臺灣博碩士論文加值系統

北港義民廟研究

蔡明君

摘要


北港義民廟建於清乾隆五十二年（1787）期間，其後曾有多次修建，為台灣少數「塚廟合一」與奉祀「閩籍義民」的祠廟，祭祀清代林爽文與戴潮春民變事件中身亡的義民與忠犬，凝聚族群意識。先後稱為「義民亭」、「旌義亭」及「義民廟」，曾有多次修建。
「義民」定義，清代由糾集鄉壯，殺賊來歸者，轉變為指稱民變中協助官方、挺身保衛鄉里而犧牲的鄉勇。建廟祭祀這類殉難鄉勇的文化，因而形成義民信仰。臺灣的義民信仰原為各族群均有，後轉變成客家族群凝聚族群意識的特殊文化定圖騰。
本研究梳理義民與義民信仰所涉及的政治、社會、族群、信仰等等因素，探索笨港義民廟肇建於北港的成因及其特色，分析該廟宇的文化空間意義，同時，也蒐集其有形典藏碑匾文物等，以及無形的民間傳說故事如義犬將軍「夜吠討廟地」、徐杰夫、林德卿、張元榮等文人撰作的詩文等，從文化資產的角度分析該廟宇的文化空間意義，以及碑匾文物窺見再現該廟宇在文化資產方面的價值。
關鍵詞︰文化資產、笨港義民廟、 義犬傳說、碑匾詩文。

A Study of Beigang Yimen Temple

TSAI,MING-JUNN

Abstract


Beigang Yimin Temple was built in 1787, the 52nd year of the Qianlong reign, and has been through various renovations. It is one of the few temples in Taiwan that combine “cemetery and temple in one building” and is dedicated to “Hoklo martyrs,” memorializing the martyrs and righteous ones who died during the Lin Shuangwen Rebellion and Tai Chao-chuen Incident. It was formerly known as “Pavilion of Martyrs,” “Pavilion of Rising Righteousness,” and “Temple of Martyrs” and had undergone several renovation projects.
The term “yimen” (righteous) refers to loyal subjects recruited by the Qing government who helped in quelling uprisings and later came to refer to loyal subjects who died in assisting the government in crushing rebellions. To memorialize their sacrifice, temples were erected to worship these martyrs, forming a specific “yimin religious practice.” The yimen religious practice in Taiwan can be observed across many ethnic groups and over time had become strongly associated with the Hakka people.
This study traces the political, social, ethnic, religious, and other elements surrounding “yimin” and the corresponding religious practice, exploring the causes and features of the Yimin Temple in Beigang and analyzing its cultural spatial significance. At the same time, the study also documents tangible historical artifacts such as tablets as well as intangible folklore such as the story about General Righteous Dog "Barking at Night to Claim Temple Ground", and writing and poem written by literati such as Chang Yuan-jung. The study analyzes the cultural spatial significance of the temple from the perspective of cultural heritage and explores the cultural values of the historical tablets and the temple itself.
Keywords: cultural heritage, Beigang Yimin Temple, Righteous Dog legend, tablet writing and poetry

第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
一、研究動機 1
二、研究目的 1
第二節 問題意識、研究義界與範疇 2
一、問題意識 2
二、研究義界與範疇 3
第三節 研究文獻回顧 9
一、義民廟發展歷史研究文獻 9
二、閩、客籍義民信仰研究文獻 12
三、義民廟與義民信仰研究 13
第四節 研究方法與程序 18
一、研究方法 18
（一）文獻檢索與分析 18
（二）深度訪談 18
（三）參與觀察法 19
二、論文步驟與流程表 20
（一）論文步驟 20
（二）研究流程 21
第二章 笨港發展歷史與義民廟的建置 23
第一節 清代笨港發展歷史 23
一、笨港地名由來 23
二、商業繁榮的轉運港 25
三、天災與人禍導致笨港沒落 27
第二節 笨港義民廟的建置沿革與特色 31
一、從旌義亭到義民廟 31
二、廟塚合一特色 41
第三節 義民信仰與族群關係 42
一、義民、民變與分類械鬥 42
二、義民乎？不義之民乎？ 46
三、義民定位的探討 49
第四節 小結 57
第三章 地方宗教文化空間 59
第一節 閩南義民信仰文化 60
一、義民普度文化 60
二、地方戲曲文化 69
第二節 義犬祭祀與傳說 71
一、義犬祭祀 71
二、義犬傳說 74
第三節 社群互動交流文化 80
一、廟宇互動交流 80
二、公量仔的仲裁力量 83
第四節 文化資產與文化創新 84
一、義民信仰文化創新 84
二、現代化祭品與文創藝術 88
第五節 小結 91
第四章 閩南義民碑匾文化資產 93
第一節 旌表碑匾 94
一、旌義碑 94
二、旌義匾 96
三、大清皇恩寵賜旌義衆魂同塋碑 98
四、同治五年款義民香位牌 102
第二節 贊頌詩碑牌匾 105
一、文人詩碑壁堵 105
二、地方樂團、人士獻匾 113
第三節 小結 117
第五章 結論 121
參考書目 127
附錄 139

