scarlatti《Piano sonata in E Major, K. 380》、《Piano sonata in f minor, K. 19》、《Piano sonata in G Major, K. 547》, L. v. Beethoven《Sonata in E-flat Major, Opus 81a“ Les adieux”》, R. Schumann《Papillons, Op. 2》, E. Grieg《Lyric Pieces, Op. 12, No. 1-3》.
The program of the Performance Recital includes: L. Bizet《 Jeux d'enfants, Op. 22, No. 1、2、3、4、9、11》for piano 4 hands, G. Faure 《Dolly Suite, Op. 56》for piano 4 hands, F. Schubert《Sonata in A Minor for Arpeggione and Piano, D. 821》.
The topic of the research paper being “A Preliminary Study on the first movement of L. v. Beethoven’s Piano Sonata in E-flat Major, Opus 81a ‘Das Lebewohl’ ”. This paper consists of six chapters: a preface, an introduction to the composer's life and works, historical background of “sonata”, the stylistic development of Beethoven’s Sonatas, the composition background of “Sonata in E-flat Major, Opus 81a‘Les adieux’”, musical analysis of the composition.

致謝........I
摘要........II
Abstract...III
目次........IV
第一章 《獨奏音樂會》樂曲解說...........................1
第一節 演出曲目.......................................1
一 、 演出曲目（中文）.................................1
二 、 演出曲目（英文）.................................2
第二節 樂曲解說.......................................3
一 、 史卡拉第：三首奏鳴曲－E大調奏鳴曲，作品380；f小調奏鳴曲，作品19；G大調奏鳴曲，作品547..............3
二 、 貝多芬：降E大調奏鳴曲，作品81a「告別」..............5
三 、 舒曼：蝴蝶，作品2...............................26
四 、 葛利格：抒情小品，作品12，第1、2、3首..............48
第二章 《演奏音樂會》樂曲解說...........................55
第一節 演出曲目.......................................55
一 、 演出曲目（中文）.................................55
二 、 演出曲目（英文）.................................56
第二節 樂曲解說.......................................57
一 、 比才：兒童遊戲，作品22，第1、2、3、4、9、11首，給四手聯彈..............57
二 、 佛瑞：桃莉組曲，作品56，給鋼琴四手聯彈..............66
三 、 舒伯特：A小調奏鳴曲，作品821......................80
第三章 研究生學術研討會論文發表－貝多芬《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》第一樂章之初探..............96
第一節 前言..........................................96
第二節 貝多芬生平簡介..................................96
第三節 奏鳴曲歷史演進..................................98
第四節 貝多芬鋼琴奏鳴曲風格特色之概述....................102
第五節 貝多芬《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》之創作背景......................................104
第六節 貝多芬《降E大調鋼琴奏鳴曲，作品81a「告別」》之樂曲分析......................................105
參考文獻............................................117
附錄（一）「獨奏音樂會」實況錄影DVD.....................120
附錄（二）「演奏音樂會」實況錄影DVD.....................121

