跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.110) 您好!臺灣時間:2025/09/30 03:00
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:華瑞斯
研究生(外文):Ernesto Jose Juarez Urquilla
論文名稱:我的心靈武裝 —— 社會行為的圖像詮釋
論文名稱(外文):My Armour: Graphic Interpretation on Society's Behavior
指導教授:張天捷張天捷引用關係王世偉王世偉引用關係
指導教授(外文):Jack ChangVick Wang
口試委員:戴嘉明
口試委員(外文):Jimmy Day
口試日期:2014-01-15
學位類別:碩士
校院名稱:實踐大學
系所名稱:媒體傳達設計學系碩士班
學門:設計學門
學類:視覺傳達設計學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2014
畢業學年度:102
語文別:英文
論文頁數:103
中文關鍵詞:武裝保護繪本
外文關鍵詞:DisguiseArmourSelf-awarenessCamouflageThe Watercolor
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:667
  • 評分評分:
  • 下載下載:94
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
本創作論述<我的心靈武裝>意在記錄西方人尋找自我意識1的社會行為,也同時批評我們的消費主義文化是如何在成長過程中影響一個人的自尊心與行為。這個研究是根據我長大成人的過程中,從這現代社會所獲取的個人經驗、感覺與想法。

我的武裝代表了自我保護 —— 一套能讓我以某種自滿心態活下去的盔甲。

我創作了一系列的插畫作品來詮釋我的武裝,並以繪本的方式來敘述我的人生故事與想像。

在我很小的時候,我就發現這個世界並不是那麼友善。在一個凡是以貌取人的社會之中長大,我覺得我需要一種如裝甲般的保護。於是我開始用自然的服裝當作一種防禦的形式,去掩飾我自己。

從前我總是需要用那些好看的衣服,或是一些很酷的、很流行的T恤來讓我的自心增加。這些服裝讓我相信我是夠好的人、也值得穿上它們。從那之後我創造了另一個自我 —— 一個可以讓我隱藏所有缺點的人格。我認為人們總是嘗試著去隱藏自己,並試圖讓自己看起來更堅強、更威猛、成為更好的人。在這不曾停止轉變的環境中,我相信我們都需要武裝自己。

世界上每個人不都是這樣,我們都希望自己被欣賞和喜愛,有些人用整形手術來升級自己的外表,有些人穿著昂貴的衣服讓世界、更主要的讓是社會可以對他們產生良好的印象,進而被大家喜歡。另外一部份的人是靠著他們的自我或驕傲之心,有時顯現出來的是傲慢或專橫的態度,但這一部分的人其實只是害怕展現脆弱的一面,不敢放鬆警惕而在過程中受到傷害。

一開始我打算以戰士在戰爭時期身穿鎧甲而得以保護自己的這個概念為出發點。
我的想法是,生活就像一場永無休止的戰鬥,每一天都必須奮戰到底。於是我開始將鎧甲比喻為一個能承擔這世界生活壓力的護具。

我觀察了一些外表看起來非常堅強、很酷的人。他們可能穿戴耳環、鼻環且滿身刺青,但這樣的人們也往往是內心最脆弱的一群。我們藉由服裝、墨鏡、刺青等等的偽裝來隱藏真實的自己,因為我們害怕別人的評論、也害怕不被接受。

媒體與廣告正在改變人體會自我的方式,也使我們更想受歡迎。因此在這種管道中,我們戴上這些面具使自己更能放心地安置真實的自我。我們都害怕自己真實的靈魂被拆穿,並被他人審視內心。

我們之所以享受穿著不同服裝的其中一個原因在於它能讓我們成為別人,成為一個與眾不同的人,並且使我們對自我認同有所慰藉。我了解到在這層武裝之下,我更感覺我是被接受的,是受人喜愛的。我並不擔心那算不算是真實的我,我只是利用我的武裝去過生活而已。

這就像是在戰場上穿戴盔甲一般,我們可以好好迎戰這常處混亂的世界。我認為所謂的心靈武裝能以任何一種形式存在,例如服裝、珠寶、太陽眼鏡、花紋、生活態度,或是其他能使自我轉變的事物。這世界總是有以貌取人的壓力,而自我武裝正能給予我們一個庇護所。




My armour is a thesis Project which aims to make a commentary on western society’s behavior and examine self-awareness 1, and criticize our consumerist culture that can shape a person’s self esteem and behavior while growing up.