參考書目
（一）專書與專書論文
《大清歷朝實錄》（北京：中華書局，1986）。
《平台紀事本末》（南投：臺灣省文獻委員會，1997）。
《安平縣雜記》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959）。
《安平縣雜記》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959）。
《欽定平定臺灣紀略》（台北：臺灣商務書局，1983）。
丁紹儀，《東瀛識略》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1957），頁52。
下村宏編，《臺灣列紳傳》（臺北：臺灣日日新報社，1916年），頁273。
仇德哉，《臺灣之寺廟與神明》第一至四冊（臺中：臺灣省文獻委員會，1983）。
〔漢〕孔安國傳，〔唐〕孔穎達疏，廖名春、陳明整理，呂紹綱審定，《尚書正義》（北京：北京大學出版社，1999）。
臺灣客家公共事務協會主編，《新个客家人》（台北：台原，1987）。
江樹生譯注，《熱蘭遮城日誌》第一冊（台南：台南市政府，1999）。
江樹生譯注，《熱蘭遮城日誌》第二冊（台南：台南市政府，2002）。
江樹生譯注，《熱蘭遮城日誌》第三冊（台南：台南市政府，2004）。
江樹生譯注，《熱蘭遮城日誌》第四冊（台南：台南市政府，2010）。
余文儀，《續修臺灣府志》（南投：臺灣省文獻委員會，1993）。
余文儀，《續修臺灣府志》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1962）。
吳子光，《臺灣紀事》（南投：臺灣省文獻委員會，1996）。
吳美雲總編輯，江樹生譯注，《梅氏日記：荷蘭土地測量師看鄭成功》（台北：漢生雜誌，2003），頁49。
李文良，《清代南臺灣的移墾與「客家」社會》（台北：國立臺灣大學出版中心，2011）。
周鍾瑄，《諸羅縣志》（南投：臺灣省文獻委員會，1993）。
周鍾瑄，《諸羅縣志》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1962）。
林永村、林志浩，《笨港：一個古老港口的歷史與文化》（雲林：笨港文化，1995）。
林富士，《孤魂與鬼雄的世界——北臺灣的厲鬼信仰》（臺北：臺北縣立文化中心，1995）。
倪贊元，《雲林縣采訪冊》（南投：臺灣省文獻委員會，1993）。
倪贊元，《雲林縣采訪冊》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1959）。
許石井監修，仇德哉主修，《北港鎮志》（雲林：北港鎮公所，1989）。
許毓良，《清代臺灣軍事與社會》（北京：九州出版社，2008）。
連橫，《雅堂文集》（台北：台銀經濟研究室，1964）。
連橫，《臺灣通史》（臺北：國立編譯館出版，1985）。
連橫，《臺灣通史》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1962）。
鄭良樹主編，《潮州學國際研討會論文集》（廣州：暨南大學出版社，1994）。
陳春聲等，《2013國際媽祖學術研討會：全球化下媽祖信仰的在地書寫》（台中：台中市文化局，2013）。
陳淑均，《噶瑪蘭廳志》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1963）。
陳運棟等，《客家文化研討會論文集》（臺北：臺原出版社，1959）。
陳龍正，《救荒策會》（據上海圖書館藏明崇禎十五年潔梁堂刻本），《四庫全書存目叢書．史275》。
傅柯（MichelFoucault）著，謝強、馬月譯，《知識考古學》（北京：三聯書店，2003）。
喬金森（DannyL.Jorgensen）著，張小山、尤筱紅譯，《參與觀察法：關於人類研究的一種方法》（重慶：重慶大學出版社，2015）。
劉妮玲，《臺灣的社會動亂—林爽文事件》（台北：久大文化，1989）。
蔣毓英，《臺灣府志》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1977）。
盧泰康、邱鴻霖編著，《古笨港的歷史考古學研究》（雲林：雲林縣政府，2020）。
戴炎輝，《清代臺灣之鄉治》（台北：聯經出版公司，1979）。
藍鼎元，《東征集》（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1958）。
藍鼎元，《鹿洲全集》（廈門：廈門大學出版社，1995）。
羅烈師編著，《客家民間信仰》（台北：國立陽明交通大學，2019）。
三尾裕子著，李季樺、李道道、黃淑芬譯，《王爺信仰的歷史民族誌：臺灣漢人的民間信仰動態》（台北：中央研究院民族學研究所，2018）。
（二）學位論文
