跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.217.83) 您好!臺灣時間:2026/08/12 16:40
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:陳佳慧
研究生(外文):CHEN, JIA-HUI
論文名稱:燈光設計對應當代歐洲劇本的去空間性: 以《愛情評說》及《無辜》為例
論文名稱(外文):Lighting Design Respond to the De-contextualisation in Modern European Plays: Commentaire d’Amour and Unschuld
指導教授:簡立人簡立人引用關係
指導教授(外文):CHIEN, LEE-ZEN
口試委員:王世信藍俊鵬
口試委員(外文):WANG, SHIH-HSINGLAN, JUN-PENG
口試日期:2017-06-08
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺北藝術大學
系所名稱:劇場設計學系碩士班
學門:藝術學門
學類:戲劇舞蹈學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:314
中文關鍵詞:歐洲當代劇本去空間化新文本法國德國黛亞‧洛兒讓─瑪麗‧貝塞燈光設計
外文關鍵詞:Europeancontemporary playsde-contextualisationnew writingFrenchGermanDea LoherJean-Marie Bessetlighting design
相關次數:
  • 被引用被引用:4
  • 點閱點閱:518
  • 評分評分:
  • 下載下載:70
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:1
本展演報告首先梳理歐洲自1990年代以降蓬勃發展的文本及劇場演出趨勢,內容包含英國新文本劇場、德法當代劇場與文本發展概況。

接著介紹當代劇本中「去空間化」的概念,並且介紹筆者自身參與的展演,《愛情評說》與《無辜》。這兩篇為當代歐洲劇本,作品中便具備了本文所要探討的「去空間化」特色。

接著以「去空間化」的特質為綱,詳細說明筆者於兩次展演中,如何以當代文本為命題,激發燈光設計上的創作思維,將燈光畫面架構的設計過程逐步解說,並呈現最終的演出執行效果檢討。
This paper begins with an overview of the trends of drama texts and performances which flourish in Europe since the 1990s, including British New Writing, German and French contemporary theatre, along with the general situation of drama texts development.

Then I will introduce the concept of “de-contextualisation” in contemporary plays. The two productions Commentaire d’Amour and Unschuld I took part in also belong to the group of contemporary European plays, and both of them have the characteristic of de-contextualisation.

Lastly, the concept of de-contextualisation is served as the key point and I will explain how my lighting design ideas were developed according to this concept in the two productions with more details. The following part will focus on the design process of constructing my lighting scenes, and the review of the final outcomes.

摘要 I
Abstract II
謝誌 III
表目錄 VII
圖目錄 VIII
第一章 歐洲當代劇本 1
第一節 起源及特色 1
第二節 代表作家 13
第三節 當代劇本的去空間性 21
第四節 讓─瑪麗‧貝塞與黛亞‧洛兒 23
第二章 劇本分析 28
第一節《愛情評說》 28
第二節《無辜》 53
第三章《愛情評說》演出製作 82
第一節 演出詮釋方向 82
第二節 舞台空間分析 88
第三節 服裝與角色關係詮釋 97
第四節 燈光設計概念發展 106
第五節 演出執行效果 135
第四章 《無辜》演出製作 191
第一節 演出詮釋方向 191
第二節 舞台空間分析 193
第三節 燈光設計概念發展 200
第四節 演出執行效果 219
第五章 結論 281
參考資料 288
附錄 292
《愛情評說》演出資訊 293
《愛情評說》Light Plot 295
《愛情評說》Magic Sheet 296
《愛情評說》Cue List 298
《愛情評說》Channel Hookup 301
《無辜》演出資訊 303
《無辜》Light Plot 305
《無辜》Magic Sheet 306
《無辜》Cue List 309
《無辜》Channel Hookup 313

