跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.88) 您好!臺灣時間:2026/02/15 06:57
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:林詩敏
研究生(外文):Lin Shih-Min
論文名稱:馬勒《五首呂克特歌曲》演唱詮釋之研究
論文名稱(外文):The Performance Practices of Gustav Mahler's five Rückert Songs
指導教授:席慕德
指導教授(外文):Prof. Phyllis M. T. Hsi
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北教育大學
系所名稱:音樂教育學系碩士班
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2006
畢業學年度:95
語文別:中文
論文頁數:92
中文關鍵詞:馬勒呂克特五首呂克特歌曲
外文關鍵詞:MahlerRückertfive Rückert songs
相關次數:
  • 被引用被引用:7
  • 點閱點閱:4098
  • 評分評分:
  • 下載下載:370
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
古斯塔夫.馬勒 (Gustav Mahler, 1860~1911) 是後期浪漫派的作曲家,他主要創作交響曲和歌曲。馬勒常在交響曲中使用歌曲的旋律,因此他的交響曲和歌曲有著密切的關係。

馬勒創作的歌曲總數達四十多首,其中著名的歌曲有《流浪青年之歌》(Lieder eines fahrenden Gesellen)、《少年魔號》(Des Knaben Wunderhorn)、《追悼亡子之歌》(Kindertotenlieder)。

國內研究馬勒藝術歌曲的論著十分有限,因此筆者針對馬勒的《五首呂克特歌曲》 (Fünf Lieder nach Gedichten von Rückert)進行探究。此五首歌是馬勒選自詩人弗利德裏希.呂克特 (Friedrich Rückert, 1788~1866)之五首詩所譜成的曲子,每首歌曲都有不同的風格與意境,因此在詮釋上也須用不同情感來表達。此詮釋報告筆者是以鋼琴伴奏版本來探討,管弦樂伴奏版本則不在此研究範圍論述。

本論文共分為六章。第一章為緒論,簡單介紹此詮釋報告的研究內容。第二章是作曲家馬勒生平,分為少年時光、維也納音樂院時期、指揮生涯等三節來探討。第三章則探討馬勒藝術歌曲的特色及歌詞來源。歌詞來源主要有自作詩、以及《少年魔號》民謠詩、呂克特詩與中文詩等等。第四章介紹詩人呂克特的生平及其主要文學作品,以及馬勒處理呂克特詩之手法。

第五章探討五首呂克特歌曲的詮釋。此章分為三節,第一節介紹五首呂克特歌曲之創作背景與出版過程,第二節則是介紹五首呂克特作品的作曲特色,第三節則針對此五首歌曲進行分析及演唱詮釋。最後第六章為結論,筆者綜合以上章節,提出自己的觀點與心得,作出最後的總結。
Gustav Mahler (1860-1911) had been a post-romantic composer. His major works included symphonies and songs. He often composed symphonies with the melody of song; hence there is close association between them.

There are as many as more than forty songs created by Mahler, and among them (Lieder eines fahrenden Gesellen), (Des Knaben Wunderhorn), and (Kindertotenlieder) are well-known.

There are limited researches concerning Mahler's art songs domestically. The (Fünf Lieder nach Gedichten von Rückert), which are based on poems by Friedrich 
Rückert, are discussed in this thesis. Since each of them has different style and artistic conception, these songs must be interpreted with different affections. This report deals with the piano-accompanied version instead of orchestra-accompanied one.

This thesis is divided into six chapters. The first chapter is overview, introducing the brief contents of the thesis. Mahler's biography is briefed the second chapter, which is further divided into three periods, namely, the 'early youth', 'Vienna University', and 'conducting life' periods. The third chapter focused on the characteristics and sources of lyrics of Mahler's art songs. The sources of Mahler's lyrics is discussed in the second part, which derived from poems by himself, that from (Des Knaben Wunderhorn), that by Rückert and that translated from Chinese.

The fourth chapter introduces the biography of Rückert, his major literatural works and the technique used by Mahler in managing Rückert’s poems.