This study is based on my own person and some of my feelings and ideas I had while being brought up and lived in the following countries: El Salvador, United States of America & Taiwan (R.O.C.)

My armour represents my self-protection, my suit that allows me to live with a certain kind of satisfaction.

I portrayed my armour through a series of illustrations that were turned into a storybook and tell my life story in a way, my imagination.

At a very early age I discovered the world isn't such a friendly place, and growing up in a society where the appearance is what matters, I felt I needed some kind of armour and I started using naturally clothing as a form of defense, to disguise myself.
I remember that I had to have the perfect shirt or the cool "on trend" T-shirt to feel better about myself and feel that I was good enough and worth it.
From then on I created a persona, that allow me to hide those parts that I didn’t like much about myself.

I think as people, we are always trying to disguise ourselves, to make us look stronger, more fierce, just better. I believe we need armour in this ever-changing environment we live in.

I take a look at some people I know that seem to be very tough in the outside, wearing all of these studs, and full of tatoos, but most of the time they are some of the most sensitive people of them all.

We hide beneath our clothes, shades, tatoos, etcetera, afraid of people to judge us and not accept us for who we really are.

The media and advertising are changing the way we perceive ourselves and making us want to appear more likable.
So in a sort of way we use this masks that helps us feel more at ease with who we really are. We fear strip down our soul and really looks inside of us.

So one of the reasons we enjoy different clothes is that it makes us feel like somebody else, makes us to be someone different, help us to feel more comfortable with who we are.
I realized that under that armour I could feel more accepted and people could like me, I was not worried If that’s not really who I was, I just used my armour to go out and live life.
So in a way is like thi armour helped go into battle to take on the many times chaotic world we live in.
I feel armour could be anything from clothes, jewelry, sunglasses, patterns, attitude, anything that could transform us.