一、中文資料
1. 平田織佐,《演劇入門》(戴開誠譯),臺北:書林出版有限公司。
2. 李東榮,〈燈光器材的演進對當代劇場燈光設計之影響研究〉,「2016傳統與現代劇
場藝術的對話研討會」(5月22日),臺北:國立臺灣藝術大學。
3. 林冠吾,〈德國當代新「紀錄劇場」的究竟真實〉,《美育第204期》,臺北:國立臺灣藝
術教育館,2015。
4. 約爾根‧貝爾格(Jürgen Berger),〈「個人」之夢:導讀〉(王榮輝譯),《個人之夢:
當代德國劇作選》,臺北:書林出版有限公司,2012。
5. 莎拉‧肯恩(Sarah Kane),《驚爆:莎拉‧肯恩戲劇集》(胡開奇譯),新北市:印刻文學
生活雜誌出版有限公司,2009。
6. 姚一葦,《戲劇原理》,臺北:書林出版有限公司,2004。
7. 楊莉莉,《歐陸編劇新視野:從莎侯特至維納韋爾》,臺北:黑眼睛文化,2008。
8. 楊莉莉,〈新世代的法國戲劇導演:挑戰與突破〉,《戲劇學刊第十九期》,臺北:國立臺
北藝術大學戲劇學院,2014。
9. 趙敦華,《西方哲學簡史》,臺北:五南圖書出版股份有限公司,2002。
10. 鄔昆如,《哲學概論》,臺北:五南圖書出版股份有限公司,1990。
11. 陳泓易,〈藝術行動的去脈絡化與再脈絡化探討〉,《南藝學報第九期》,臺南:國立臺南
藝術大學,2014。
12. 陳佾均,〈以語言創造出一種思考與感知的自由:專訪《失竊的時光》劇作家黛亞.洛
兒〉,《PAR表演藝術雜誌第271期2015年7月號》,臺北:國家表演藝術中心國家兩廳院,
2015。
13. 陳佾均,〈由邊緣人物描繪社會:黛亞.洛兒的戲劇〉,《PAR表演藝術雜誌第271期2015年
7月號》,臺北:國家表演藝術中心國家兩廳院,2015。
14. 鍾明德,《從寫實主義到後現代主義》,臺北:書林出版有限公司,1995。
15. 羅湉,〈消沉的悲觀主義者——讓‧瑪麗‧貝塞〉,《愛情評說》,北京:中國傳媒大學出版
社,2009。
16. 甯應斌,〈性解放思想史的初步札記:性政治、性少數、性階層〉,《性/別研究第三、四期
合刊─酷兒理論與政治專號》,臺北:國立中央大學英文系性∕別研究室,1998。
17. 張榮翼、李松,《文學理論新視野》,臺北:新銳文創,2012。
18. Philip Lee Ralph等人,〈第四十二章 世界文明面臨的問題〉,《世界文明史:後篇──從
工業革命到現代》,臺北:五南出版社,2009。
19. 蔡青昔,《台灣街頭塗鴉環境與行為之研究》,2010。
20. 李冠瑩,《愛情評說》服裝設計論文創作報告。

二、外文資料
1. Barnett, David. “Playwriting in contemporary German theatre:
Representation and its discontents, 1960-2006”, A History of German
Theatre, ed. Williams and Hamburger (New York: CambridgeUniversity Press,
2008).
2. Bradby, David and Sparks, Annie. Mise en Scène: French Theatre
Now(London: Methuen, 1997).
3. Carlson, Marvin. Theatre is More Beautiful than War: German Stage
Directing in the Late Twentieth Century(Iowa City: University of Iowa
Press, 2009).
4. Reid, Francis. Lighting the Stage: A Lighting Designer’s
Experiences(Oxford: Focal Press, 1995).