The fifth chapter investigates the interpretation of five Rückert songs. This chapter has three divisions. The first division introduces the background of the five songs and the publication course, and the second division introduces the characteristics of composing in the five songs, which is followed by third division that investigates the analysis and interpretation of five Rückert songs. Conclusions are listed in the sixth chapter, including the summaries of the above chapters plus the author's viewpoints.
第壹章 緒論

第貳章 作曲家馬勒
第一節 少年時光
第二節 維也納音樂院時期
第三節 指揮生涯

第參章 馬勒的歌曲作品
第一節 歌曲特色
第二節 歌詞來源

第肆章 詩人呂克特
第一節 呂克特生平簡述
第二節 文學作品
第三節 馬勒處理呂克特詩之手法

第伍章 《五首呂克特歌曲》之探討
第一節 創作背景與出版過程
第二節 作品特色
第三節 歌曲分析及演唱詮釋
1. 我嗅到溫柔的香氣 Ich atmet’ einen linden Duft
2. 如你鍾情於美貌 Liebst du um Schönheit
3. 別偷看我的歌兒Blicke mir nicht in die Lieder!
4. 我與世界失去了聯繫Ich bin der Welt abhanden gekommen
5. 正當夜半 Um Mitternacht

第陸章 結論

參考文獻
參考文獻
壹、中文文獻
白玲夌等著。發現馬勒。台北:望春風世界文庫,民國93年。
Phil G. Goulding著,雯邊,鄭朔,和玲等譯。作曲家排行榜(中)---古典音樂入門。台北:世界文物出版社,民國85年。
李秀軍著。生與死的交響曲:馬勒的音樂世界。北京:生活.讀書.新知三聯書店,2005年。
李映荻編譯。德國文學入門。台北:志文出版社,民國64年。
里德(George Ried)著,王家鴻譯。德國詩歌體系與演變。台北:臺灣商務印書館,民國58年。
劉岠渭,音樂時代編輯部。昂然挺立在世界末日之後馬勒:第一號交響曲《巨人》。台北:音樂時代文化事業有限公司,民國94年。
廖葵。德國藝術歌曲之探討。台北:海豚出版社。民國68年。
康謳主編。大陸音樂辭典。台北:大陸書局,民國69年。
席慕德著。沃爾夫歌曲集-莫里克詩篇之研究。台北:世界文物出版
社,民國86年。
席慕德著。舒伯特三大聯篇歌曲。台北:世界文物出版社,民國84年。
邵義強著,許鍾榮主編。古典音樂400年:浪漫派樂曲賞析(三)。台北:錦繡出版事業股份有限公司,民國88年。
音樂之友社編著,林勝儀譯。作曲家別名曲解說珍藏版1馬勒。台北:美樂出版社,民國91年。
音樂之友社編,林勝儀譯。新訂標準音樂辭典。台北:美樂出版社,
民國88年。
音樂表演用語辭典編寫組。音樂表演用語辭典。台北:世界文物出版社,民國83年。
王沛綸編著。音樂字典。台北:大陸書店,民國84年。
威爾納著,李哲洋譯。馬勒。台北:大陸書局,民國70年。
余匡復著。德國文學史。台北:志一出版社,民國85年。

貳、外文文獻
Blaukopf, Kurt&Herta, ed. Mahler His Life, Work and World (London: Thames and Hudson Ltd, 1991).
Eggebrecht, Hans Heinrich, Die Musik Gustav Mahlers (Piper, Munich, 1982).
Gartenberg Egon, Mahler:The Man and His Music (London: Panther, 1985).
Gorrell Lorraine, The Nineteenth-Century German Lied (Portland, Or: Amadeus Press, 1993).
Hallmark, Rufus〝Rückert, Friedrich,〞The New Grove’s Dictionary of Music and Musicians, Second Edition, 29 vols., ed. Stanley Sadie (London: Macmilllan , 2001) , XXI.
Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler. volume2.Vienna:The Years of Challenge(1860-1974) (New York: Oxford University Press, 1995).
Kennedy Michael, Mahler (New York: Schimer Books, 1991).
Lieberwirth, Steffen (ed.), Gustav Mahler, Leben—Werk—Interpretation—Rezeption, Gewandhaus-Symposium, Gewandhaus -Festtage 1985 (Peters, Leipzig, 1990).
Mahler Alma Schindler, Gustav Mahler, memories and letters (Londen: John Murry, 1946).
Mitchell Donald, Gustav Mahler The Early Years (Los Angeles: University of California press, 1980).
Sadie, Stnaley, ed. The New Grove’s Dictionary of Music and Musicians, (London: Macmilllan, 2001).
參、期刊
韓斌。音樂史上的非凡女性—情人與妻子:阿爾瑪.馬勒,《音樂愛好者》第123期,2001年11月。
金慶雲,世間生活—《少年魔號》、《呂克特詩歌集》馬勒的歌〈三〉下,《表演藝術雜誌》第118期,民國91年10月。
錢仁康,馬勒藝術歌曲賞析,《音樂愛好者》第129期,2002年5月。
肆、論文
劉桓吟撰。來自天上的聲音--馬勒第四號交響曲研究。國立臺灣師範大學,民國89年。
蘇峰立撰。Gustav Mahler《Lieder eines fahrenden Gesellen》詮釋報告。國立臺北藝術大學碩士班演唱組,民國92年。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top