臺灣博碩士論文加值系統

本研究以古代志怪文獻中之「魑魅魍魎」為視覺母體，將其形象轉譯為具有軍事象徵的迷彩紋飾。論文並非僅停留於圖像再現，而是進一步將這些鬼魅視為人性深層結構的隱喻：魑為野性與掠奪的本能，魅為慾望與操控的能力，魍魎則象徵集體性與生存邊緣的掙扎。三者同時是怪，也是人之不可見之側。
迷彩，作為一種偽裝機制，本身亦具有心理與文化雙重層面。它不只是戰場上的保命工具，更是遮蔽與顯露之間的遊戲，如同人心在極端情境中的角色扮演。透過「鬼性」與「迷彩」的融合，本論文嘗試提出一種具有詩意與戰術價值的視覺語言，讓古老的鬼神意象，重生為當代表徵系統中可用以思辨的迷彩象徵。

This study draws upon the mythological figures of the Chit (魑), Mei (魅), Wang-Liang (魍魎) the legendary spirits from classical Chinese tales, and reinterprets them as symbolic camouflage patterns within a contemporary military context. Rather than merely recreating visuals, this research delves into the psychological metaphors these entities embody: Chi (魑) as the untamed beast of instinct and violence; Mei (魅) as the seducer shaped by desire and manipulation; Wang-Liang (魍魎) as water bound specters embodying marginal survival and collective struggle. They are monsters, but also reflections of the unseen within us.
Camouflage, in this framework, is not only a tactical device but a cultural strategy—one that conceals, reveals, and reshapes identity under pressure. Just as people adapt masks to survive, camouflage becomes a poetic visual grammar of human fear, cunning, and resilience. Through the hybridization of ghostly imagery and tactical design, this thesis proposes a symbolic camouflage system that bridges ancient spirit lore with modern visual warfare where every pattern is a story of concealment, confrontation, and survival.

中文摘要 iii
英文摘要 iv
致謝 v
目錄 vi
表目錄 ix
圖目錄 ix
第一章、 緒論 1
第一節、研究背景與重要性 1
第二節、研究動機與目的 2
第三節、範圍與限制 6
第四節、研究創作流程 7
第五節、名詞解釋 9
第二章、 文獻探討 12
第一節、迷彩的發展與視覺設計 12
第二節、魑魅魍魎的形制與視覺語彙 15
(一)何謂魑魅魍魎 16
(二)魑魅魍魎的善惡寓意 17
(三)形制與視覺語彙 18
第三節、魑魅魍魎的符號連結 21
(一)羅蘭巴特「僵死的符號」 21
(二)索緒爾符號學理論 21
(三)皮爾斯符號學理論 23
第四節、魑魅魍魎的字義分析 25
(一)共同的「鬼」部特色 25
(二)魑 27
(三)魅 29
(四)魍魎 30
第五節、相對應迷彩連結與色彩管理 31
(一)迷彩設計優案參考 32
(二)魑魅魍魎與迷彩的連結 43
第三章、 研究方法與創作技巧 52
第一節、創作進行方式與架構圖 52
第二節、紋理與陰影的優案參考 53
(一)伊勢形紙的紋理表現 54
(二)日本京都建仁寺《雙龍圖》的陰影處理 55
第三節、技術實踐與角色設計 57
第四章、 設計創作 58
一、 魑 58
(一)角色設計 58
(二)迷彩設計 67
(三)迷彩合成效果測試 73
二、 魅 75
(一)角色設計 75
(二)迷彩設計 85
(三)迷彩合成效果測試 94
三、 魍魎 99
(一)角色設計 99
(二)迷彩設計 107
(三)迷彩合成效果測試 113
第五章、 研究價值與貢獻 117
第六章、 結論與建議 118
參考資料 122
附錄 128

(一)書籍類：
1、《紋飾法則-奠定當代設計思維的37條造型與色彩基本原則》原著書名The Grammar of Ornament，作者Owen Jones，譯者林貞吟、游卉庭，城邦文化事業股份有限公司出版，2020年2月4日初版1.5刷