三、網路資料
1. 馮程程,〈小人物浮世繪:黛亞.洛兒的舉重若輕〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=133
2. 馮程程,〈黛亞・洛兒的華文足跡〉,《新文本資料庫劇作家檔案:黛亞・洛兒》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=135
3. 馮程程,〈SK語錄〉,《新文本資料庫劇作家檔案:》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=19
4. 鄧正健,〈直面與新寫:希爾茲的英國劇場當下〉,《新文本號外第一期》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_i.php?idx=15
5. 鄧正健,〈抑鬱與直面:莎拉‧肯恩〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=18
6. 鄧正健,〈新文本的原型〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=23
7. 鄧正健,〈為劇場注射革命文字:馬丁.昆普〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=64
8. 鄧正健,〈不安於室的恐怖小孩:梅焰堡〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/page03_01_01.php?idx=47
9. 鄧正健,〈以魔幻的萬花筒捕捉現實:希梅芬尼〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/page03_01_01.php?idx=70
10. 鄧正健:〈新文本關鍵詞:現實〉,《新文本號外第三期》。
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_i.php?idx=31
11. 甄拔濤,〈新文本關鍵詞:去空間〉,《新文本號外第三期》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_i.php?idx=31
12. 陳佾均,〈干擾與反抗——從希梅芬尼的戲劇敘事看德國當代劇作的危機與轉機〉,《新文本
號外第一期》。
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_i.php?idx=17
13. 潘詩韻,〈劇場是一種最樂觀的藝術形式——專訪西蒙.史蒂芬斯Simon
Stephens〉,《新文本號外第一期》。
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_i.php?idx=16
14. 大米、鄧正健,〈劇情讓人心痛之處,就是劇作變得有趣之處——訪問德國劇作家及導演羅蘭‧
希梅芬尼〉,《新文本資料庫劇作家檔案》
http://www.newwritinghk.net/onandon/displayarticle_p.php?idx=76
15. Royal Court Theatre 官方網站
https://royalcourttheatre.com/
16. 法國劇作家暨作曲家協會(SACD)網頁劇作家介紹
http://entractes.sacd.fr/detail_auteur2.php?idauteur=26&l=ma
17. Wikipedia: Jean-Marie Besset
https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Besset
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Marie_Besset
18. Kriegenburg導演簡介
http://www.goethe.de/kue/the/reg/reg/hl/kri/enindex.htm
19. La compagnie A pieds joints ! 劇團演出《愛情評說》的製作詮釋
https://fr.ulule.com/commentaire-damour/
20. 〈垮掉的一代:美國”性解放”時代的放蕩青少年〉
http://inkrculture.news/sexuality-in-the-beat-generation/
21. 消失的九龍城寨
https://www.thenewslens.com/article/3697



QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
1. 尋找光影軌跡: 談舞台燈光設計邏輯的形成、轉化與實踐
2. 談燈光設計的選擇-真實與意象 以《廚房鬧劇》、《電話情人》之燈光設計為例
3. 「光影共存、光色共生」談《都市叢林》之燈光設計找尋東方哲學思想中的設計語彙
4. 現代劇場燈光設計實務之研究
5. 「時間下的刺點」談感知時間形塑情緒——以《#》與《欲言又止》的燈光設計為例
6. 戰爭即生活:直面戲劇下的燈光衝突與融合—以《第三次世界大戰攻略指南》為例
7. 舞台設計之情緒色彩意象呈現 -以《女僕》及《無辜》為例
8. 「扭轉乾坤的光」 談燈光設計於視覺畫面之轉換 —以《叛徒馬密可能的回憶錄》與《遙遠的東方有一群鬼》為例
9. 劇場燈光與投影的整合設計以音樂劇《世紀回眸-宋美齡》一劇為例
10. 燈光設計面對戲劇、舞蹈演出的視覺思維—以《枕頭人》《我在這裡愛你》的設計為例
11. 舞臺構圖中燈光色彩的互動關係-以相聲《賣橘子的》及歌劇《愛情靈藥》為例
12. 輝煌逝去的年代:寫實場景中燈光的情感表現—以The Dresser之燈光設計為例
13. 以符號的轉化探討歌仔戲《子虛賦》舞台設計之形成
14. 老子思想對舞台設計的啟示與契合- 以愛情評說舞台設計為例
15. 兒童偶像劇的舞台設計與實踐-以 《勇闖冒險島》和《飄浮城堡的魔幻歷險》為例