江瑞昌，〈臺灣客家族群民間信仰之研究──以新竹縣新埔鎮枋寮義民廟為中心〉（台北：國立臺灣大學碩士論文，2005）。
江榮信，〈苗栗頭份義民廟信仰的研究〉（苗栗：國立聯合大學客家語言與傳播研究所碩士論文，2017）。
林柔辰，〈枋寮義民廟義民爺信仰之擴張與演變〉（桃園：國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文，2012）。
林桂玲，〈家族與寺廟──以竹北林家與枋寮義民廟為例（1749─1895）〉（新竹：清華大學歷史研究所碩士論文，2003）。
胡以蓁，〈從霄裡營盤古墓到褒忠義民廟的歷史研究〉（台北：國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2022）。
孫連成，〈客家義民形象及義民爺信仰的建構──文獻與影視的交融互證〉（台北：國立臺灣師範大學歷史學系在職進修碩士班碩士論文，2011）。
高佩英，〈臺灣漢人社會動物神靈信仰與文化之研究〉（南投：國立暨南國際大學歷史學系博士論文，2017），頁40-57。
張正田，〈從族群關係看清代臺灣桃竹苗地區義民信仰區域差異──以清代苗栗堡為觀察中心〉（台北：國立政治大學歷史研究所博士論文，2010）。
曾靜香，〈苗栗大湖義民廟之研究〉（新竹：玄奘大學宗教學系碩士在職專班碩士論文，2012）。
黃清漢，〈新埔義民廟祭祀圈結構之研究〉（新竹：清華大學歷史研究所碩士論文，2003）。
劉憶芳，〈義民爺的神格多樣性──以苗栗市義民廟為例〉（苗栗：國立聯合大學經濟與社會研究所碩士論文，2009）。
賴奏文，〈頭份地區信仰之探索──以義民廟與永貞宮為例〉（新竹：玄奘大學宗教學系碩士在職專班碩士論文，2014）。
謝宏武，〈清代臺灣義民之研究〉（台北：國立臺灣師範大學歷史研究所碩士論文，1994）。
謝錦綉，〈義民信仰與族群互動──以嘉義褒忠義民廟為例〉（嘉義：南華大學建築與景觀學系環境藝術碩士班碩士論文，2010）。
羅列，〈臺灣客家之形成：以竹塹地區為核心的觀察〉（新竹：國立清華大學人類學研究所博士論文，2006），頁222。
羅崧源，〈「褒忠」匾與黑香旗：新竹枋寮褒忠亭義民廟的物質文化史考察〉（台北：國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士論文，2021）。
蘇峯楠，〈清人繪製臺灣「番俗圖」的視覺與物質文化〉（台北：國立政治大學臺灣史研究所博士論文，2021）。
（三）期刊論文
文化部文化資產局傳藝民俗組，〈我國「非物質文化遺產」之整備與推動〉，《文化資產保存學刊》61期（2022.09），頁103。
王新偉，〈小城故事多－從「笨港」到北港〉，《清流雙月刊》40期（2022.07），頁80、81。
向靜，〈感仁興義、樹立風聲：明代正統年間義民形象的塑造〉，《北大史學》19（2014），頁96-116、378。
吳佰祿，〈館藏匾額文化歷史內涵探析〉，《臺灣博物》26卷1期（2007.03），頁72。
李文良，〈清代臺灣朱一貴事件後的義民議敘〉，《台大歷史學報》51期（2013.6），頁52。
李建緯，〈臺灣媽祖廟現存「御匾」研究：兼論其所反映的集體記憶與政治神話〉，《民俗曲藝》186期（2014.12），頁103。
李淳禾、簡顯光，〈從家族與族群探討平鎮客家信仰文化的形成與發展〉，《通識論叢》14期（2012.12），頁67-94。
侯怡泓，〈義民廟的社會功能──婚域的探討〉，《人類與文化》17期（1982.06），頁92-98。
紀雅博，〈北港義民廟烈士簡史〉，《雲林文獻》35期（1991.05），頁23-29。
孫連成，〈有關清代臺灣義民研究探析〉，《歷史教育》16期（2010.06），頁137-213。
徐崇哲，〈嘉義林爽文事件相關有應公廟始建初探──以諸羅縣東門忠義十九公廟為中心〉，《史穗》10期（2019.11），頁12-13。
張正田，〈平鎮褒忠祠「分香」自枋寮義民廟「傳說」的再思考〉，《聯大學報》16卷2期（2019.12），頁79-92。
張珣，〈進香、刈火與朝聖宗教意涵之分析〉，《人類與文化》22期（1986.06），頁49。
莊敏信，〈第三級古蹟北港義民廟研究規劃節錄〉，《雲林文獻》46期（2004.12），頁32-46。
莊敏信，〈雲林縣第三級古蹟北港義民廟歷史暨建築特色學術研究報告〉，《雲林文獻》41期（1997.12），頁261-295。
郭炳宏、劉宏亮，〈文化資產概念的轉變歷程與認定標準〉，《文化資產保存學刊》17期（2011），頁41。
陳雪娟，〈北臺灣客家義民信仰：以苗栗市義民廟為例〉，《史匯》11期（2007.09），頁43-72。
陳瑛珣，〈由彰化埔心忠義廟碑刻探討「義民」的福佬化社會歷史背景〉，《臺灣源流》64-65期（2013.10），頁123-134。
董芳苑，〈臺灣民間信仰之認識--論其勃興現象、神觀，及其敬神態度〉，《使者》2卷4期（1981.2）。