論文目錄

2 中文摘要
3 英文摘要
4 論文目錄

5 緒論

15 第一章
16 1-1 創作背景與動機
41 1-2 創作目的與架構
43 1-3 創作方法與步驟

45 第二章 創作自述、文獻探討與分析
46 2-1 創作自述與分析
54 2-2 文獻探討

57 第三章 創作實驗與概念轉化
58 3-1 草圖過程記錄
78 3-2 創作概念轉化
80 3-3 創作過程討論

82 第四章 創作作品呈現
83 4-1 故事書<我的心靈武裝>

93 第五章 結論

97 第六章 附錄與參考文獻

|圖目錄
圖0-1Soldier during war time wearing ballistic vsts.[15 February 2006 (original upload date) from wikipedia, the free encyclopedia.]
圖0-2 Example of “personal armour” [14 July 2010 (original upload date) from wikipedia, the free encyclopedia.]
圖0-3 Armour from Dendra- Dendra Panoply [27 April 2009 (last version upload date) from wikipedia, the free encyclopedia.]
圖 0-4 Knight rider in ful armour [Henry VIII's horse armour from greatestbattles.iblogger.org]
圖0-5 Peacock camouflage [1907 -from wikipedia, the free encyclopedia; originally in the National Portrait Gallery, Smithsonian Institution
(http://wenaus.org/tjweb/artwork/4570)]
圖0-6 Zebra's bold pattern [18 April 2007 (original upload date) from wikipedia, the free encyclopedia]
圖0-7 [Photoshoot done for research in June 2013, Ernesto Jose Juarez Urquilla in the picture]
圖0-8 [Photoshoot done for research in June 2013, Ernesto Jose Juarez Urquilla in the picture]
圖 0-9 [Drawing made in 2006 by Ernesto Jose Juarez Urquilla]
圖0-10 [Watercolor illustration done by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013 Shih Chien University]
圖0-11 [Watercolor illustration done by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013 Shih Chien University]
圖12-14 [Watercolor illustration by Ernesto Jose Juarez Urquilla, later turned into a vector, digital file. 2012 shih Chien University]
圖 0-15 [Artwork made by Gabriella Barouch in the " A Book of nonsense (Limericks by Edward Lear)" 2013
http://sandradieckmann.blogspot. com/ ]
圖 0-16 ["Homage to Taiwan" watercolor & chinese ink painting made by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2011]
圖0-17 [Surreal oil painting made by Salvador Dali: "The persistence of memory" -1931-Gallery: Museum of Modern Art, New York, US
http://wikipaintings.org ]
圖0-18 [Surreal painting made by Salvador Dali http://www.viuzza.net/art...ineart-salvador-dali.html ]
圖0-19 [Théâtre de Suresnes Jean Vilar, Suresnes, Paris, France - llustrations for seven shows intended for children, 2014. [ http://www.theatre-suresnes.fr/ ] © Gabriella Barouch Illustration, 2013]
圖0-20 [ Illustration made by Gabriella Barouch Editorial for Cent Magazine issue 18, 2013
http://www.centmagazine.co.uk/]
圖0-21 [Artwork made by Gabriella Barouch in the " A Book of nonsense (Limericks by Edward Lear)" 2013 http://gabriellabarouch.com]
圖 22-23 [sketch & pencil illustration about "My armour" thesis project made by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013]
圖 24-32 [series of sketches about "My armour" thesis project made by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013]
圖 33-41 [series of sketches about "My armour" thesis project made by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013]
圖 42-50 [series of sketches about "My armour" thesis project made by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-51 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-52 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-53 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-54 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-55 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-56 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-57 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-58 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-59 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-60 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-61 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-62 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-63 [A sketch from Gabriella Barouch, http://www.gabriellabarouch.com- instagram: gabriellabarouch ]
圖0-64 [A sketch from a series of sketches made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖65-67 [A sketch made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-68 [ A sketch made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-69 [ A sketch made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-70 [ A sketch made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-71 [ A sketch made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-72 [ An illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-73 [ An illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-74 [ An illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-75 [ An illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-76 [ An illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 77-78 [Illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 79-81 [Illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 82-83 [Illustrations & text made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 84-85 [Illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-86 [Illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 87-88 [Watercolor illustration & acrylic painting made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 89-90 [Watercolor illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013
圖 91-92 [Watercolor illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013
圖 93-94 [Watercolor illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-95 [Watercolor illustration made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 96-104 [Watercolor illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖105-114 [Watercolor illustrations made about "my armour" thesis project by Ernesto Juarez Urquilla , 2013]
圖 0-115 [Illustration depicting "my armour" by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013]
圖 0-116 [Suit made of the armour illustration previosuly seen by Ernesto Jose Juarez Urquilla, 2013]

參考文獻

~Discourse on the method of rightly conducting the reason. Books.google.com. Retrieved 2012-02-11.
~An Essay Concerning Human Understanding by John Locke. Books.google.com. Retrieved 2012-02-11.

~DiNardo, R L (January 1986). "The First Modern Tank: Gunther Burstyn and His Motorgeschutz". The Journal of Military History 50 (1): 12–15. ISSN 0026-3931. OCLC 477932108

•Farris, William (1998). Sacred Texts and Buried Treasures. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-2030-5.
•Robinson, Basil William (1951). Arms and Armour of Old Japan. London: H.M. Stationery Office. ISBN 978-0-11-290074-0.

-1st Quote : from Ohio State University: The Camouflage Project – interplay of science and art.

