臺灣博碩士論文加值系統

本論文透過版畫美柔汀技法結合花的意象，呈現情感描繪與媒材之探討。闡述花卉於藝術脈絡中的演變，其如何透過比擬將形象轉為論述或圖像描繪化作語言媒介，作為被歌頌之對象以詮釋不同層面的涵義與觀點；論述「移情作用」之產生，「客觀化自我」之形成，分析主體與客體的交互作用，透過主觀意識與感官經驗達到情感外化，探討作品如何以另一種形式呈現情感之樣態，作為寄託之載體，精神之顯現，並延伸至藝術創作中創作者與作品之間的關係，透過媒材詮釋後產生的多重觀點與解讀。美柔汀屬於版畫中能展現細膩柔美之技法，具有刻劃光影與細密紋理之特質，筆者將繁複的製版過程逐步拆解，包含色彩的堆疊與圖像的形式變化，劃分為搖點層次、銅版承受度、墨色與紙張特質等，藉由改變製版、雕刻與擦墨的方式比較特殊性與差異性，針對此技法進行研究以構成創作依據，創作實踐為情感轉移與媒材探究之結果，將花的形體轉化成為抽象且感性的心理狀態，以墨色階調結合花瓣的造型紋理，經由版畫轉印成載體之視覺呈現。

於筆者而言，美柔汀是從黑墨中顯露細膩典雅的氣質，其細密的層次圖像建構於繁複的程序與素描能力之上，能展現細緻且靜謐的灰階與其特有的黑絨質感，屬精細繁瑣之技法。《墨蘊花喻》結合細緻的美柔汀技法與墨色的變化性呈現《語》、《韞》、《簇》、《霓》四個系列作品，以花卉特有的造型紋路與姿態變化描繪心境之輪廓，藉由圖像理解、分析自我的創作脈絡。本論文創作表現之雕刻的紋路起伏與墨色的流動所對應的，不但是技法與媒材交織的結果，更乘載著創作者的情感思維，是創作歷程的總和，為具體化之呈現，並藉由壓印機轉印於紙面上，《墨蘊花喻》系列創作即是以此構成，為筆者透過花卉形態情感轉移，藉由美柔汀技法的細膩層次帶出深邃墨色其沉穩內斂的氛圍，以呈現筆者自我心境之對照。

In this paper, the author presents the images of flowers as a way to connect with relatives and to find a sense of belonging. Chapter 1 is about the motivation of the study and the structure of the paper. In chapter 2, based on theories, the author explores the evolution of flowers in the context of art and how flowers can be used as a language to convey thoughts and emotions. "Empathy" is examined, and the interaction between subject and object is also analyzed. Expository work is another way of interpreting emotional patterns. As a vehicle for attachment, it is extended to the relationship between the creator and the work in artistic creation.
Mezzotint is a technique that expresses delicacy and softness in printmaking, revealing a delicate and elegant quality from black ink, and its fine layers are built on complex procedures and sketching skills. The third chapter introduces the author's analysis of the characteristics of the printmaking medium. Chapter 4 deals with the creative practice. Using flowers as the main image, the series is created by combining the delicate technique of mezzotint with the variation of ink color. By transforming the form of flowers into an abstract and sensual psychological state, the visual representation is conveyed through imagination. The "Somnambulist of Floral Atrament" is a series of works in which the author transfers the emotions of flowers from his memory and brings out the calm atmosphere of ink color through the delicate layers of the prints, presenting the contrast of the author’s own state of mind through the mezzotint technique.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
目錄 iv
圖次 vi
表次 ix
緒論 1
一、研究動機與目的 1
二、研究內容 2
三、研究方法 4
第一章、花卉喻情的學理基礎 5
第一節、關於花卉 5
一、文學中的花卉 7
二、花語的意涵 8
三、藝術中的花卉形態 9
第二節、以物喻情 13
一、思緒傳遞 13
二、移情作用 15
三、情感之載體 20
四、內在意蘊 22
第二章、《墨蘊花喻》美柔汀創作實踐 25
第一節、美柔汀概述 25
一、關於美柔汀 25
二、相關藝術家 29
第二節、創作媒材與技法 31
一、製版用具 31
二、製版／磨版 33
三、油墨與紙張 36
四、銅版與搖點 38
五、印製 39
六、墨的形式內容 42
七、色彩底蘊 43
第三章、《墨蘊花喻》作品分析 48
第一節、花的蘊意與色的意涵 48
一、創作理念 48
二、花的意義 49
三、黑／墨色的意涵 51
四、灰階 51
第二節、花喻系列 52
一、《語》系列 52
二、《韞》系列 66
三、《簇》系列 71
四、《霓》系列 80
結論 86
參考書目 88