潘是輝，〈大家風範：嘉義徐家的經營與發展〉，《臺灣文獻》68卷第4期（2017.12），頁6-19。
蔡明志，〈試論無形文化遺產概念下的「文化空間」〉，《文資學報》13期（2020），頁53。
蔡惠琴，〈臺灣客家習俗賽神豬與義民信仰〉，《中華飲食文化基金會會訊》16卷2期（2010.11），頁21-29。
鄭螢憶，〈從旌義亭到義民廟：清代笨港「義民崇祀」與地方社會〉，《嘉義研究》9期（2014.03），頁151-181。
鄭螢憶，〈從貿易小口到宗教中心：十九世紀以來笨港市鎮機能的發展與變化〉，《暨南史學》，14期（2012.07），頁77。
賴玉玲，〈新埔枋寮褒忠義民廟的客家公號〉，《史匯》4期（2000.08），頁19-38。
闞正宗，〈臺灣殖民時期「佛教教化」與「迷信陋習」改革的推動─以曾景來（1902-1977）為中心〉，《法鼓佛學學報》27期（2020），頁135-136。
（四）報紙文章
〈北港：義民公普〉，《臺灣日日新報〉，1928.7.10。
〈北港：義民亭祭〉，《臺灣日日新報〉，1928.7.18。
（五）電子媒體
〈文化資產保存法〉，「全國法規資料庫」，https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=H0170001。
〈文化資產概述〉，「國家文化資產網」，https://nchdb.boch.gov.tw/assets/cultureOverview。
〈北港義民廟〉，「臺灣宗教文化資產」，https://taiwangods.moi.gov.tw/html/cultural/3_0011.aspx?i=267。
〈北港義民廟臺灣民間忠烈祠揭匾儀式暨許願池落成大典〉，「雲林縣政府」，https://www.yunlin.gov.tw/News_Content.aspx?n=1244&s=351428。
〈北港義民廟同治五年款義民香位牌〉，「國家文化資產網」，https://nchdb.boch.gov.tw/assets/advanceSearch/antiquity/20230112000006。
〈北港義民廟徐杰夫墨寶〉，「國家文化記憶庫」，https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=147005&IndexCode=Culture_Object。
〈北港義民廟旌義匾額〉，「國家文化記憶庫」，https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=145928&IndexCode=Culture_Object。
〈平鎮褒忠祠（義民廟）〉，「桃園觀光導覽網」，https://travel.tycg.gov.tw/zh-tw/Travel/Attraction/359。
〈改善民間祭典節約辦法〉，「內政部主管法規查詢系統」，https://glrs.moi.gov.tw/lawcontent.aspx?id=fl019332。
〈林德卿詩碑拓本（一）〉，「國家文化記憶庫」，https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=107000022309&IndexCode=MOCCOLLECTIONS。
〈徐杰夫〉，「國家文化記憶庫」，https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=147393&IndexCode=Culture_People。
〈徐杰夫詩碑拓本（二）〉，「國家文化記憶庫」，https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=107000022308&IndexCode=MOCCOLLECTIONS。
〈張元榮詩碑拓本〉，「國家文化記憶庫」，https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=107000022306&IndexCode=MOCCOLLECTIONS。
〈進香（刈香、刈火），「宗教知識家線上百科」，https://religion.moi.gov.tw/knowledge/content?ci=2&cid=29。
〈傳承民俗文化笨港義民文化季29-30日熱鬧登場!〉，「雲林縣政府」，https://www.yunlin.gov.tw/News_Content.aspx?n=1244&s=237776。
〈傳承民俗文化笨港義民文化季29-30日熱鬧登場〉，「雲林縣政府」，https://www.yunlin.gov.tw/News_Content.aspx?n=1244&s=237776。
