臺灣博碩士論文加值系統

德文藝術歌曲在早期浪漫派主義音樂中佔據了極度重要的地位。其實早在十三世紀就已經出現了德國藝術歌曲 (Lied)，但並未受到像義大利牧歌 (Madrigal) 和法國香頌 (Chanson) 般的重視。十八世紀前，德國藝術歌曲深受牧歌和香頌的影響，並沒有自己的特色。十八世紀中，有德國作曲家主張以德國文學作品來創作，曲風近民謠性質。直到作曲家舒伯特（Franz Schubert，1797-1828）出現才讓德國藝術歌曲開始了新的生命。舒伯特創作了六百餘首的藝術歌曲，被後世稱頌為歌曲之王。他所創作的藝術歌曲，無一不是精采絕倫。優美的旋律、色彩豐富的和聲、大小調變化簡潔卻保有委婉的創作手法，都顯現出他在創作時的執著與用心。在詩詞中的語言和音樂細節構思，相互串連、相互融合，因而創造出精彩美妙的藝術作品。
　　《天鵝之歌》(Schwanengesang) 宛如天鵝在垂死前的哀鳴所唱出的優美旋律。這被後來的文人雅士比喻成作曲家或詩人在辭世前所創作出極其優美的哀歌，亦稱為不朽絕筆。這部歌曲集是舒伯特在1828年所創作出最後一部的聲樂作品，共由十四首歌曲組成。

目錄
第一章 序論．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
第一節 研究動機與目的．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．1
第二節 研究方法與範圍．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2
第三節 聯篇歌曲與歌曲集的發展簡述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．2

第二章 作曲家　法藍茲‧舒伯特
第一節 生平簡介．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
第二節　聲樂作品與文學的關係．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
第三節 藝術歌曲創作風格與手法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

第三章 《天鵝之歌》詩人介紹
第一節 騄特維西‧雷爾斯塔勃．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10
第二節 海因里希‧海涅．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10
第三節 約翰‧塞德爾．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

第四章　《天鵝之歌》分析與詮釋
第一節　雷爾斯塔勃作品
一‧〈愛的信息〉(Liebesbotschaft)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13
二‧〈戰士的預感〉(Kriegers Ahnung)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16
三‧〈春天的渴望〉(Fruhlingssehnsucht)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
四‧〈小夜曲〉(Standchen)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22
五‧〈逗留處〉(Aufenthalt)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．26
六‧〈在遠方〉(In der Ferne)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
七‧〈告別〉(Abschied)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34
第二節　海涅作品
一‧〈亞特拉斯〉(Der Atlas)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37
二‧〈她的畫像〉(Ihr Bild)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39
三‧〈漁家姑娘〉(Das Fischermadchen)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41
四‧〈城市〉(Die Stadt)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43
五‧〈在海邊〉(Am Meer)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46
六‧〈分身〉(Der Doppelganger)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49
第三節　賽德爾作品
〈信鴿〉(Die Taubenpost)．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．51

第五章　結語．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

參考書目．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．54

參考資料

中文

丁晏海。《36位作曲家德文藝術歌曲概論》。臺南市：丁晏海，2005。

余章愷。《舒伯特七首瑞爾斯塔詩篇之藝術歌曲研究》。國立臺灣師範大學音樂學系在職進修碩士班聲樂組論文，2012。

林勝儀譯；音樂之友社編。《舒伯特》。臺北市：美樂出版社，2002。

席慕德譯詞、評註。《舒伯特三大聯篇歌曲》。臺北市：世界文物出版社，1995。

陳明律。《舒伯特．天鵝之歌演唱、伴奏之詮釋》。臺北市：全音樂譜出版社有限公司，1998。

鄭琪樺。《撒姆爾.巴伯聲樂作品研究 :「在燦爛的夜晚--鄭琪樺演繹巴伯歌樂」獨唱會詮釋報告》。新北市：歐普思音樂藝術工作室，2013。

鄧吉龍。《德國藝術歌曲的誕生：「致遠方的愛人」- 貝多芬、舒伯特歌曲選粹之夜分析及演唱詮釋》。新北市：歐普思音樂藝術工作室，2013。

Fischer-Dieskau, Dietrich. Schubert’s Songs : A Biographical Study. New York : Knopf, 1997, c1976.

Fischer-Dieskau, Dietrich. The Fischer-Dieskau book of Lieder : The Texts of over 750 songs in German. London : Gollancz : Pan Books, 1976.

H. Gibbs,Christopher. The Cambrige Companion to Schubert. New York : Cambrige University Press,1997.

Hall, Michael. Schubert''s Song Sets. Aldershot : Ashgate c2003.

Kimball, Carol. Song: A Guide To Art Song Style And Literature. Milwaukee, WI : Hal Leonard, 2006, c2005.

Kramer, Richard. Distant Cycles : Schubert And The Conceiving Of Song. Chicago : Univercity of Chicago Press, 1994.

Newbould, Brian. Schubert Studies. Brookfield,VT : Ashgate, c1998.

Newbould, Brian. Schubert,The Music And The Man. California : University of California, c1997.

Newbould, Brian. Schubert The Progressive: History, Performance Practice,Analysis. Burlington,VT : Ashgate, c2003.

Reed,John. Schubert. New Tork : Oxford University Press,1997.

Reed,John. Schubert Song Companion. New York : Universe Books, c1985.

Youens, Susan. Schubert’s Late Lieder: Beyond The Song-cycles. New York, Cambrige University, 2002.

Youens, Susan. Schubert’s Poets And The Making Of Lieder. New York : Cambrige University Press,1998.