臺灣博碩士論文加值系統

本論文是以陳煥禎的人物塑造作品為研究主題，從具象寫實的人物塑造起源與
功能探究起，接著探討作者寫實人物作品的形式與內容如何受到佛像形式內涵
的影响。作者女性人物塑造時，其內在細密柔軟的情感特質與外在柔順端莊的
身形，如何與佛教的哲思融合，而成為表達情感思想的作品形式。以人的內在
情感與佛像的內在精神作為作品的創作理念，作者在創作中結合東方傳統文化
符號與現代文化符號再融入人物作品的主體當中，本論文將探究此一融合的成
因，以及作品由外在形式所引發的精神內涵，探討此一文化系統的融合下產生
的象徵意義與功能。透過創作者的美學觀點，指出其人物雕塑作品如何異於傳
統人物塑像，並呈現當下社會文化氛圍，藉由這些藝術表現的觀念與形式，接
續並且延伸日後的創作發展。

This study examined Chen Huan Zhen’s work of figure sculptures. It explored the
sources and functions of Chen’s realistic figures, and how Chen’s work was influenced
by the impact of Buddhist statues. Showing characteristics of inner delicate and outer
dignified, Chen’s female figures were immersed in Buddhist philosophy to express his
emotions. Using human sentiment and Buddhist spirit as his inspiration, Chen’s work
combined Eastern traditional culture symbols and modern culture symbols to integrate the
subjectivity of the figures. This study examined the origin of this integration and the
spiritual connotations generated from the form of Chen’s work, as well as investigated
the symbolic meaning of this cultural system. Through Chen’s aesthetic viewpoint, this
study aimed to pinpoint how figure sculptures differs than traditional figure statues. It is
intended to show how notions and forms of such artistic representation can characterize
contemporary social-cultural atmosphere

中文摘要 .............................................................................................................................2
英文摘要 ............................................................................................................................3
緒論 ................................................................................................................................... 6
第一章 寫實人物塑造 .................................................................................................. 8
第一節 溯源 .............................................................................8
第二節 女性 .............................................................................................15
第二章 抒情： 從表象到意象 ..................................................................................20
第一節 情感顯現的媒介 ....................................................................... 20
一、自然原始的介質－泥土 ..................................................... 20
二、內心永恆的轉換－青銅 、不鏽鋼.................................... 21
三、神聖富貴的媒材－金 ......................................................... 24
第二節 精神性與情感抒發 .................................................................. 27
一、精神性與內在情感 ........................................................... 27
二、創作理念的轉化與擴張 .................................................... 29
第三章、混融：符號與象徵 ........................................................................................ 31
第一節 東方與西方的融合 .................................................................. 31
第二節 人物與元素的共構 ................................................................ .36
二、 色彩作為元素與象徵 .................................................... 38
第三節 雕塑與繪畫的混融 .............................................................. ...,40
結論 ................................................................................................................................. 45
參考書目 .........................................................................................................................49
圖版 ................................................................................................................................. 52

翻譯書目：
Anaheim, Rudolf著，藤守盞＆朱疆源譯，《藝術與視知覺》，成都，四川人民出
版社，2006年。
Andrews, Olive 著，孫璐譯，《雕塑家手冊－生動的材料》，南寧：廣西美術，
2006年。
Atkins, Robert 著，黃麗娟譯，《藝術開講》，臺北，藝術家出版社，2000 年 。
Asensio﹐Paco編著，鄭瑋譯，《米羅與賽特爾》，台中，好讀出版有限公司，
2005年。
Cauquelin , Anne著，張婉真譯，《法國當代藝術》，台北，麥田出版，2002。
Damisch, Hubert著，董強譯，《雲的理論》，台北，揚智文化出版，2002年。
Focillon, Henry著，吳玉成譯，《造型的生命》，台北，炎黃藝術，1995年。
Honor, Hugh ＆ Fleming, John著，吳介禎、羅珊珊等翻譯，《世界藝術史》，
台北，木馬文化，2001年。
Kandinsky,Vassily著，吳瑪悧譯，《藝術與藝術家論》，台北，藝術家出版社，
1995年。
Maquet, Jacques著，武珊珊、王慧姬等譯，《美感經驗》，雄獅圖書出版，2006
年。
Mayer, Ralph著，貓頭鷹編譯小組譯，《藝術名詞與技法辭典》，臺北，貓頭鷹
出
版，2005年 。
Westgeest , Helen 著，曾長生譯，《禪與現代美術－現代東西方藝術互動史》，
台北，典藏藝術家庭出版，2007 年。
湯姆．賴福恩著，杜小鵬譯，《人體雕塑》，北京，中國建築工業出版社，
2004年 。

中文書目：
中國佛教研究所編著：《山西佛教彩塑》，香港九龍，中國佛教文化出版
王紅媛著，《世界藝術史－雕塑卷》，北京，東方出版社，2003年。
王庭玫主編，《敦煌佛影》，台北，藝術家出版社，1998年。
李奕興著，《台灣傳統彩繪》，臺北，藝術家出版，1995年。
李欽賢著，《大地．牧歌．黃土水》，臺北，雄獅圖書出版，1996年。
李玉珉 林保堯 顏娟英合著：《佛教美術》，臺北，東華書局，1992年
李遠濤主編，《西方雕塑這棵樹》，上海，上海書店，2004年
李蕭錕著，《色彩學講座》，台北，藝術家出版社，1998年。
林文海著，《紅土上的雕塑》，台中，台中縣立文化中心，2004年。
林保堯編著，《佛教美術講座》，台北，藝術家出版社，1997年。
唐堯著，《形而上下》，北京，華夏出版社，2008，
韋濱、鄒躍進 著，《圖說中國雕塑史》，台北，揚智文化，2003 年。
馬曉琳著，《西方美術史》，石家庄，河北美術出版社，2005 年。
黃永川主編，《法像之美－金銅佛造像特展》，台北，國立歷史博物館出版，
1997 年。
許正龍著，《雕塑學》，瀋陽，遼寧美術出版社，2001 年。
梁思成著，《中國雕塑史》，香港：三聯書局，2003 年。
黃才郎主編，《西洋美術辭典》，臺北，雄獅出版，2002年。
張輝 吳曉歐編著，《圖說世界雕塑》，吉林，吉林人民出版社，2009年。
傅天仇著，《移情的藝術》，台北，丹青圖書出版，1987年。
葛鵬仁著，《西方現代藝術．後現代藝術》，吉林，吉林美術出版社，2005
年。
鄭樂編著，《開放的雕塑》，長沙，湖南美術出版社，2002年。
劉瑞琪著，《陰性顯影》，台北，遠流，2004。
賴傳鑑編著，《佛像藝術》，台北，藝術家出版社，1986年。
謝里法著，《台灣美術運動史》，臺北，藝術家出版社， 年。

歐秀明著，《應用色彩學》，台北，雄獅圖書，1994年。
藝術家雜誌社主編，《亨利摩爾藝術全集》，臺北，藝術家出版社，1989年。