〈經濟社會文化權利國際公約〉，「全國法規資料庫」，https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=Y0000038。
〈臺灣清治時期〉，「維基百科」，https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E7%81%A3%E6%B8%85%E6%B2%BB%E6%99%82%E6%9C%9F。
〈臺灣編查流寓〉，「維基百科」，https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%87%BA%E7%81%A3%E7%B7%A8%E6%9F%A5%E6%B5%81%E5%AF%93。
《雍正朱批奏折選輯》，「ChineseTextProject」，https://ctext.org/wiki.pl?if=en&chapter=867143。
「內閣大庫檔案」，https://newarchive.ihp.sinica.edu.tw/mcttp/。
「臺灣歷史數位圖書館」，http://thdl.ntu.edu.tw/THDL/RetrieveDocs.php。
〔清〕陳夢雷編、〔清〕蔣廷錫排校，《理學彙編學行典．第二百四十一卷．篤行部名賢列傳九．包秉鑑》，「標點古今圖書集成」，https://p.udpweb.com/lxx/view/lxx0241。
姚瑩，《東槎紀略》，「中國哲學書電子化計劃」，https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=96747。
相良吉哉編，《臺南州祠廟名鑑》（1933），頁235-236，「國立臺灣歷史博物館」，https://collections.nmth.gov.tw/CollectionContent.aspx?a=132&rno=2004.028.3116.0001。
展智管理顧問有限公司，〈雲林縣北港歷史街區文化資產環境保存及活化計畫〉，「臺灣華文電子書庫」，https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-9900007552/reader。
張朝欣，〈北港義民廟重現傳統彰顯義民義犬精神〉，「中時新聞網」，https://www.chinatimes.com/amp/realtimenews/20190625003677-260508。
張朝欣，〈傳承義民文化，桃園市平鎮區褒忠祠義民廟與雲林縣北港鎮義民廟跨縣市交流〉，「中時新聞網」，https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210331005220-260421?chdtv。
張朝欣，〈義民歷史之旅走進時光隧道〉，「中國時報網」，https://www.chinatimes.com/newspapers/20190109000670-263209?chdtv。
張義震計劃主持，莊敏信、葉水龍協同主持，〈雲林縣第三級古蹟北港義民廟修復工程工作報告書暨施工記錄〉，「臺灣記憶」，https://tm.ncl.edu.tw/article?u=022_005_00004701&lang=chn。
許書維，〈《臺南州祠廟名鑑》〉，「國史館臺灣文獻館電子報」，https://www.th.gov.tw/epaper/site/page/84/1161。
蔡俊寬，〈狗爺公的香火袋〉，「隨意窩Xuite日誌」，https://blog.xuite.net/joyxon/wretch/142404327。
鄭螢憶，〈旌義亭還是義民廟？說一段泉州人與北港義民爺的故事〉，https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/374/article/4460。
蘇榮泉，〈義民廟230年來首次有宮廟刈香　宏揚義士精神北港宗教多元化〉，「觀傳媒」，https://today.line.me/tw/v2/article/oqLYvqy。
〈北港簡介〉，「雲林縣北港鎮公所」，https://bggov.yunlin.gov.tw/cp.aspx?n=15471。
〈北港義民廟台灣民間忠烈祠揭匾儀式暨許願池落成大典〉，「雲林縣政府」，https://www.yunlin.gov.tw/News_Content.aspx?n=1244&s=351428。
〈參與觀察法〉，「維基百科」，https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%83%E8%88%87%E8%A7%80%E5%AF%9F%E6%B3%95。
林富士，〈臺灣義民廟與義民爺〉，http://www.ihp.sinica.edu.tw/~linfs/fslin/temp.PDF 。