-2nd quote: from Sir Henry Wotton at http://quotes.dictionary.com/search/armour?page=1#8dp6MxFjaGApspw0.99

(The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press
Read more at http://quotes.dictionary.com/search/beneath?page=2#sB5uomyHAr2a4OOC.99)



-2nd Quote from E.T.A.W. from Hoffman
at http://quotes.dictionary.com/search/hide_beneath?page=1#UDzHoQYb2zUqMrDk.99

(The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press
Read more at http://quotes.dictionary.com/search/beneath?page=2#sB5uomyHAr2a4OOC.99


-3rd quote from Ralph Waldon Emerson
at http://quotes.dictionary.com/search/mind+puzzle?page=1#q85o6Wtei5Hx1uUY.99(The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press


-4th quote: from Antoine de Saint-Exupéry
http://quotes.dictionary.com/search/meaning_of_life
(The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press



-5th quote from:
^ (Csikszentmihalyi, 1999, 2000; Lubart & Mouchiroud, 2003; Runco, 1997, 2000; Sternberg & Lubart, 1996)


-6th quote from Philip Larkin (aging/death)

Read more at http://quotes.dictionary.com/search/unique_view?page=1#KISz5e37C4RKvjuX.99
(The Columbia World of Quotations © 1996, Columbia University Press.
Licensed from Columbia University Press

Philip Larkin (1922–1986), British poet. "The View."

citations of the source
American Psychological Association (APA):
Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me. (n.d.). Columbia World of Quotations. Retrieved January 05, 2014, from Dictionary.com website:http://quotes.dictionary.com/Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me
Chicago Manual Style (CMS):
Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me. Dictionary.com. Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me (accessed: January 05, 2014).
Modern Language Association (MLA):
"Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me." Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996. 05 Jan. 2014. .
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE):
Dictionary.com, "Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me," in Columbia World of Quotations. Source location: Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me. Available:http://dictionary.reference.com. Accessed: January 05, 2014.
BibTeX Bibliography Style (BibTeX)
@article {Dictionary.com2014,
title = {Columbia World of Quotations},
month = {Jan},
day = {05},
year = {2014},
url = {http://quotes.dictionary.com/Where_has_it_gone_the_lifetime_Search_me},
}


-6th quote from Isak Dinesen
Isak Dinesen (1885–1962), Danish author. As quoted in The Human Condition, Epigram, ch. 5, by Hannah Arendt (1958).
Read more at http://quotes.dictionary.com/all_sorrows_can_be_borne_if_you_put#mjuSkYlkHW8a7hVh.99
Citations of the source:
American Psychological Association (APA):
All_sorrows_can_be_borne_if_you_put. (n.d.). Columbia World of Quotations. Retrieved January 05, 2014, from Dictionary.com website:http://quotes.dictionary.com/All_sorrows_can_be_borne_if_you_put
Chicago Manual Style (CMS):
All_sorrows_can_be_borne_if_you_put. Dictionary.com. Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/All_sorrows_can_be_borne_if_you_put (accessed: January 05, 2014).
Modern Language Association (MLA):
"All_sorrows_can_be_borne_if_you_put." Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996. 05 Jan. 2014. .
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE):
Dictionary.com, "All_sorrows_can_be_borne_if_you_put," in Columbia World of Quotations. Source location: Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/All_sorrows_can_be_borne_if_you_put. Available:http://dictionary.reference.com. Accessed: January 05, 2014.
BibTeX Bibliography Style (BibTeX)
@article {Dictionary.com2014,
title = {Columbia World of Quotations},
month = {Jan},
day = {05},
year = {2014},
url = {http://quotes.dictionary.com/All_sorrows_can_be_borne_if_you_put}