2、《民俗學概論》，上海文藝出版社，1998年

3、 Barnard, Malcolm, Fashion Theory: A Reader, 2nd Edition, 2007, 原文出版社Routledge

4、王受之，《世界現代設計史》，中國青年出版社，2006年

5、Susan B. Kaiser, Denise N. Green, Fashion and Cultural Studies, 原文出版社Berg Publishers, 2012

6、宋鎮豪(2003)《道教與中國古代軍事文化》，北京中國人民大學出版社；Pregadio, F. (Ed.). (2008). The Encyclopedia of Taoism (Vol. 1). London: Routledge.

7、張志銘（2008）《中國妖怪與民俗研究》。台北：時報文化；王恆偉（2015）「魑魅魍魎的文化象徵與神話原型」。收錄於《中國神話研究論叢》北京中國社會科學出版社。

8、 Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications.

9、 Barthes, R. (1977). Image, Music, Text. New York: Hill and Wang.

10、Dyer, R. (1993). The Matter of Images: Essays on Representations. London: Routledge.

11、Mitchell, W. J. T. (2005). What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images. Chicago: University of Chicago Press.

12、Behrens, R. R. (2002). False Colors: Art, Design and Modern Camouflage. Iowa: Bobolink Books.

13、Forbes, P. (2009). Dazzled and Deceived: Mimicry and Camouflage. New Haven: Yale University Press.

14、Behrens, R. R. (2002). False Colors: Art, Design and Modern Camouflage. Iowa: Bobolink Books

15、Behrens, R. R. (2009). Camoupedia: A Compendium of Research on Art, Architecture and Camouflage. Dysart, Iowa: Bobolink Books.

16、Hyde, A. (2016). Camouflage at War

17、Lévi-Strauss, C. (1963). Structural Anthropology. New York: Basic Books.

18、Forbes, P. (2009). Dazzled and Deceived: Mimicry and Camouflage. New Haven: Yale University Press

19、Behrens, R. R. (2002). False Colors: Art, Design and Modern Camouflage. Iowa: Bobolink Books

20、引用《斷句十三經經文》（臺北：臺灣開明 書店，1991）。
轉引自郭余華，《死的困擾與生的執著－中國民間喪葬禮儀與傳統生命觀》（北京：中國人民大學出版社，1999 年 7 月）。

21、Turner, V. (1969). The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Chicago: Aldine Publishing.

22、Behrens, R. R. (2002). False Colors: Art, Design and Modern Camouflage. Iowa: Bobolink Books.

23、Turner, V. (1969). The Ritual Process: Structure and Anti-Structure. Chicago: Aldine Publishing.

24、Kristeva, J. (1982). Powers of Horror: An Essay on Abjection. New York: Columbia University Press.

25、《說文解字詁林》第九冊，九上

26、《圖說漢字密碼》唐漢 著，中華書局(香港)有限公司出版，2007年初版2刷

27、國際浮世繪學會常任理事 中右 瑛 於《日本妖怪圖鑑百鬼妖繪卷》(楓樹林出版事業有限公司，2018年8月出版) 序中講述內容片段

28、《說文解字注》作者許慎(漢)/段玉裁(清) 洪業文化事業有限公司2016年三版一刷。

29、大般若經卷五○一、卷五四○、大乘理趣六波羅蜜多經卷一、安宅神咒經、施餓鬼甘露味大陀羅尼經、灌頂經卷十二、順正理論卷十二、卷六十七、治禪病祕要法卷下、法華文句記卷六下、法華玄贊卷六本、慧琳音義卷二十七、希麟音義卷一。