中文部份

丁逢辰(譯)(1994)。Y. A. Kremlyov著。論析貝多芬32首鋼琴奏鳴曲。臺北：大呂。
王心怡(2000)。《舒伯特A 小調奏鳴曲「阿貝鳩尼」創作背景與改編之探討》。碩士論文， 國立中山大學。
白裕承(譯)(1992)。R. May著。貝多芬。台北市：萬象。
朱象泰(1991)。史卡拉第奏鳴曲研究。台北：大呂。
朱象泰(2007)。比才鋼琴四手聯彈作品「兒童遊戲」之創作特色與教學運用。國立臺北教育大學鋼琴教學學術研討會論文集，
160-183。
李哲洋(譯) (1982)。近衛秀麿著。貝多芬外傳。台北：全音。
李美文(2010)。以舒曼與尚保羅創作理念為基礎探討《蝴蝶》之情意內涵。國立臺北教育大學鋼琴教學學術研討會論文集，33-59。
吳京珍(2001)。鋼琴奏鳴曲的演變與風格差異。台南師院學報，34，493-507。
吳京珍(2004)。葛利格鋼琴抒情曲探究。台北：宏欣。
林勝儀(譯)(1999)。名曲解說珍藏版。台北：美樂。
林勝儀(譯)(2002)。名曲解說珍藏版。台北：美樂。
林勝儀(譯)(2007)。新訂標準音樂字典。台北：美樂。
周同芳(1990)。佛瑞與法國藝術歌曲。台北：全音。
周珮甄(2006)。佛瑞十三首夜曲之探討。碩士論文，國立中山大學。
邵義強(1984)。貝多芬鋼琴作品剖析。台北：天同。
邵義強(1986)。名曲殿堂3—貝多芬(下)。台北：天同。
施美怡(2006)。貝多芬《告別奏鳴曲，作品81a》之研究。碩士論文，台南應用科技大學。
高群(譯)(1997)。B. Schlotelm著。葛利格音樂導讀。台北：世界文物。
孫家璁(2010)。（浪漫音樂詩人－舒曼）。MUZIK，39。
許鐘榮(2000)。劇場的魔術師。台北：錦繡。
許麗雯(2011)。你不可不知道的貝多芬100首經典創作及其故事。台北：華滋。
陳玉芸(2005)。舒曼鋼琴代表作。台北：全音。
郭家綸(2010)。葛利格《e小調鋼琴奏鳴曲，作品七》之探究。碩士論文，國立臺南大學。
張寶藝(2004)。舒伯特鋼琴奏鳴曲。碩士論文，國立臺北藝術大學。
張玲瑛(2011)。舒曼作品二《蝴蝶》與作品十五《兒時情景》之研究。碩士論文，中國文化大學。
傅雷(譯)(1996)。羅曼羅德著。貝多芬傳。台北：世界文物。
黃正喬(譯)(1995)。P. Woodford著。偉大作曲家群像-舒伯特。臺北市：智庫文化。
黃于珊(2012)。貝多芬鋼琴奏鳴曲作品81a《告別》樂曲分析與探討，碩士論文，國立台灣藝術大學。
楊沛仁(2009)。音樂史與欣賞。台北：美樂。
蔡奎一(2009)。貝多芬鋼琴奏鳴曲op.81a《告別》第一樂章教學論析。藝術學報，85，189-211。
趙孟莉(2009) 。佛瑞、德布西、拉威爾「兒童鋼琴曲」研究。碩士論文，私立東吳大學。
嚴涵銳(2010)。《舒曼100首經典創作及其故事》。台北：華滋。

外文部份

Grout, D. J. (1980). A History of Western Music. New York: Norton & Company.


樂譜資料來源

貝多芬：《降E大調奏鳴曲，作品81a》
http://burrito.whatbox.ca:15263/imglnks/usimg/3/33/IMSLP00026-Beethoven__L.v._-_Piano_Sonata_26.pdf

舒曼：《蝴蝶，作品2》
http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/8/85/IMSLP00734-Schumann_-_Papillons__Op_2.pdf

葛利格：《抒情小品，作品12》
http://imslp.eu/download.php?file=files/imglnks/euimg/8/8e/IMSLP186423-PMLP01776-Grieg__Edvard-Samlede_Verker_Peters_Band_1_01_Op_12_scan.pdf

比才：《兒童遊戲，作品22》給鋼琴四手聯彈
http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/1/1c/IMSLP243332-SIBLEY1802.16960.f5e1
39087011343235score.pdf

佛瑞：《桃莉組曲，作品56》給鋼琴四手聯彈
http://javanese.imslp.info/files/imglnks/usimg/2/25/IMSLP04243-Faure_Dolly_Suite.pdf

舒伯特：《A小調奏鳴曲，作品821》
http://conquest.imslp.info/files/imglnks/usimg/8/83/IMSLP69570-PMLP39828-Schubert_-_Arpeggione_Sonata_for_Cello_and_Piano_Mulder_piano.pdf