臺灣博碩士論文加值系統

二十世紀初的中國，是一個處於劇變的年代，在政治、思想、文化上都經歷顯著的變化，音樂也不例外。作曲家陳培勛生於1921年香港，同時接受西方文化洗禮與中國文化薰陶，造就其作品中中西元素的並存現象。
陳培勛於民國四十一年到六十四年間，寫作了一套《五首粵調鋼琴主題曲》，就符合了上述情形。這部作品兼具中國與西方的異質音樂元素：前者包含了廣東民間小調與五聲音階；後者則展現在西方和聲、對位與動機發展手法等。但陳培勛並非照本宣科，他將上述多樣傳統加以改良與變化，完成這組中國廣東套曲。
本論文分成三大部份：第一部份簡述陳培勛、中國廣東音樂流變與鋼琴傳入中國的歷史；第二部份分析樂曲結構與創作手法，深入探討段落、和聲、曲調、音高、節奏與樂器仿作等面向；第三部份則將先前所討論的各種觀點，與演奏實務連結，嘗試從速度、力度、觸鍵、踏板等角度提出樂曲詮釋的建議。

In the beginning of the 20th century, China experienced drastic changes in politics, philosophy, culture, and certainly music as well. Composer Chen Peixum was born in 1921 in Hong Kong. During which time Hong Kong was a British colony, as a result, Chen’s was influenced by both western education and Chinese culture.
Chen Peixum(1921-2006)wrote Five Piano Pieces of Cantonese Tune during 1952 to 1975. In this work, Chen use tunes and integrated with Chinese music element involved Cantonese folk Tunes song and the pentatonic scale, and Western musical techniques such as harmony, counterpoint, motivic development and so on to compose this piano composition.
This research will be discussed in three parts: the first part introduced Chen’s biography and discuss the historical development of piano music in modern China. The second part analyze structure of Five Piano Pieces of Cantonese Tune including harmony, motivic development and musical instrument imitation. The third part in accordance to theoretical analyze interpretations discussed previously, and score notation, which in speed, dynamics, pedal, make a suggestion.

壹、緒論 4
一、研究動機與目的 4
二、研究方法與範圍 5
三、文獻探討 6
貳、陳培勛《五首粵調鋼琴主題曲》背景概述 8
一、陳培勛生平背景 8
二、中國廣東音樂背景 14
1. 中國音樂名稱與調式建立 14
2. 中國音樂演進與廣東音樂 17
3. 廣東音樂的形式與演變 19
三、鋼琴在中國的歷史背景 24
參、作品分析 28
一、〈賣雜貨〉 28
二、〈思春〉 35
三、〈旱天雷〉 41
四、〈雙飛蝴蝶主題變奏曲〉 45
五、〈平湖秋月〉 50
肆、作品詮釋 61
一、〈賣雜貨〉 61
二、〈思春〉 64
三、〈旱天雷〉 67
四、〈雙飛蝴蝶主題變奏曲〉 70
五、〈平湖秋月〉 72
伍、結論 77
參考書目 80
參考樂譜 82

Edwin M. Ripin and Lance Whitehead(2015). "Spinet". Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press.
于天池與李書（2008）。《宋金說唱藝伎》。台北：威秀資訊科技。
卞萌（1996）。《中國鋼琴文化之形成和發展》。北京：華樂出版社。
木魚歌（1985）。《中國音樂辭典》。北京：人民音樂出版社。
王昌逵（2010）。《中國鋼琴音樂文化》。北京：光明日報出版社。
史景遷（2005）。《利瑪竇的記憶之宮─當西方遇到東方》。上海：遠東出版社。
曲義偉（2002）。中國禁書：《勾欄文化史》。吉林：時代文艺出版社。
牟靜靜（2014）。《建國初期中國鋼琴改編曲研究》。山東：山東師範大學。
宋藝聞（2002）。《陳培勛廣東音樂主題鋼琴曲研究》。北京：首都師範大學。
南音（1985）。《中國音樂辭典》。頁280。北京：人民音樂出版社。
鹹水歌（1985）。《中國音樂辭典》。頁283。北京：人民音樂出版社。
姚松伶（2012）。《試論陳培勛《陳培勛廣東音樂鋼琴曲》》。山西：山西大學。
柯瓊瑢與梁秀玲（2006）。〈中國音樂史話〉《高中音樂I乙版》。台北：華興文化出版社。
徐婧（2011）。〈淺談粵樂之改編曲《平湖秋月》〉《大眾文藝》。第22期，頁17。河北：河北省群眾藝術館。
崔麗（2004）。《中國揚琴與作品研究》。甘肅：西北師範大學。
常夏宗（1994）。《中國近現代音樂家傳》。遼寧：春風文藝出版社。
張肖虎（1987）。《五聲調式及和聲手法》。北京：人民音樂出版社。
張昱婷（2007）。《鋼琴曲平湖秋月的分析與研究》。吉林：東北師範大學。
張蘊子（2014）。《陳培勛粵調鋼琴作品創作手法研究》。山東：曲阜師範大學。
梁茂春（2000）。《陳培勛鋼琴作品選集》。北京：人民音樂出版社。
莫日芬（1982）。〈廣東音樂的形成與發展〉《民族民間音樂研究》。第2期，頁18。
陳黎麗（2007）。《建國后十七年中國鋼琴代表作品及特點分析》。福建：山福建師範大學。
陳麗芝（2010）。《陳培勛粵調主題鋼琴主題曲藝術特點與演奏探析》。湖南：湖南師範大學。
陶並兵（2006）。《中西音樂交流史稿》。哈爾濱：哈爾濱師範大學。
陶敏霞（2000）。《琴音繚繞 ─中國鋼琴音樂作品教學與欣賞》。西安：陝西人民出版社。
陶誠（2003）。《”廣東音樂”文化研究》。福建：福建師範大學。
湯娜（2013）。《陳培勛五首粵調鋼琴曲研究》。山東：山東師範大學。
馮麗（2005）。陳培勛《五首粵調鋼琴曲的和聲運用》。河南：河南大學。
楊立（2013）。《二胡演奏中對古琴演奏技法的借鏡與表現》。南京：南京藝術學院。
粵謳（1985）。《中國音樂辭典》。頁486。北京：人民音樂出版社。
趙曉生（2010）。《音含美 樂孕哲——根植于音樂“本體”的“音樂”美學與“音樂”哲學》。上海：上海音樂院。
劉婷婷（2009）。《根據廣東音樂改編的鋼琴曲的創作特徵與演奏分析─以陳培勋鋼琴改編曲為例》。北京：首都師範大學。
廣東音樂（1985）。《中國音樂辭典》。頁487。北京：人民音樂出版社。
黎田（1982）。〈廣東音樂的形成〉《民族民間音樂研究》。第4期，頁16-24。
龍舟（1985）。《中國音樂辭典》。頁243。北京：人民音樂出版社。
龔一（2002）。《古琴演奏法》。上海：上海教育出版社。