-7th Quote from John Steinbeck
John Steinbeck (1902–1968), U.S. author. repr. In Writers at Work Fourth Series, ed. George Plimpton (1977). "In Awe of Words," The Exonian, 75th anniversary edition, Exeter University.
Read more at http://quotes.dictionary.com/we_are_lonesome_animals_we_spend_all_our#UqpgWbcEUXcdODvk.99

citations of the source:
American Psychological Association (APA):
We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our. (n.d.). Columbia World of Quotations. Retrieved January 05, 2014, from Dictionary.com website:http://quotes.dictionary.com/We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our
Chicago Manual Style (CMS):
We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our. Dictionary.com. Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our (accessed: January 05, 2014).
Modern Language Association (MLA):
"We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our." Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996. 05 Jan. 2014. .
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE):
Dictionary.com, "We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our," in Columbia World of Quotations. Source location: Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our. Available:http://dictionary.reference.com. Accessed: January 05, 2014.
BibTeX Bibliography Style (BibTeX)
@article {Dictionary.com2014,
title = {Columbia World of Quotations},
month = {Jan},
day = {05},
year = {2014},
url = {http://quotes.dictionary.com/We_are_lonesome_animals_We_spend_all_our},
}


8th quote from Margaret Anderson
Margaret Anderson (1886–1973), U.S. editor and memoirist. The Fiery Fountains, part 1 (1951).

Anderson, a spirited and original personality, placed herself in the second category.
Read more at http://quotes.dictionary.com/as_i_look_at_the_human_story_i#sVWgkeX0girMugz8.99

citations of the source:
American Psychological Association (APA):
As_I_look_at_the_human_story_I. (n.d.). Columbia World of Quotations. Retrieved January 05, 2014, from Dictionary.com website:http://quotes.dictionary.com/As_I_look_at_the_human_story_I
Chicago Manual Style (CMS):
As_I_look_at_the_human_story_I. Dictionary.com. Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/As_I_look_at_the_human_story_I (accessed: January 05, 2014).
Modern Language Association (MLA):
"As_I_look_at_the_human_story_I." Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996. 05 Jan. 2014. .
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE):
Dictionary.com, "As_I_look_at_the_human_story_I," in Columbia World of Quotations. Source location: Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/As_I_look_at_the_human_story_I. Available:http://dictionary.reference.com. Accessed: January 05, 2014.
BibTeX Bibliography Style (BibTeX)
@article {Dictionary.com2014,
title = {Columbia World of Quotations},
month = {Jan},
day = {05},
year = {2014},
url = {http://quotes.dictionary.com/As_I_look_at_the_human_story_I},
}


at http://quotes.dictionary.com/search/heal_through_work?page=1#0CX40P4zpre6Ol7Q.99
citations of the source:
American Psychological Association (APA):
Man_became_man_through_work_who_stepped_out. (n.d.). Columbia World of Quotations. Retrieved January 05, 2014, from Dictionary.com website:http://quotes.dictionary.com/Man_became_man_through_work_who_stepped_out
Chicago Manual Style (CMS):
Man_became_man_through_work_who_stepped_out. Dictionary.com. Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/Man_became_man_through_work_who_stepped_out(accessed: January 05, 2014).
Modern Language Association (MLA):
"Man_became_man_through_work_who_stepped_out." Columbia World of Quotations. Columbia University Press, 1996. 05 Jan. 2014. .
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE):
Dictionary.com, "Man_became_man_through_work_who_stepped_out," in Columbia World of Quotations. Source location: Columbia University Press, 1996.http://quotes.dictionary.com/Man_became_man_through_work_who_stepped_out. Available: http://dictionary.reference.com. Accessed: January 05, 2014.
BibTeX Bibliography Style (BibTeX)
@article {Dictionary.com2014,
title = {Columbia World of Quotations},
month = {Jan},
day = {05},
year = {2014},
url = {http://quotes.dictionary.com/Man_became_man_through_work_who_stepped_out},
}

quote 9:

-The thesis : “The Message of Surrealist Art: Automatism, Juxtaposition and Dreams “ by Daniel Gregory Turkel

-The Surrealist Manifesto, André Breton



QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top