30、《說文解字注》漢‧許勝 撰 清‧段玉裁 注，洪業文化事業有限公司出版，2016年10月三版一刷。

31、《漢語樹3與動植物相關的漢字》作者 廖文豪，遠流出版事業股份有限公司出版，初版六刷2017年12月16日。

32、《搜神記: 探索古人奇幻世界的起源》作者 東晉干寶，大旗出版社，2020年07月初版一刷。
33、重編國語辭典修訂本中華民國一一○年十一月臺灣學術網路六版，「魍魎」之解釋。

34、《漢語樹4與器物房舍相關的漢字》作者 廖文豪，遠流出版事業股份有限公司出版，初版四刷2017年1月16日。

35、重編國語辭典修訂本中華民國一一○年十一月臺灣學術網路六版，「兩」字之意。

36、Brayley, M. J., & Ingram, R. (2012). Desert Uniforms, Patches, and Insignia of the U.S. Armed Forces. Atglen, PA: Schiffer Publishing.

37、Hyde, A. (2016). Camouflage at War: An Illustrated Guide from 1914 to the Present Day. London: Carlton Books.

38、Stevens, M., & Merilaita, S. (2009). Animal camouflage: current issues and new perspectives. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364(1516).

39、Scott-Samuel, N. E., et al. (2007). Motion camouflage and target tracking. Nature, 446(7136).

40、Hyde, A. (2016). Camouflage at War: An Illustrated Guide from 1914 to the Present Day. London: Carlton Books.

41、Graham, N. (1989). Visual Pattern Analyzers. New York: Oxford University Press

42、Logan, C. (2011). Military Camouflage Patterns. Oxford: Windrow & Greene Publishing.

43、Brayley, M. J., & Ingram, R. (2012). Desert Uniforms, Patches, and Insignia of the U.S. Armed Forces. Atglen, PA: Schiffer Publishing.

44、Stevens, M., & Merilaita, S. (2009). Animal camouflage: current issues and new perspectives. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364(1516)

45、Lévi-Strauss, C. (1963). Structural Anthropology. New York: Basic Books.

46、Stevens, M., & Merilaita, S. (2009). Animal camouflage: current issues and new perspectives. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364(1516).

47、Endler, J. A. (1993). The Color of Light in Forests and Its Implications. Biological Journal of the Linnean Society, 41(4).

48、Bürgin, M. (2018). Concamo - The Science of Concealment. CONCAMO GmbH.

49、Cott, H. B. (1940). Adaptive Coloration in Animals. Methuen.

50、Stevens, M., & Merilaita, S. (2009). Animal camouflage: current issues and new perspectives. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 364(1516).

51、 Scott-Samuel, N. E., Baddeley, R., Palmer, C. J., & Cuthill, I. C. (2007). Motion camouflage and target tracking. Nature, 446(7136).
52、Blechman, H., *Disruptive Pattern Material: An Encyclopedia of Camouflage*, DPM Ltd, 2004.

53、Singer, P. W., *Corporate Warriors: The Rise of the Privatized Military Industry*, Cornell University Press, 2003.
54、Davis, M., *Graphic Design Theory*, Thames & Hudson, 2012.


(二)網路資料類：
1、the Present Day. London: Carlton Books.
Camopedia. (2023). Telo Mimetico. 取自 https://camopedia.org/index.php?title=Telo_Mimetico

2、《百家諸子-中國哲學書電子化計劃》網路辭典(https://ctext.org/)

3、教育部重編國語字典(https://dict.revised.moe.edu.tw/)

4、中華民國國防部. (2017). https://navy.mnd.gov.tw

5、Defense Review. (2012). Kryptek LEAF/Camo Technologies 3D Biomimetic Military Camouflage at SHOT Show 2012. 取自 https://defensereview.com

6、Camopedia. (2023). Kryptek. https://camopedia.org/index.php/Kryptek

7、Pine Survey. (2017). Fieldtest: Transitional Camouflage Patterns in Winter Time. 取自 https://pinesurvey.com/transitional-camouflage-in-winter/

8、Rokslide. (2021). Kryptek Obskura Pattern. 取自 https://www.rokslide.com/kryptek-obskura-pattern/