一、中文書目
尹瓊，《銅版畫藝術》，重慶：重慶出版社，1990年3月（第一版）。
王庭玫（主編），《藝術中的花卉》臺北：藝術家，2010年（初版）。
王庭玫（主編），《花卉—鑑賞花卉的生態與藝術之美》，臺北：藝術家，2006年（初版）。
朱光潛，《文藝心理學（上）》，臺北：金楓，1987年。
朱光潛，《談美》，臺北：漢京，1987年（初版）。
吳淑芬，《花的奇妙世界：四季花語錄160則》，臺北：綠生活，1997年（六刷）。
何小顏，《花的檔案》，臺北：臺灣商務，2001年10月（臺灣初版第一次印刷）。
凌嵩郎，《藝術概論》，臺北：全冠，1996年（六版）。
徐秋雨，《藝術創造論》，臺北：天下遠見，2006年（第一版）。
張家瑀，《版畫創作藝術》，臺北：國立臺灣藝術教育館，2001年（初版）。
黃才郎（主編），《版畫特輯》，臺北：行政院文化建設委員會，1986年。
黃坤伯，《黃坤伯美柔汀／MEZZOTINT／創作集》，新北：五洲彩色，2016年6月（初版）。
劉其偉，《現代繪畫理論》，臺北：雄獅圖書，1980年（再版）。
劉文潭，《現代美學》，臺北：臺灣商務，2013年12月（初版二十三刷）。
廖修平，《版畫藝術》，臺北：雄獅圖書，2013年10月（11版9刷）。
廖修平、董振平，《版畫技法123》，臺北：雄獅圖書，2010年10月（二版九刷）。
戴孟宗，《現代色彩學─色彩理論、感知與應用》，新北：全華圖書，2015年4月（三版一刷）。
蘇新平（主編），《版畫技法上》，北京：北京大學出版社，2008年8月（第一版）。

二、英文書目
Wax‚Carol ,The mezzotint:history and technique, New York , A Times Mirror Company , 1990 .

三、中譯書目
Kandinsky‚Wassily著，吳瑪俐譯，《藝術的精神性》，臺北：藝術家，1998年9月（再版）。
Lipps‚Theodor著，陳永麟譯，《美學概論與藝術哲學》，臺北：正文，1969年（初版）。
Worringer‚Wilhelm著，魏雅婷譯，《抽象與移情》，臺北：亞太圖書，1992年（初版）。

四、期刊
卜凌云，〈從文學活動的互動性看立普斯“移情”觀〉，《惠州學院學報》，第29卷，第5期，2009年 10月，頁61-64。
王立群，〈“情景说”與“移情说”比較管窺－以王國維的《人間詞話》為例
〉，《玉溪師範學院學報》，第21卷，第8期，2005年，頁17-19。
牟春，〈移情還是感應：朱光潛論“有我之境”〉，《東北大學學報》，第11卷，第6期，2009年11月，頁555-560。
蘭華生，〈移情在中國畫創作中的運用〉，《龍岩學院學報》，第30卷，第1期，2012年2月，頁113-118。

五、網站資料
崔光宙（2000年12月），〈移情說〉，國家教育研究院。檢自：http://terms.naer.edu.tw/detail/1310639/（2021年9月）。
蔡崇振（2000年12月），〈Lipps, Theodor〉，國家教育研究院。檢自：http://terms.naer.edu.tw/detail/1305806/（2021年9月）。
朵朵花卉網。檢自：https://www.ddhhw.com/（2021年8月）。
花卉百科園。檢自：https://www.hhbky.com/（2021年8月）。